Ինչպես Սովորել Հիրագանան և Կատականան

Ճապոներենում օգտագործվում է գրության երեք հիմնական տեսակ՝ հիրագանա, կատականա և կանջի:

Կանջին (漢字) այբուբեն չէ. դա գաղափարագրերի (լոգոգրաֆիկ) նշանների համակարգ է:

Դրանք ընդունված չինական նշաններ են, որոնք օգտագործվում են ժամանակակից ճապոներեն գրելու մեջ: Ճապոներեն բառերի մեծ մասը (գոյականներ, ածականներ և բայեր) գրվում են կանջիով: Ճապոներենում մոտ 50,000 կանջի կա:

Բայց այս գրառման մեջ մենք կկենտրոնանանք հիրագանայի և կատականայի վրա:

Շատ լավ պատճառով:

Հիրագանան և կատականան երկուսն էլ այբուբեն են՝ մի բան, որն ավելի ծանոթ է անգլախոսներին:

Նրանցից յուրաքանչյուրը բաղկացած է 50-ից պակաս նշանից: Ըստ իս, շատ ավելի հեշտ է կառավարել, քան այդ 50,000 կանջին: Եվ եթե խորամտորեն մտածեք, անգլերեն այբուբենը, հաշվի առնելով մեծատառ ու փոքրատառ տառերը, շարագիր և մեքենագիր տարբերակները, ունի տառերի 104 տարբեր տեսք: Սա պետք է հնարավոր լինի մեզ համար:

Հիրագանայի և կատականայի նշանները արտասանական հնչյուններ են արտահայտում: Ինչպես անգլերեն այբուբենը: Սա նշանակում է, որ こ-ն արտասանվում է որպես «ko», ん-ը՝ որպես «n», に-ն՝ որպես «ni», ち-ն՝ «chi», իսկ は-ն այս դեպքում արտասանվում է որպես «wa»: Միասին՝ こんにちは կարդացվում է որպես «konnichiwa»: Հեշտ է, այնպես չէ՞: Եվ լավագույնն այն է, որ հիրագանան և կատականան օգտագործում են նույն հնչյունները (այսինքն՝ նույն բանը գրելու երկու տարբերակ են):

Ի՞նչ է Հիրագանան:

Հիրագանան (ひらがな) հիմնականում օգտագործվում է քերականական նպատակներով:

Բայերի դերբայներն ու ձևերը, արտահայտությունները, ինչպես նաև չափազանց դժվար կամ հազվադեպ հանդիպող կանջիով գրվող բառերը հիմնականում գրվում են հիրագանայով: Հիրագանայի նշանները հեշտությամբ ճանաչելի են, քանի որ դրանք սովորաբար մի փոքր կորագիծ են և ավելի պարզ տեսք ունեն, քան կանջի նշանները:

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Կան դեպքեր, երբ ճապոներեն բառերն ավելի հաճախ գրվում են հիրագանայով, քան կանջիով, օրինակ՝ かわいい (kawaii) կամ さようなら (sayonara):

Եվ երբ առաջին անգամ սկսեք սովորել ճապոներեն, կնկատեք, որ սկսնակների համար նախատեսված ուսումնական նյութերի մեծ մասը գրված է ձեզ համար հիրագանայով: Այնպես որ, դա բնական առաջին ճապոներեն դաս է:

Սկսեք կիրառել հենց հիմա, և մի քանի օրվա ընթացքում կկարողանաք տիրապետել այս այբուբենին:

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Հիրագանայի Աղյուսակ

Ի՞նչ է Կատականան:

Մինչդեռ կատականան (カタカナ) ներկայացնում է նույն հնչյունները, ինչ հիրագանան, այն հիմնականում օգտագործվում է օտար բառեր ներկայացնելու համար: Օտար անունները ներկայացվում են կատականայով, ինչպես նաև շատ օտարազգի ուտեստներ: Ճապոնիայի զվարճալի և անսովոր օնոմատոպեաները (ձայնանման բառերը) հայտնվում են և՛ կատականայով, և՛ հիրագանայով: Կատականայի նշաններն ավելի անկյունավոր են, քան հիրագանայի նշանները, և ավելի պարզ տեսք ունեն, քան կանջին: Կատականայի յուրաքանչյուր նշան ունի իր համապատասխան հիրագանա զույգը, որը նույն հնչյունն է արտաբերում:

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Նախորդ անունների միջև գտնվող փոքրիկ շրջանը առաջին անունն առանձնացնում է ազգանունից (կամ երկու անունները միմյանցից), որպեսզի ճապոնացի ընթերցողները կարողանան տարբերակել, թե որտեղ է սկսվում և ավարտվում օտար անունը:

ビール を飲んでみましょう！(Եկեք գարեջուր խմենք) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Ինձ դուր է գալիս ամերիկյան ֆուտբոլը*:) マクドナルド で食べる。(Ուտենք McDonald's-ում:)

*Ամերիկյան ֆուտբոլը կարող է նաև կոչվել アメフト:

Քանի որ այս բառերը ծագումով ճապոնական չեն, դրանք գրվում են կատականայով: Շատ ձայնային բառեր (օրինակ՝ մանգայում հնչյունային էֆեկտները կամ կենդանիների ձայները) նույնպես գրվում են կատականայով:

Կատականայի Աղյուսակ

Ինչպես Սովորել Հիրագանան և Կատականան

Ժամանակակից ընկերներ, եկեք ընդունենք, որ մենք բոլորս ամբողջովին առցանց ենք:

Կարևոր է ձեռքով գրելու պրակտիկան, իհարկե:

Բայց որպես առաջին քայլ, ես կհոգայի, որ կարողանամ կարդալ և գրել ճապոներեն իմ համակարգչով և այն հեռախոսով, որ կպել է իմ ձեռքին:

Մեքենագրելը ճապոներեն

Հիրագանան և կատականան սովորելու իմ եղանակներից մեկը այն էր, որ բոլոր հնարավորություններին գրում էի ճապոներեն:

Թե գրում էի գնումների ցուցակս, թե նամակ գրում ընկերոջը կամ Twitter-ում վեճի մեջ էի մտնում վերջին քաղաքական սկանդալի մասին, ես միշտ գրում էի ճապոներեն:

Ճապոներեն մեքենագրելու համար համակարգչիդ վրա ընտրիր ճապոներեն մուտքագրման ռեժիմը: Գրի՛ր այնպես, ինչպես սովորաբար գրում ես քո սովորական (անգլերեն) ստեղնաշարով: Այսպիսով, եթե ստեղնաշարով գրում ես «a», ապա կհայտնվի あ նշանը (որը կատարում է նույն հնչյունը): Եթե գրում ես «ko», ապա կստեղծվի こ նշանը:

Եթե գոհ ես գրվածքից, սեղմի՛ր ստեղնաշարի «enter» ստեղնը: Եթե ցանկանում ես տեքստը հիրագանայից փոխել կատականայի, սեղմի՛ր ստեղնաշարի «բացատ» (space) ստեղնը: Պետք է հայտնվի բացվող ցանկ՝ հնարավոր կատականա տարբերակներով:

Սա կօգնի ձեզ ճանաչել նշաններ՝ առանց հատուկ ջանքերի: Ճապոներեն մեքենագրելու ավելի մանրամասն հրահանգների համար կարող եք դիտել CosCom-ի ճապոներեն մեքենագրության ուսուցանողը կամ Redcocoon-ի ճապոներեն մեքենագրության ուսուցանողը:

Ձեռքով գրելը ճապոներեն

Ճապոներեն հաճախակի մեքենագրելուց հետո ես կարողանում էի ավելի ու ավելի շատ նշաններ ճանաչել, բայց իրականում ճապոներեն գրելը գրիչով և թղթով այն է, ինչ իսկապես փորագրեց յուրաքանչյուր նշան իմ հիշողության մեջ: Փոքրիկ օրագիր, ուսումնական նոթատետր կամ ֆլեշ քարտեր պահելով՝ կարող եք պարբերաբար կիրառել գրելու պրակտիկա:

Ես պահում եմ օրացույց՝ օրական գործունեության և հատուկ իրադարձությունների մասին, որոնք բոլորը գրված են ճապոներեն: Երբ առաջին անգամ սկսեցի գրել ճապոներեն, իմ ձեռագիրը ահավոր էր, և ինձ դուր չէր գալիս կանջիով գրելը: Այսօր, ինձ համար երկրորդ բնություն է դարձել իմ օրական իրադարձությունները գրանցել ճապոներեն գրով: Կատարելագործման համար պրակտիկա է անհրաժեշտ, այնպես որ, նույնիսկ եթե օրական մի քանի բառ է լինում, փորձեք դրանք ինչ-որ տեղ գրի առնել:

Ահա որոշ պրակտիկայի թերթեր, եթե նախընտրում եք կառուցվածքային գրելը:

• Հիրագանա գրելու պրակտիկայի թերթեր (PDF)
• Կատականա գրելու պրակտիկայի թերթեր (PDF)
• Կանա գրելու պրակտիկայի թերթեր երեխաների համար

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Ընթերցումը ճապոներեն

Հիմա մեծ մարտահրավերը. Ընթերցումը ճապոներեն: Երբ առաջին անգամ սկսեցի կարդալ ճապոներեն, ինձ դուր չէր գալիս դա: Ես դանդաղ էի կարդում, դժվարանում էի բառերն արտասանել և հաճախ հրաժարվում էի տեքստի վրա աչքս անցկացնելուց անմիջապես հետո: Բարեբախտաբար, սկսնակ ընթերցողների համար հասանելի են հիանալի ռեսուրսներ:

Chokochoko Library-ն առաջարկում է կարճ ճապոներեն պատմությունների անվճար ներբեռնումներ ֆուրիգանայի հետ, որն այն հիրագանան է, որ հայտնվում է անծանոթ կանջի նշանների վերևում՝ բացատներով և թարգմանություններով: Սա չափազանց օգտակար է, եթե դուք նոր եք ծանոթանում ճապոներեն գրին:

Հաջորդ բարձր խորհրդանշված տեքստը Japanese Graded Readers-ն է: Japanese Graded Readers-ի տպագիր տարբերակը գրքերի մի շարք է, որոնք բաժանված են մակարդակների: Սկսնակների համար նախատեսված գրքերը ունեն ֆուրիգանա, այնպես որ ընթերցողները, ովքեր դեռ լավ չեն տիրապետում կանջիին, կարող են շարունակել կարդալ հիրագանայի միջոցով: Գրքերը նաև ուղեկցվում են աուդիո ձայնագրությամբ, որպեսզի կարողանաք կարդալիս լսել բնիկ խոսողին: Բնիկ խոսողին հետևելը կամ նրան նմանակելը հիանալի է ընթերցման և խոսքի արագությունը բարելավելու համար:

Ֆուրիգանայի Օգտագործումը

Որպես ամփոփում. ֆուրիգանան հիրագանա է, որը ցուցադրվում է կանջի նշանների վերևում: Սա հատկապես օգտակար է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են սովորել հիրագանա կամ կանջի: Ֆուրիգանա պլագինը ձեր վեբ բրաուզերում թույլ կտա զննել ճապոներեն կայքերը և դուրս բերել անծանոթ բառեր: Երբ սեղմում եք անծանոթ բառի վրա, հայտնվում է հիրագանան և անգլերեն թարգմանությունը: Furigana Inserter-ը այդպիսի պլագին է Firefox և Google Chrome համար:

Եթե օգտագործում եք ինտերնետային բրաուզեր, որը չի աջակցում ֆուրիգանա պլագիններ, ապա կարող եք օգտագործել ֆուրիգանա գեներատոր: Ֆուրիգանա գեներատորներն այն կայքերն են, որոնք վերցնում են վեբ էջ և ֆուրիգանա են ավելացնում ցանկացած կանջիի վրա: Hiragana Megane-ը հիանալի ֆուրիգանա գեներատոր է:

Lingflix-ով դուք կարող եք դիտել տեսանյութեր ենթագրերով, որոնք օգտագործում են կանջի ֆուրիգանայի հետ՝ անգլերեն թարգմանություններով: Lingflix-ն վերցնում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, կինոնկարների թրեյլերները, նորություններն և ոգևորիչ ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի սովորման դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկա առաջարկից (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ):

Ուսումնառությունը առցանց և հավելվածներով

Եթե ունեք ազատ ժամանակ, ապա ինչո՞ւ չանցկացնել անհատական դաս ինքներդ ձեզ հետ և կանայի հետ: Թե՞ դուք այն մարդն եք, ում հիշողության համար անհրաժեշտ են տեսողական և ձայնային նյութեր, թե՞ կարող եք բավարարվել պարզ ֆլեշ քարտերով, առցանց հասանելի են բազմաթիվ ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ հեշտությամբ սովորել:

Real Kana-ն ֆլեշ քարտերի պատրաստման գործիք է, որը կարող եք օգտագործել աշխատասեղանիդ վրա (կամ iOS բջջային սարքով): Դուք ընտրում եք հիրագանա կամ կատականա նշանները, որոնք ցանկանում եք սովորել, և նույնիսկ թույլ է տալիս օգտվողներին ընտրել այն տառատեսակը, որով կհայտնվեն ճապոներեն նշանները: Նմանապես, Genki Self Study-ն ունի պարզ ճապոներեն սովորման ռեսուրսներ՝ ուղղված նրանց, ովքեր փորձում են սովորել ճապոներեն գրությունը: Դուք կարող եք ստուգել ինքներդ ձեզ հիրագանայի և կատականայի վերաբերյալ՝ օգտագործելով ֆլեշ քարտեր, խաղեր կամ լսողական վիկտորինա:

Վերջապես, երբ անհրաժեշտ է բառարանի դիմել, ես խորհուրդ եմ տալիս Japanese Dictionary (Mac) և Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary:

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Արդեն ունե՞ք սիրելի ուսումնական մեթոդ: Ինձ համար ճապոներեն գրելն ու մեքենագրելն են իմ սիրելիները:

Հուսով եմ՝ այս մեթոդները կօգնեն ձեզ կարդալ և գրել:

Փորձեք այս մեթոդներից մի քանիսը (կամ բոլորը) և տեսեք, թե որն է ձեզ համար: Զարմանալիքով կհայտնաբերեք, թե որքան արագ և հեշտ կարելի է սովորել կատականան և հիրագանան: