«Ես քեզ սիրում եմ» իտալերեն. 80 Արտահայտություններ և Խոսքեր
«Ti amo» կամ «ti voglio bene» իտալերեն «ես քեզ սիրում եմ» ասելու տարածված եղանակներն են: Բայց կան նաև շատ այլ եղանակներ՝ արտահայտելու ձեր սերն ու հոգատարությունը, անկախ նրանից՝ դա ձեր ռոմանտիկ զուգընկերն է, ընտանիքի անդամը, թե մտերիմ ընկերը:
Ինչպես ասել «Ես քեզ սիրում եմ» իտալերեն
Ti amo.
Ti amo-ն իտալերեն սիրո արտահայտությունների սուպերսթարն է: Այն հաճախ օգտագործվում է այն երանելի, ռոմանտիկ սերը արտահայտելու համար, որը մենք բոլորս ակնկալում ենք զգալ:
Չնայած այս արտահայտությունը ամենից հաճախ օգտագործում են ռոմանտիկ զուգընկերները, ծնողներն էլ կարող են ասել դա իրենց երեխաներին: Նույնիսկ քույրերն ու եղբայրներն ու մտերիմ ընկերները կարող են «ti amo» ասել միմյանց՝ առանց աչք թարթելու:
Ti voglio bene.
Մինչ «ti amo»-ի ժամանակակից օգտագործումը դուրս է գալիս ռոմանտիկ սիրուց, կա մեկ այլ տարբերակ: Եթե ցանկանում եք ձեր ջերմությունը արտահայտել նրան, ում նկատմամբ պլատոնիկ զգացմունքներ ունեք, և չեք ցանկանում, որ ձեր խոսքերի իմաստը սխալ մեկնաբանվի, կարող եք ասել «ti voglio bene»:
Դրա թարգմանությունը «ես քեզ սիրում եմ» է, բայց բառացի նշանակում է «ես քեզ լավ եմ ցանկանում»: Այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է ընտանիքի անդամներին ու մտերիմ ընկերներին սեր ցուցաբերելու համար:
Ինչպես ասել «Ես քեզ շատ եմ սիրում»
«Ti amo»-ին կամ «ti voglio bene»-ին խորություն ավելացնելու համար ավելացրեք «molto» (շատ) այս արտահայտություններից որևէ մեկին: Այս փոքրիկ բառը յուրաքանչյուր խոստովանությունը բարձրացնում է մեկ աստիճանով:
Պարզապես հիշեք իտալերեն նախադասությունների կառուցվածքը և ավելացրեք «molto» բայից հետո.
Ti amo → Ti amo molto (Ես քեզ սիրում եմ → Ես քեզ շատ եմ սիրում)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Ես քեզ սիրում եմ → Ես քեզ շատ եմ սիրում)
Ձեր սերը խոստովանելու համար ավելի շատ արտահայտություններ
Իտալական մշակույթը չափազանց ռոմանտիկ է, ուստի իհարկե սերը արտահայտելու ավելի քան երկու եղանակ կա: Օգտագործեք այս ռոմանտիկ արտահայտությունները՝ ձեր սիրային հիացմունքը կարմրեցնելու կամ ձեր զուգընկերին հափշտակելու համար.
| Իտալերեն | Հայերեն |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Ես քեզ սիրում եմ, գեղեցիկս (տղամարդուն): Ես քեզ սիրում եմ, գեղեցիկս (կնոջը): |
| Io ti amo di più. | Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում: |
| Ti amo, tesoro mio. | Ես քեզ սիրում եմ, իմ սիրելիս: |
| Ti amo più della mia vita. | Ես քեզ ավելին եմ սիրում, քան իմ կյանքը: |
| Ti amerò per sempre. | Ես քեզ միշտ կսիրեմ: |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Ես խելահեղ սիրահարված եմ քեզ: |
| Ti amo con tutto il cuore. | Ես քեզ սիրում եմ ամբողջ սրտով: |
| Ti amo infinitamente. | Ես քեզ անսահման սիրում եմ: |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Ես քեզ սիրում եմ իմ էության յուրաքանչյուր մանրաթելով: |
| Penso di amarti. | Կարծես թե սիրում եմ քեզ: |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Ես (խելահեղ) սիրահարված եմ քեզ: |
| Ti amo alla follia. | Ես քեզ խելահեղ սիրում եմ: |
| Ti amo oltre le stelle. | Ես քեզ սիրում եմ աստղերից այն կողմ: |
| Ti amo da morire. | Ես քեզ սիրում եմ մինչև մահ: |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում այսօր, քան երեկ, բայց ավելի քիչ, քան վաղը: |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան Բոտիչելին իր Վեներային: |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Քեզ սիրելն աշխարհի ամենագեղեցիկ բանն է: |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Ես սիրահարվել եմ քեզ: |
| Ti adoro. | Ես քեզ պաշտում եմ: |
| Ho bisogno di te. | Ես կարիք ունեմ քեզ: |
| Sei la mia anima gemella. | Դու իմ հոգու զուգընկերն ես: |
| Tu mi completi. | Դու ինձ լրացնում ես: |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Առանց քեզ կյանքն իմաստ չունի: |
| Sono tuo. Sono tua. | Ես քոնն եմ: |
| Il mio cuore è tuo. | Իմ սիրտը քոնն է: |
| Sei sempre nel mio cuore. | Դու միշտ իմ սրտում ես: |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Դու հավերժ իմ սրտում կլինես: |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Որից հետո երբ ճանաչեցի քեզ, իմ կյանքը դրախտ է դարձել: |
| Sei la mia polpetta. | Դու իմ ֆրիկադելն ես (բուլկին): |
| Sei la mia passione. | Դու իմ կիրքն ես: |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Դու թանկարժեք ես: |
| Sei il mio tesoro. | Դու իմ գանձն ես: |
| Sei la mia gioia. | Դու իմ ուրախությունն ես: |
| Sei speciale. | Դու առանձնահատուկ ես: |
| Sei molto importante per me. | Դու ինձ համար շատ կարևոր ես: |
| Mi rendi felice. | Դու ինձ երջանիկ ես դարձնում: |
| Sei tutto per me. | Դու ամեն ինչ ես ինձ համար: |
| Mi fai stare bene. | Դու ինձ լավ ես պահում: |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Ես բախտավոր եմ, որ հանդիպել եմ քեզ: («Fortunato/a»-ն պետք է համապատասխանի ձեր սեռին, իսկ «incontrato/a»-ն՝ մյուս անձի սեռին) |
| Sei la mia dolce metà. | Դու իմ ավելի լավ կեսն ես: (Բառացի՝ Դու իմ քաղցր կեսն ես։) |
| Sei l’amore della mia vita. | Դու իմ կյանքի սերն ես: |
| Sei il mio amore eterno. | Դու իմ հավերժական սերն ես: |
| Mi fido ciecamente di te. | Ես քեզ կուրորեն վստահում եմ: |
| Voglio starti sempre accanto. | Ես ուզում եմ միշտ քո կողքին լինել: |
| Non so come farei senza di te. | Չգիտեմ՝ ինչ կանեի առանց քեզ: |
| Mi illumini la vita. | Դու լույս ես բերում իմ կյանքին: |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Դու միշտ կարողանում ես իմ տրամադրությունը բարձրացնել: |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Ես տանը եմ զգում ինձ, երբ քեզ հետ եմ: |
| Mi hai rubato il cuore. | Դու գողացել ես իմ սիրտը: |
| Ti amo ogni giorno di più. | Ես քեզ ավելի եմ սիրում ամեն օր: |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Դու ինձ հետ պատահած ամենալավ բանն ես: |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Ես ժամանակը չափելու միայն մեկ եղանակ գիտեմ՝ քեզ հետ կամ առանց քեզ: |
| Ti penso sempre. | Ես միշտ քո մասին եմ մտածում: |
| Ti penso ogni giorno. | Ես քո մասին մտածում եմ ամեն օր: |
| Sei importante per me. | Դու ինձ համար կարևոր ես: |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Դու իմ երազանքի տղամարդն ես: Դու իմ երազանքի կինն ես: |
| Farei di tutto per te. | Ես ամեն ինչ կանեի քեզ համար: |
| Ti porto nel cuore. | Ես քեզ իմ սրտում եմ կրում: |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Քո սերն իմ ապաստանն է: |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Մենք միմյանց համար ենք ստեղծված: |
«Ես քեզ սիրում եմ» ավելի շատ եղանակներ իտալերեն սովորելու համար դիտեք այս տեսանյութը մայրենի խոսող Վալենտինա Ստելլայից.
Խոսքեր և ասացվածքներ սիրո մասին իտալերեն
Եթե ուզում եք ինչ-որ բան ավելի պոետիկ, միշտ կարող եք օգտագործել ռոմանտիկ խոսք սիրո մասին իտալերեն.
| Իտալերեն | Հայերեն |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Սեր, որ շարժում է արևն ու մյուս աստղերը: |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Եթե սիրում ես մեկին, ազատ արձակիր նրան: Եթե նա վերադառնա, նա քոնն է: Եթե ոչ, նա երբեք քոնը չի եղել: |
| L'amore vede rose senza spine. | Սերը վարդերն առանց փշերի է տեսնում: |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Սերը, կրակը և խոհանոցը լավ սպասավորներ են, բայց վատ տերեր: |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Սերը արվեստ է, որ չի սովորում, այլ գործադրվում: |
| L'amore non conosce misura. | Սերը չափ չի ճանաչում: |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Սերը քամու նման է, չես կարող տեսնել այն, բայց կարող ես զգալ: |
| Nel dubbio, ama. | Կասկածի դեպքում՝ սիրիր: |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Մայրական սեր՝ սեր առանց սահմանների: |
| Il primo amore non si scorda mai. | Առաջին սերը երբեք չի մոռացվում: |
| L’amore è cieco. | Սերը կույր է: |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Հին սերը ժանգ չի առնում: |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Սերն իր թագավորությունը կառավարում է առանց սրի: |
| Amore con amor si paga. | Սերը սիրով է վճարվում: |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Իսկական սերը չի վաճառվում և չի գնվում: |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Սերը գեղեցիկ կարմիր վարդ է՝ տրված առանց որևէ տեսանելի պատճառի: |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Լավ կեր, հաճախ ծիծաղիր, շատ սիրիր: |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Որ սերն ամեն ինչ է, սա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք սիրո մասին: |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Սերը ճանապարհորդություն է, ոչ թե նպատակակետ: |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Սիրելը ոչինչ է: Սիրված լինելը մի բան է: Բայց սիրելն ու սիրված լինելն ամեն ինչ է: |
Ինչպես փորձել «Ես քեզ սիրում եմ» ասելը իտալերեն
Այս արտահայտությունների կիրառման համատեքստը հասկանալու համար դիտեք որոշ հիանալի իտալական ֆիլմեր կամ հեռուստասերիալներ, հատկապես ռոմանտիկ ժանրի:
Շփման իրական կայծ առաջացնելու համար իտալախոս սիրելիի հետ կարող եք փորձել լեզվային պատնեշը հաղթահարել ինտենսիվ լեզվական ծրագրի միջոցով, ինչպիսին Lingflix-ն է: Lingflix-ն վերցնում է իսկական տեսանյութեր, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող զրույցները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվական դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջը):
Այժմ դուք ունեք արտահայտությունների ու խոսքերի լրիվ պաշար՝ ձեր զգացմունքներն արտահայտելու համար:
Ուրեմն գնացեք և տարածեք սեր:
Եվ ևս մի բան...
Եթե դուք նույնքան զբաղված եք, որքան մեզանից շատերը, ապա միշտ չէ, որ ժամանակ ունեք երկար լեզվական դասերի համար: Լուծումը: Lingflix:
Սովորեք իտալերեն՝ ծանոթանալով զվարճալի գովազդներին, վավերագրական հատվածներին և վեբ-սերիալներին, ինչպես տեսնում եք այստեղ.
Lingflix-ն օգնում է ձեզ հարմարվել առօրյա իտալերենին՝ միավորելով ամբողջական ընկղման և մայրենի խոսակցությունների բոլոր առավելությունները ինտերակտիվ ենթագրերի հետ: Սեղմեք ցանկացած բառի վրա՝ ակնթարթորեն տեսնելու պատկեր, համատեքստային սահմանում, օրինակ նախադասություններ և այլ տեսանյութեր, որտեղ օգտագործվում է այդ բառը:
Մուտք գործեք յուրաքանչյուր տեսանյութի ամբողջական ինտերակտիվ տրանսկրիպտին Dialogue-ի ներքո և կրկնեք բառերն ու արտահայտությունները հարմար աուդիո հատվածներով Vocab-ի ներքո:
Տեսանյութը դիտելուց հետո կարող եք օգտագործել Lingflix-ի հարցաշարերը՝ ակտիվորեն կրկնելու այդ տեսանյութի ողջ բառապաշարը: Ծայրաշարժով թողեք ձախ կամ աջ՝ տեսնելու այն բառի ավելի շատ օրինակներ, որի վրա կանգնած եք:
Lingflix-ը նույնիսկ կհսկի բոլոր իտալերեն բառերը, որոնք դուք սովորում եք, և լրացուցիչ վարժություններ կտա դժվար բառերի հետ: Բացի այդ, այն ձեզ կտեղեկացնի հենց այն ժամանակ, երբ անհրաժեշտ է կրկնություն: Սա արդեն 100% անհատականացված փորձ է:
Լավագույն մասը: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար փորձաշրջանով:
Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջը):
