7 Ձև Ճապոներեն Ասելու «Բարի Առավոտ», Գումարած Կապված Ասույթներ
Առավոտյան մարդ ե՞ք: Տարածեք ուրախությունը՝ ձեր ընկերներին և գործընկերներին բարի առավոտ մաղթելով ճապոներեն։ Ստորև ներկայացված ուղեցույցում բացահայտեք յոթ տարբեր ձևեր ճապոներեն «բարի առավոտ» ասելու՝ ֆորմալից մինչև գերկազվական։
Կկիսվեմ նաև մի քանի խորհուրդներով, թե ինչպես ընտրել ֆորմալության ճիշտ մակարդակը ցանկացած իրավիճակում, ինչպես նաև ոչ վերբալ հաղորդակցության և շարժուձևերի մասին, որոնք կարող եք օգտագործել ողջույնի ժամանակ։
Ֆորմալ «Բարի Առավոտ» Ճապոներեն
おはようございます (Օհայո գոզաիմասու)
Սա ճապոներեն բարի առավոտ ասելու ամենատարածված և քաղաքավարի եղանակն է։ Դա բառացիորեն դասագրքային եղանակն է բարի առավոտ ասելու։
Այս արտահայտությունը բավական ֆորմալ է, այնպես որ պահպանեք այն մարդկանց ողջունելու համար, ում լավ չեք ճանաչում կամ ովքեր ձեզնից տարիքով կամ սոցիալական դիրքով բարձր են։
おはようございます、お世話になっております (Օհայո գոզաիմասու, օսևա նի նատթե օրիմասու)
Այս քաղաքավարի ողջույնը միավորում է ֆորմալ ողջույնը օհայո գոզաիմասուն (おはようございます) «ոսևա նի նատթե օրիմասու» (お世話になっております) ասույթի հետ, որը ինչ-որ մեկի աջակցության համար երախտագիտություն արտահայտելու եղանակ է։
Այս ասույթը սովորական է Ճապոնիայի բիզնես և պրոֆեսիոնալ միջավայրում, և հաճախ կլսեք այն հանդիպումների ժամանակ։
今朝はいかがでしょうか？ (Կեսա վա իկագա դեսու կա?)
Հարցրեք ինչ-որ մեկին, թե ինչպես է նրանց առողջությունը՝ ձեր ողջույնին հաջորդելով այս ասույթով: Դա քաղաքավարի (բայց ոչ չափազանց ֆորմալ) եղանակ է հարցնելու, թե ինչպես է ինչ-որ մեկի առավոտը։
元気ですか？ (Գենկի դեսու կա?)
Սա համակիր ողջույն է, որը կարող է օգտագործվել օրվա ցանկացած ժամի: Բառացիորեն նշանակում է «առողջ ե՞ք» և օգտագործվում է հարցնելու, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը: Այս ասույթը կարող եք օգտագործել և՛ ֆորմալ, և՛ ոչ ֆորմալ իրավիճակներում։
Ոչ Ֆորմալ «Բարի Առավոտ» Ճապոներեն
おはよう (Օհայո)
Դեն նետեք ֆորմալ ございます (գոզաիմասու)-ը՝ ձևավորելու համար բարի առավոտ ասելու այս կազվական եղանակը ձեր լավ ծանոթին։
Մինչդեռ ավելի լավ է այս ասույթը օգտագործել մտերիմ ընկերների հետ, այն ընդունելի եղանակ է նաև ողջունելու ինչ-որ մեկին, ում լավ չեք ճանաչում, բայց ով ունի ձեր նման սոցիալական կարգավիճակ, ինչպիսին է գործընկերը։
はよ (Հայո)
Բարի առավոտ ասելու ճապոներեն այս քնքուշ եղանակը おはよ (օհայո)-ի ավելի կարճացված ձևն է: Ողջույնը սովորաբար օգտագործվում է մտերիմ ընկերների և ընտանիքի անդամների շրջանում: Այն կարող է օգտագործվել նաև խաղացիկ կամ կատակային ձևով։
朝だよ (Ասա դա յո)
Սա բառացիորեն նշանակում է «Առավոտ է» և բարի առավոտ ասելու խաղացիկ եղանակ է ինչ-որ մեկին։
Ոչ Վերբալ Հաղորդակցություն և Շարժուձևեր Ճապոնական Ողջույնների ժամանակ
Ճապոնական ողջույնները հաճախ ուղեկցվում են կոնկրետ ոչ վերբալ հաղորդակցությամբ։ Ահա այն ամենը, ինչ դրա մասին պետք է իմանաք.
- Աչքի կոնտակտ. Ճապոնացիները աչքի կոնտակտ են պահպանում, բայց դա այնքան տարածված կամ երկարատև չէ, որքան արևմտյան մշակույթներում: Դրա պատճառն այն է, որ ճապոնական մշակույթում աչքի կոնտակտը հաճախ ընկալվում է որպես ագրեսիայի կամ անհարգալից վերաբերմունքի նշան, հատկապես տարիքով մեծի կամ բարձր դիրք ունեցողի հետ խոսելիս: Ընդհանուր առմամբ, ավելի լավ է խուսափել ուղղակի աչքի կոնտակտից տարիքով մեծի կամ բարձր դիրք ունեցողի հետ: Փոխարենը նայեք նրանց ճակատին կամ կզակին: Եթե ողջունում եք ընկերոջ կամ ընտանիքի անդամի, ավելի ընդունելի է աչքի կոնտակտ պահպանել, բայց փորձեք խուսափել դա չափազանց երկար անելուց:
- Կեցվածք. Ճապոներեն ինչ-որ մեկին ողջունելիս կարևոր է ունենալ ուղիղ և կանգուն կեցվածք: Սա ցույց է տալիս, որ դուք վստահ եք և հարգալից: Ձեր ուսերը պետք է թուլացած լինեն, ձեռքերը՝ կողքերին, և պետք է խուսափել կռնակը կորացնելուց կամ անհանգիստ շարժումներից:
- Խոնարհում. Խոնարհվելը ճապոնական մշակույթում ինչ-որ մեկին ողջունելու ֆորմալ եղանակ է: Եթե ողջունում եք ինչ-որ մեկին ֆորմալ միջավայրում, ինչպիսին է բիզնես հանդիպումը, դուք պետք է ավելի խորը խոնարհվեք, քան եթե ողջունում եք ինչ-որ մեկին ավելի կազվական միջավայրում: Ընկերներին ողջունելը, որպես կանոն, խոնարհում չի պահանջում, քանի որ դա կընկալվի որպես չափազանց ֆորմալ:
- Թափահարելը. Բարևելը ճապոներեն ձեռք թափահարելով ավելի կազվական ողջույն է, որը կարող է օգտագործվել ընկերների, ընտանիքի և ծանոթների հետ: Այն այնքան ֆորմալ չէ, որքան խոնարհվելը, բայց այն դեռ հարգալից եղանակ է ինչ-որ մեկին ողջունելու:
Դուք կարող եք Lingflix-ում դիտել ճապոնացիներին բնական խոսելիս և օգտագործելով այս գրառման մնացած բառերն ու ասույթները: Lingflix-ը վերցնում է աութենտիկ տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչերից: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ:)
Առավոտյան Լրացուցիչ Բառապաշար Ճապոներեն
Երբ ասեք ձեր բարի առավոտները, կարող եք շարունակել խոսել ձեր առավոտի մասին հետևյալ առավոտյան բառապաշարով.
| Ճապոներեն | Հիրագանա | Ռոմաջի | Անգլերեն |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Արևածագ |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Լուսաբաց |
| 早い | はやい | Hayai | Վաղ |
| 朝 | あさ | Asa | Առավոտ |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Թարմ |
| 明るい | あかるい | Akarui | Պայծառ |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Քամի |
| 起きる | おきる | Okiru | Ցնցում |
| あくび | あくび | Akubi | Հորանջ |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Նախաճաշ |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Սուրճ |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Թեյ |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Հացահատիկային |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Նատտո* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Տաքսում |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Պիժամա |
| 服 | ふく | Fuku | Հագուստ |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Ցնցուղ |
| 運動 | うんどう | Undō | Վարժություն |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Ձգում |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Ճանապարհորդություն |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Աշխատանք |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Դպրոց |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Ռեժիմ |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Արդյունավետ |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Ժամանակացույց |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Զարթնոց |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Էներգիայով լցված |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Թերթ |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Ջոգինգ |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Աչքերի բացում |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Պատրաստում |
*Նատտոն ճապոնական սովորական նախաճաշի ուտեստ է, պատրաստված խմորված սոյայի հատիկներից և ուտվում է եփած բրնձով։
Ասույթներ «Բարի Առավոտ»-ից Առաջ
Եթե Ճապոնիայում ինչ-որ մեկի հետ սենյակ եք կիսում, գուցե ձեզ հարկավոր լինի մի քանի բառ փոխանակել նույնիսկ մինչև «բարի առավոտ» ասելը։
| Ճապոներեն | Հիրագանա | Ռոմաջի | Անգլերեն |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Խնդրում եմ՝ կանգնեցրեք զարթնոցը։ |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Ինչ թարմացնող առավոտ է։ |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Չեմ կարողանում մահճակալից դուրս գալ։ |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Այսօր մենք չենք կարող ուշանալ։ |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Ժամը քանի՞սն է։ (Պատասխանելու համար ձեզ հարկավոր է իմանալ, թե ինչպես ասել ժամը ճապոներեն։) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Որտե՞ղ է զուգարանը: |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Նախ՝ ուղիղ գնացեք, ապա թեքվեք աջ այստեղ… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Ապա լվացեք ձեր դեմքը և ատամները։ |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Ես պարզապես սանրվելու եմ։ |
Ասույթներ «Բարի Առավոտ»-ից Հետո
Երբ ինչ-որ մեկը ձեզ բարի առավոտ է ասում, դուք կարող եք պատասխանել նույնը: Ապա խոսակցությունը կարող է շարունակվել հետևյալ ասույթներից որևէ մեկով:
| Ճապոներեն | Հիրագանա | Ռոմաջի | Անգլերեն |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Ինչպե՞ս եք: Պատասխանելու համար կարող եք ասել. 私は元気です。ありがとう。 (Վատաշի վա գենկի դեսու: Արիգատո:) Լավ եմ, շնորհակալություն: |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Լավ քնեցի՞ք երեկ գիշեր: Հնարավոր պատասխան. まあまあ։ (Մամա:) Այսպես այսպես: |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Գեղեցիկ առավոտ է։ |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Այսօր հաճելի օր է։ |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Որո՞նք են այսօրվա ձեր ծրագրերը։ |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Սպասում եմ միասին աշխատելուն։ / Խնդրում եմ՝ այսօր հոգ տանեք իմ մասին։ |
Նախաճաշի Ասույթներ
Եթե ապրում եք ճապոնացի ընտանիքի հետ, նախաճաշի ժամանակը հիանալի հնարավորություն է լսելու՝ թե ինչպես են տարբեր ընտանիքի անդամներ խոսում միմյանց հետ՝ ի տարբերություն նրանց, թե ինչպես են դիմում ձեզ՝ հյուրին: Զգույշ եղեք նախաճաշի ժամանակ օգտագործվող ֆորմալության տարբեր մակարդակների նկատմամբ։
Ահա մի քանի հարցեր, որոնք դուք կարող եք տալ կամ ձեզնից տան նախաճաշի մասին առավոտյան.
| Ճապոներեն | Հիրագանա | Ռոմաջի | Անգլերեն |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Քաղցա՞ծ եք: |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Ի՞նչ կցանկանայիք ուտել։ |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Ի՞նչ եք ուզում խմել։ |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Ի՞նչ է սա։ |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Կարելի՞ է ուտել այս տոստը։ |
Ահա մի քանի եղանակներ, թե ինչպես կարող եք պատասխանել նախաճաշի մասին այս հարցերին.
| Ճապոներեն | Հիրագանա | Ռոմաջի | Անգլերեն |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Ուզում եմ մրգեր ուտել։ |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Ուզում եմ հացահատիկային ուտել։ |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Ձվով և բեկոնով ուտեստը լավ կլիներ։ |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Ուզում եմ կաթ խմել։ |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Ուզում եմ նարնջի հյութ։ |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Ես նույնպես նարնջի հյութ եմ ուզում: Շատ շնորհակալություն: (Սա պատասխան ձևակերպելու շատ քաղաքավարի եղանակ է:) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Ես սուրճ եմ խմելու։ |
Սեղանի շուրջ բոլորի համար սովորական է ուտելու սկզբում ասել հետևյալը.
いただきます (Իտադակիմասու) — Շնորհակալություն ուտելիքի համար։ Այժմ ես սկսում եմ ուտել։
Ուտելիքի ավարտին սեղանի շուրջ բոլորի համար սովորական է ասել հետևյալը.
ごちそうさまでした (Գոչիսոսամա դեշիտա) — Շնորհակալություն ուտելիքի համար։ Ես ավարտեցի ուտելը։
Լրացուցիչ Ճապոնական Ողջույններ
Առավոտյան ողջույնները պահպանվում են, բարեհաճ, առավոտվա համար: Առավոտից դուրս, ահա ճապոնական այլ ողջույնների երկար ցանկ ցանկացած ժամանակի և առիթի համար.
Սովորելը, թե ինչպես ասել բարև ճապոներեն, կարևոր առաջին քայլ է ձեր լեզվի ուսումնառության ճանապարհին: Այս ուղեցույցը ձեզ ցույց կտա 25 տարբեր ձևեր՝ ինչ-որ մեկին ողջունելու տարբեր մակարդակներով…
Արդյո՞ք դեռ լավ առավոտ եք անցկացնում: Այժմ դուք կարող եք «բարի առավոտ» ասել ճապոներեն ցանկացած առիթով և ֆորմալության մակարդակով։
Եվ Եվս Մի Բան... Եթե սիրում եք ճապոներեն սովորել աութենտիկ նյութերով, ապա ես պետք է նաև ավելին պատմեմ Lingflix-ի մասին: Lingflix-ը բնականորեն և աստիճանաբար մտցնում է ձեզ ճապոնական լեզվի և մշակույթի ուսումնառության մեջ: Դուք կսովորեք իրական ճապոներեն, ինչպես այն խոսվում է իրական կյանքում: Lingflix-ն ունի ժամանակակից տեսանյութերի լայն տեսականի, ինչպես կտեսնեք ստորև: Lingflix-ը դարձնում է այս բնիկ ճապոնական տեսանյութերը մատչելի ինտերակտիվ տառադարձումների միջոցով: Սեղմեք ցանկացած բառի վրա՝ այն անմիջապես փնտրելու համար: Բոլոր սահմանումներն ունեն բազմաթիվ օրինակներ, և դրանք գրված են ձեզ նման ճապոներեն սովորողների համար: Սեղմեք՝ ձեր ուզած բառերը ավելացնելու բառապաշարի ցանկում: Եվ Lingflix-ն ունի ուսուցման ռեժիմ, որը յուրաքանչյուր տեսանյութը վերածում է լեզվի ուսուցման դասի: Դուք միշտ կարող եք ձախ կամ աջ սահել՝ ավելի շատ օրինակներ տեսնելու համար: Լավագույն մասը? Lingflix-ը հետևում է ձեր բառապաշարին և տալիս է լրացուցիչ պրակտիկա դժվար բառերի հետ: Այն նույնիսկ կհիշեցնի ձեզ, երբ ժամանակն է վերանայել այն, ինչ սովորել եք: Դուք կունենաք 100% անհատականացված փորձառություն: Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչերից: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ:)
