Ինչպես սովորել գերմաներեն ինքնուրույն՝ 24 Հեշտ Քայլ

Հարցնում եք՝ ինչպե՞ս սովորել գերմաներեն ինքնուրույն։ Ես նույնպես հարցնում էի, մինչև որ հաջողեցի։ Հրաշալի զգացողություն էր, երբ առաջին անգամ գերմաներեն խոսակցություն ունեցա՝ իմանալով, որ ամեն ինչ արել եմ ինքնուրույն։

Զգացողությունն այնքան հրաշալի էր, որ ուզեցի կիսվել իմ գաղտնիքներով ու հուշումներով ձեզ հետ՝ նրանցով, որ ինձ համար իսկապես լավ աշխատեցին։

Գերմաներենը տանը ինքնուրույն սովորելիս պետք է պարզել, թե որ գործողություններն են իրականում արդյունավետ և որոնք են արժանի ձեր ժամանակին։

Այս ուղեցույցը ձեզ ցույց կտա գերմաներեն սովորելու հեշտ ու արդյունավետ 24 քայլից բաղկացած մոտեցում, ինչպես նաև ճանապարհին ձեր գերմաներեն խոսելու ու արտասանության հմտությունները բարելավելու բազմաթիվ զվարճալի եղանակներ։

1. Լսեք և կրկնեք գերմաներեն տառերի հնչյունները

Սկսեք գերմաներեն այբուբենը սովորելով։

Լսեք, թե ինչպես է յուրաքանչյուր տառ հնչում մեկուսի՝ համեմատած տառերի համադրությունների հետ։ Լսեք նաև անգլերենի ու գերմաներենի տառերի հնչյունների տարբերությունները։ Ճիշտ ինչպես անգլերենում, միասին գտնվող երկու տառերը (երկբարբառներ կամ բաղաձայնների համադրություններ) կարող են միանգամայն այլ կերպ հնչել, քան այդ երկու տառերից յուրաքանչյուրը առանձին։

Ստորև բերված տեսանյութը շատ օգտակար է․ գերմաներենի բնիկ խոսողը կխոսի ձեզ հետ առանձին տառերի հնչյունների ու տառերի համադրությունների մասին։

Հատուկ ուշադրություն դարձրեք ումլաուտով (տառի վերևի երկու կետ) տառերին, քանի որ դա փոխում է տառի արտասանությունը։

Երբ դա արեք, մի բաց թողեք մեր գրառումը գերմաներենի բարդ արտասանությունների մասին․

2. Կուտակեք մի քանի հեշտ շրջանակային բառերի պաշար

Այբուբենն ու տառերի հնչյունները տիրապետելուց հետո ժամանակն է սովորել որոշ շրջանակային բառեր։ Սրանք հեշտ, չափազանց տարածված բառեր են, որոնք կկազմեն ձեր բառապաշարի հիմքը։

Մտածեք անգլերենում առանց որոնց չեք կարող անել և փնտրեք դրանց գերմաներեն համարժեքները։ Հիանալի սկիզբ կլինեն․

• Գերմաներեն ողջույններ
• Այո / ոչ
• Խնդրում եմ / շնորհակալություն
• Ներողություն / կներեք

Նաև պետք է ծանոթանաք 100 ամենատարածված գերմաներեն բառերի այս ցանկին և փորձեք ամեն օր սովորել մի քանի նորը․

3. Ընդարձակեք ձեր բառապաշարը գոյականներով, բայերով ու ածականներով

Հիմունքներ յուրացնելուց հետո ժամանակն է ընդարձակել ձեր բառապաշարը գոյականներով, բայերով ու ածականներով։ Փորձեք ինքներդ ձեզ օրական նպատակ դնել՝ օրինակ, ամեն օր սովորել երեք նոր գոյական, բայ ու ածական (ընդհանուր առմամբ՝ ինը բառ)։

Ահա որոշ բառային ցանկեր, որոնցից կարող եք օգտվել․

• 200+ ամենատարածված գերմաներեն գոյականները
• 50 ամենատարածված գերմաներեն բայերը

Եվ այս օգտակար տեսանյութը պարունակում է 100 գերմաներեն ածական սկսնակների համար․

4. Օգտագործեք տարածված կրկնությունների առավելությունը

Արդեն որոշ բառեր յուրացնելով, հիշեք, որ գերմաներենի օրական 15 րոպե պրակտիկան կարող է շատ ավելի արդյունավետ լինել, քան կիրակի երեկոյան մի քանի ժամը։ Ձեր ուղեղը պետք է սովորի գերմաներենը պատրաստակամորեն արտասանել։

Դուք կարող եք այս պրակտիկան անցկացնել տանը։ Տարածված կրկնությունը հիշողության ապացուցված տեխնիկա է, որն ընդգրկում է բառերի ու արտահայտությունների կրկնությունների միջև ընկած ժամանակային միջակայքերի աճ։

Նոր բառերի համար սկզբում ստիպված կլինեք դրանք վերանայել ամեն օր կամ մի քանի օրը մեկ, այնուհետև, երբ դրանք դառնան ձեր երկարաժամկետ հիշողության մաս, դրանք կտեսնեք ավելի ու ավելի քիչ։

Դուք կարող եք փորձել տարածված կրկնություն՝ օգտագործելով ֆլեշքարտեր կամ Memrise-ի նման լեզվային հավելվածներ՝ այս գործողություններով ներկառուցված։

5. Սկսեք կապել նախադասություններ

Լավ, դուք արդեն բավականին ծանոթացել եք գերմաներենի որոշակի հիմնական բառերի հետ։ Այժմ ժամանակն է սկսել դրանք օգտագործել։

Սա գերմաներեն նախադասությունների կառուցվածքը ու բառերի հերթականությունը սովորելու մասին է։

Դուք կարող եք գտնել գերմաներեն բառերի հերթականության պարզ, բայց մանրամասն բացատրություն Դարտմուտի քոլեջի գերմաներենի ամբիոնի կայքում։

Այնուհետև, դուք կարող եք պրակտիկայում կիրառել այդ կանոնները այս անվճար առցանց վարժությունների օգնությամբ՝ պարզապես սեղմելով բառերի շարքը ճիշտ հերթականությամբ՝ գերմաներեն նախադասություններ կազմելու համար։

Գերմաներեն նախադասությունների կառուցվածքի ու բառերի հերթականության մասին ավելին կարդալու համար ծանոթացեք այս օգտակար գրառմանը․

6. Անգիր արեք կրկնօգտագործելի արտահայտություններ գերմաներեն խոսելու համար

Այժմ դուք կարող եք սկսել շփվել որոշ հիմնական գերմաներեն արտահայտություններով։ Ճիշտ ինչպես առանձին բառերի դեպքում, սկսեք պրակտիկայում կիրառել պարզ արտահայտություններ, որոնք կարող էիք ասել սովորական օրվա ընթացքում։

Օրինակ, «Ես կցանկանայի սոյայի կաթով կապուչինո, խնդրում եմ»։

Ընտրեք այն, ինչը ձեզ համար ամենաօգտակար կլիներ գերմանախոս երկրում առօրյա կյանքում։ Սա ոչ միայն կօգնի ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել գերմաներեն, այլ նաև շատ խթանող է՝ պատկերացնելով Գերմանիայում ապագա կյանքը կամ ճանապարհորդությունը։

Ահա հիանալի գրառում, որն ունի 160-ից ավելի տարածված գերմաներեն արտահայտություն․

7. Դիտեք գերմաներեն ֆիլմեր և տեսանյութեր

Երբ կկարողանաք հասկանալ շատ հիմնական գերմաներեն, փորձեք դիտել նախկինում դիտած ֆիլմը՝ բայց գերմաներեն կրկնօրինակմամբ։ Կարող եք նույնիսկ օգտագործել անգլերեն ենթագրեր՝ ավելի հեշտ դարձնելու համար։

Օրինակ, ահա մեր YouTube դասը, որը հիմնված է «Ընկերներ» սերիալի գերմաներեն կրկնօրինակված տարբերակի վրա․

Ձեր մակարդակի բարելավմանը զուգահեռ, փորձեք դիտել որոշ գերմանական ֆիլմեր գերմաներեն ենթագրերով կամ գերմանական YouTube ալիքներ։

Կարող եք նաև դիտել իսկական տեսանյութեր Lingflix-ում։ Lingflix-ը վերցնում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, նորություններն ու ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի։ Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթ։ Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը։ P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչից: (Լրանում է այս ամսվա վերջին):

8. Կարդացեք նորություններ գերմաներեն

Գերմաներեն ֆիլմերին ծանոթանալուց հետո համոզվեք, որ ուշադրություն եք դարձնում նաև ընթերցանության ընկալման հմտություններին։ Գերմաներեն նորություններ կարդալը դա անելու փորձված ու հուսալի մեթոդ է։

Կան այնպիսի կայքեր, ինչպիսիք են News in Slow German-ը և Sloeful-ը՝ հատուկ գերմաներեն սովորողների համար նախատեսված նորությունների հոդվածներով։

Երիզավորեք կամ գրի առեք ցանկացած բառ, որը իմաստ չունի, և այնուհետև դրանք փնտրեք գերմաներեն բառարանում։

Գերմաներեն նորությունների որոշ ռեսուրսներ գտնելու համար տեսեք այս գրառումը․

9. Սկսեք մտածել գերմաներեն

Հավանական է, որ առաջադեմ մակարդակում ձեր միտքը ավտոմատ կերպով կանցնի գերմաներենի, երբ շրջապատված լինեք գերմաներեն խոսողներով։

Բայց նույնիսկ ուսուցման ավելի վաղ փուլում դուք կարող եք գիտակցաբար փորձել մտածել գերմաներեն, գոնե օրական մի քանի րոպե։

Ձեր մայրենի լեզվից բառեր թարգմանելու փոխարեն, փորձեք առարկաներն ուղղակիորեն կապել գերմաներեն բառերի ու արտահայտությունների հետ։ Նկարագրեք գլխում գերմաներենով ձեր շուրջը գտնվող իրերը։

Սկսեք պարզ բաներից, ինչպիսին է die Blume ist gelb (ծաղիկը դեղին է) և աստիճանաբար անցեք ավելի բարդ արտահայտությունների։

10. Ամեն օր ստեղծեք նոր սիրելի բառ

Գերմաներենի ամենահետաքրքիրը նրա հետ ստեղծագործական լինելու հնարավորությունն է։ Եթե դեռ չկա ձեր ասածի համար բառ, դուք կարող եք բառ ստեղծել՝ այլ բառեր իրար կպցնելով, օրինակ՝ Luftschlosstraum («օդային ամրոցի երազ», բառացիորեն՝ «ամպ-ամրոց-երազ»)։ Որքա՞ն հիանալի է հնչում դա։

Եթե չեք կարողանում մտածել ինչ-որ բանի համար բառ, բայց գիտեք դրա հետ կապված որոշ այլ բառեր, փորձեք դրանք իրար կպցնել և տեսնել՝ ինչ է ստացվում։

Մինչ գերմաներեն բառերի մասին եք մտածում, ծանոթացեք այս գրառմանը՝ 30 եզակի բառեր սովորելու համար․

11. Լսեք գերմաներեն պոդքասթներ

Նախ, ծանոթացեք գերմաներեն սովորելու պոդքասթների այս գրառմանը։

Գերմաներենի արտասանության վրա կենտրոնանալու այլընտրանքային եղանակով զվարճանալու համար պոդքասթերը գերմաներեն սովորելու հետաքրքիր ու զվարճալի միջոց են։

Դուք կարող եք լսել դասեր գերմաներեն դարձվածաբանության, խոսակցական լեզվի, նույնիսկ որոշ կատակային բառերի մասին՝ տեղացի Deutsche-ի հետ կատակելու համար։

Ամենատարածված պոդքասթերից մեկը գերմաներեն սովորողների համար GermanPod101-ն է։ Կան հարյուրավոր աուդիո ու տեսադասեր, և հավաքածուն անընդհատ աճում է՝ նոր նյութերով բոլոր հմտությունների մակարդակների համար։

Գերմաներեն աուդիոգրքերը ձեր լսողական պրակտիկայի համար մեկ այլ հիանալի ռեսուրս են։ Բարձրացրեք սա՝ խոսելով դրանց հետ։

12. Կարդացեք գերմաներեն հեքիաթներ ու մանկական գրքեր

Ըստ գիտության, քունը օգնում է մեր ուղեղին մշակել ու պահել տեղեկատվությունը։

Ուրեմն, ինչո՞ւ չներառել մի քանի րոպե գերմաներեն ձեր քնելու ռեժիմում։

Իմ անձնական սիրվածը քնելուց առաջ գերմաներեն հեքիաթներ կարդալն է, ինչպիսիք են «Կարմիր գլխարկը» կամ «Մոխրոտը»։

Քանի որ հեքիաթները (և մանկական պատմությունները) օգտագործում են ավելի պարզ նախադասություններ, դրանք բառապաշար կառուցելու հաճելի միջոց են, որպեսզի կարողանաք տարբեր խոսակցություններ վարել։

Ընթերցանության ընկալումը պետք է ինչ-որ տեղից սկսվի։ Մանկական գրքերը հմայիչ ու զվարճալի են, իսկ գերմանացիների կողմից մանկության տարիներին փորձված պատմությունները սովորելով, դուք նաև մշակութային պատկերացումներ կստանաք։ Դրանցից որոշները, ինչպիսին են Գրիմ եղբայրների հեքիաթները, դուք կարող եք ծանոթ լինել դրանց անգլերեն տարբերակներով։

Դուք միշտ կարող եք ընտրել անգլերեն պատմությունների գերմաներեն թարգմանություններ կարդալ, ինչպիսին է դասական «Անհագ բոլոր որդը» կամ սիրունիկ «Կորած փոքրիկ բուն»։ Մյուսները, ինչպես «Մայա մեղուն և նրա արկածները», կարող են նոր լինել ձեզ համար։

13. Դիտեք գերմաներեն կատակերգություն

Այո, նույնիսկ սթենդափ կատակերգություն կա գերմաներեն լեզվի մասին։ "What’s So Funny About German"-ը BBC-ի կողմից առաջարկվող 10 մասից բաղկացած շարք է՝ սթենդափ կատակերգու Հենինգ Վենի մասնակցությամբ։

Շարքը անդրադառնում է բազմաթիվ թեմաների, ներառյալ գերմաներեն այբուբենը, ժամի ցույց տալը, քաղաքավարությունը, սեռն ու նույնիսկ որոշ կատակներ։ Սա գերմաներեն լեզվով ընկղմվելու և ծիծաղել սովորած որոշ բարդ բաների վրա ամենազվարճալի միջոցներից մեկն է։

Կարող եք նաև դիտել մեր մեկ այլ տեսադասը, որտեղ կատակերգու Վինսենտ Պֆեֆլինը քննարկում է մշակութային շոկը գերմաներեն արտահայտությունների հետ․

14. Ընկերացեք գերմաներեն բնիկ խոսողների հետ

Եթե ցանկանում եք հարմարավետ զգալ խոսելիս, շատ օգտակար է կապ հաստատել գերմաներեն բնիկ խոսողների հետ։

Կան այնպիսի կայքեր, ինչպիսիք են Tandem-ը (որը հիմնված է Բեռլինում), HelloTalk-ը և Speaky-ն, որոնք օգնում են ձեզ կապ հաստատել լեզվի փոխանակման գործընկերների հետ։ Փոխանակվեք որոշ տեքստային հաղորդագրություններով, տեսազրույց անցկացրեք կամ հարցրեք, թե արդյոք կարող եք զանգել նրանց։

Կարող եք նաև գնալ գերմանական ռեստորան, պրակտիկա անցկացնել սպասարկող անձնակազմի հետ պատվեր տալու համար և փորձել հոսուն գերմաներեն խոսակցություն վարել։

Հնարավոր է, որ դուք շփոթվեք կամ անհարմար զգաք, բայց դրանից դուրս գալու լավագույն միջոցը քերականության մասին չմտահոգվելն է։ Անկախ նրանից՝ օգտագործում եք դուք der, die, dem, das, թե den, ձեր լսողները դեռ կհասկանան ձեզ, նույնիսկ եթե քերականությունը 100% ճշգրիտ չէ։

- Ավելի լավ է խոսել որքան հնարավոր է շատ՝ դուք իմացող պարզ կառույցներով։ Որքան շատ խոսեք ու լսեք մարդկանց, այնքան այս կանոնները դառնում են ավելի բնական ու ճկուն։

Եթե ապրում եք Գերմանիայում, Sprachpartner (խոսելու գործընկեր) գտնելը պետք է հեշտ լինի։

Հարցրեք առաջատար գերմաներեն սովորելու Twitter հոսքին՝ ռեթվիտ անելու համար, որպեսզի գտնեք հնարավոր գործընկերներ։ Հումբոլդտի համալսարանի լեզվի կենտրոնը նույնիսկ առցանց տանդեմ տվյալների բանկ ունի։ Բոլորը չէ, որ հետաքրքրված կլինեն լրիվ առցանց լեզվի գործընկերով, բայց կան բազմաթիվ տարբերակներ՝ անկախ ձեր հասանելիությունից։

15. Ներդրումներ արեք գերմաներեն բառարանում

Երբ սկսում եք լեզու սովորել ու փորձել ինչ-որ բաներ ասել կամ հասկանալ, միշտ ավելի շատ հարցեր կունենաք, քան պատասխաններ։ Բառարանը օգնում է ձեզ առաջընթաց ապրել այս ոլորտում և թույլ է տալիս ավելի իմպրովիզ ձեր ուսուցման մեջ։ Դուք միշտ կարող եք փնտրել բառեր, որոնք ձեզ դուր են գալիս, անկախ նրանից՝ դրանք կապ ունեն կառուցված ուսուցման միավորի հետ, թե ոչ։

Ուրեմն, ո՞ր բառարանը գնել։

Եթե գնում եք գերմաներեն-անգլերեն ու անգլերեն-գերմաներեն թարգմանություններով հատոր, ես խորհուրդ կտամ Langenscheidt հրատարակչությունից։ Նրանց լեզվի ուսուցման օժանդակ միջոցներն ամենուր բարձրորակ են, ներառյալ դասագրքեր ու այլ օտար լեզուների նյութեր։ Երկլեզու թարգմանություններն ամենալավն են սկսնակ սովորողների համար, ովքեր դժվարություն կունենան նոր բառեր հասկանալ միայն գերմաներեն նկարագրումներից։

Եթե, մյուս կողմից, ուզում եք մարտահրավեր՝ ձեր բառապաշարը ընդլայնելիս, ապա գերմաներեն ստանդարտ «Դուդեն» բառարանը ձեզ համար է։ Այն համընդհանուր ճանաչված է և առաջարկում է վերջնական ուղեցույց Rechtschreibung-ի (ուղղագրության) հետ կապված անցյալի ու ներկայի կոնվենցիաներին։

Եվ իհարկե, մի մոռացեք ինտերնետը – կան բազմաթիվ անվճար կայքեր, որոնք կարող են օգնել ձեզ դեպի հոսուն խոսքի ճանապարհին։ Ես սիրում եմ dict.cc առցանց բառարանը՝ նրա ընդհանուր ճշգրտության, կոնկրետության ու հոմանիշների լայնության համար։ Google Translate-ը նույնպես կարող է օգտակար գործիք լինել, բայց զերծ մնացեք դրան չափազանց մեծապես հույս դնելուց։ Google-ը հաճախ սխալվում է եւ քերականորեն կասկածելի է, ուստի ձեզ հարկավոր է սխալների համար ստուգել ճանապարհին։

16. Գնեք գերմաներեն դասագիրք

Եթե դուք արդեն ընդգրկված եք դասընթացում, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կտրվի նախատեսված դասագիրք գնելու համար։ Բայց եթե դուք սովորում եք ինքնուրույն կամ բավարարված չեք ձեր ընթացիկ դասագրքով, սա լավ ժամանակ կլինի ձեռք բերել լավ կառուցված հատոր, որը ձեզ կտանի այն հայեցակարգերի միջով, որոնք ցանկանում եք սովորել, ձեզ հարմարավետ ոճով։

Դասագիրք ունենալը ձեզ ավելի լավ պատկերացում կտա, թե ինչ է մնացել սովորելու և ինչ բացեր կան դեռ ձեր քերականության ու հիմնական խոսակցության ընկալման մեջ։ Սա հատկապես կարևոր է ավելի առաջադեմ սովորողների համար։ Հնարավոր է, դուք հիանալի աշխատանք եք կատարում՝ ինքներդ ձեզ սովորեցնելով պարզ գերմաներեն ճանապարհորդական արտահայտություններ, բայց դասագիրքը կարող է բերել այն գիտակցմանը (ձեր նեղացածության համար), որ դուք պատկերացում չունեք, թե ինչպես խոսել հիպոթետիկ իրավիճակների մասին։ Ահա թե ինչու միշտ լավ է ունենալ փորձված ու հուսալի ուսուցման օժանդակ միջոց, որին կարող եք դիմել։

Ես կխորհուրդ տայի «Deutsch heute»-ն ներածական ուսանողների համար։ «Kaleidoskop»-ը իդեալական է միջին մակարդակի ուսանողների համար և նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ավելի ուժեղ կենտրոնացում գերմանական մշակույթի ու ժամանցի վրա։

Եվ եթե դեռ չեք ցանկանում ներդրումներ կատարել դասագրքում, ահա գրառում, որը ներառում է շատ այլ անվճար գերմաներեն առցանց ռեսուրսներ․

17. Կարդացեք անգլերեն գրքերի գերմաներեն թարգմանությունները

Հետագա քայլը հանգստադարձ ընթերցման առումով հեղինակներին հաղթահարելն է, ովքեր գրում են ձեր բառապաշարի մակարդակից մի փոքր անդին, բայց ում պատմություններն արդեն գիտեք։ «Հարի Փոթեր» շարքը հայտնի մեկնարկային կետ է։ Սա թույլ կտա ձեզ կողմնորոշվել նոր քերականությամբ ու բառերով լի պատմություններում, քանի որ պատմության ընդհանուր իմաստն արդեն գիտեք։ Բառարանը պահեք մոտ և ընդլայնեք ձեր հմտությունները։

Ահա գերմաներեն գրքերի հիանալի ցանկ սկսնակների համար․

18. Գտեք Stammtisch (գերմաներեն խոսողների կանոնավոր հանդիպում)

Հոգնե՞լ եք միայն մեկ գերմաներեն խոսողի հետ խոսելուց։ Այժմ ժամանակն է գտնել նրանց մի ամբողջ խումբ։ Սա ամենահեշտը կլինի, եթե ապրում եք համալսարանի մոտ կամ մեծ քաղաքում։ Համալսարանների գերմաներենի շատ ամբիոններ կազմակերպում են ինչ-որ կանոնավոր Stammtisch միջոցառում։

Սրանք սովորաբար բաղկացած են ուսանողներից, պրոֆեսորներից և մի քանի այլ համայնքի անդամներից։ Ոչ ակադեմիական Stammtisch հանդիպումները ԱՄՆ-ում հիմնականում բաղկացած են ավագ ներգաղթյալներից։ Գնացեք նրանց հետ հանդիպեք և իմացեք նրանց պատմությունները – այս մարդկանցից շատերը ապրել են հրաշալի կյանք և ուրախ կլինեն ձեզ այդ ամենի մասին պատմել։

Ես խորհուրդ եմ տալիս Meetup-ը դրա համար։ Պարզապես ընտրեք German և ավելի շատ միջոցառումներ, քան գիտեիք, որ գոյություն ունեն, կերևան։

19. Հետևեք գերմանական Twitter հոսքերին

Twitter պլատֆորմն օգտագործելը՝ գերմանական նորությունների, հումորի, մշակույթի ու լեզվի ուսուցման հոսքերին հետևելու համար, կարող է լինել հիանալի միջոց՝ ուսումնական գործընթացն ինտեգրելու ձեր առօրյա կյանքում, հատկապես շարժական իրավիճակներում, որտեղ դասագիրքը կամ ֆիլմը ավելի քիչ հարմար են։ Օգտագործեք հասարակական տրանսպորտում անցկացրած, հերթում սպասելիս կամ սրճարանում հանգստանալիս ծախսած այդ լրացուցիչ րոպեները՝ գերմանական ամեն ինչի վերջին նորությունները ստանալու համար։

20. Սկսեք օրագիր վարել գերմաներեն

Մինչ ձեր մտքերը թղթին արձանագրելը ձեր մայրենի լեզվով ավելի հեշտ է, մարտահրավեր նետեք ինքներդ ձեզ՝ գրել սկզբում գերմաներեն և բաց թողնել անգլերենն ամբողջությամբ։ Սա կստիպի ձեր մտքին սկսել մտածել գերմաներեն, քան թարգմանական գործընթացի յուրաքանչյուր քայլով անցնել։ Գերմաներեն մտածելը հոսուն խոսքի ուղղությամբ կարևոր, նշանակալի քայլ է։

Եթե անհրաժեշտ է օգտագործել բառ, որը չգիտեք, փորձեք շրջասություն։ Սա հայեցակարգը նկարագրելու գործողությունն է՝ օգտագործելով այլընտրանքային ուղի։ Փորձեք մտածել հոմանիշների մասին կամ բացատրել բառը գերմաներեն։

Ենթադրենք, ես չգիտեմ «խնձոր» բառը, բայց գիտեմ «կարմիր» գույնը ու «ծառ» բառը։ «Խնձոր» ասելու փոխարեն կարող եմ ասել «այն կարմիր է և աճում է ծառի վրա»։ Գաղափարն այն է, որ դուք մոտենում եք չիմացած բառին կամ արտահայտությանը այլ ճանապարհով, որը դեռ ձեզ տանում է դեպի նույն հայեցակարգը։

Հետո փնտրեք բառը և եթե դա այն է, որ պետք է հաճախ օգտագործեք, անգիր արեք այն ապագա օգտագործման համար։

21. Գրեք նամակներ գերմաներեն նամակագրության ընկերներին

Հիմնվելով ձեր օրագիր վարելու վարժության վրա՝ սկսեք իսկական աշխարհի գերմաներեն հաղորդակցություն ստանալ։ Դուք կարող եք գտնել նամակագրության ընկերներ՝ նրանց նամակ գրելու համար MyLanguageExchange և GlobalPenFriends կայքերում։

Եթե ընտրում եք, կարող եք նամակը գրել անգլերեն և փորձել այն գրել նաև գերմաներեն ու ուղարկել երկուսն էլ։ Կարող եք նաև խրախուսել ձեր նամակագրության ընկերոջը անել նույնը, որպեսզի նա հնարավորություն ունենա անգլերեն պրակտիկայի։

Բայց վերջապես դուք կցանկանաք անցնել անգլերեն գրելուց ու հետո թարգմանելուց՝ դեպի անմիջապես գերմաներեն գրելուն։ Կրկին, սա կօգնի մարզել ձեր միտքը՝ սկսել գերմաներեն մտածել։

Իհարկե, այս վարժության ավելի ժամանակակից տարբերակը գերմաներեն էլ․ նամակներ գրելն է։ Սակայն որոշ մարդիկ գտնում են, որ ուղղակիորեն թղթի վրա գրելը օգնում է դարձնել գործընթացն ավելի հետաքրքիր ու հիշարժան։

Կարող եք նաև մտածել այլ գերմաներեն սովորողներին գրելու մասին։ Գյոթե ինստիտուտն ունի դասընթացներ, որոնք ձեզ կբացեն դեպի գերմաներեն ուսանողների համաշխարհային համայնք։

22. Մասնակցեք ընկղմման ճամբարի կամ ճանապարհորդեք դեպի Գերմանիա

Գերմաներենի ընկղմման հնարավորությունները կարող են ավելի մոտ լինել, քան գիտակցում եք։ Կան մի շարք ճամբարներ ու ծրագրեր՝ հիմնված ԱՄՆ-ում, որտեղ դուք միայն կլսեք ու կօգտագործեք գերմաներեն՝ օր ու գիշեր։

Օրինակ, Միդլբերի քոլեջը ունի հայտնի խիստ գերմաներենի ընդհանուր ընկղմման ծրագիր։ Դուք անընդհատ կխոսեք ու կլսեք գերմաներեն՝ նույնիսկ Վերմոնտի անտառներում։

Schulhaus Denver-ը նույնպես առաջարկում է գերմաներենի դասեր բոլոր տարիքի ու մակարդակի համար։ Ուսուցիչները բնիկ խոսողներ են, ովքեր տրամադրում են լրիվ ընկղմման ուսուցման փորձ։

Հարցրեք ձեր տեղական համալսարանի գերմաներենի ամբիոնին, թե որտեղ կարող եք գտնել այսպիսին մոտակա հնարավորություններ։

Ձեր գերմաներենի իմացության վերջնական փորձությունը Գերմանիայում ժամանակ անցկացնելն է։ Դիմեք փոխանակման ուսանող լինելու համար և անցկացրեք սեմեստր կամ տարի արտերկրում։ Շատ ընդունող ընտանիքներ ձեզ առաջարկելու են լրիվ ընկղմվող փորձ, որը թույլ կտա ձեզ ուղղակիորեն բացահայտել լեզուն ու մշակույթը։ Նրանք կարող են նաև որպես ուղեցույց հանդես գալ։

23. Լսեք գերմանական երաժշտություն

Գործիքային երաժշտության երկրպագուները կարող են ցանկանալ բաց թողնել այս հուշումը։ Սիրում եք ռոք երաժշտություն: Նախընտրում եք փոփ: Թե՞ գուցե ավելի շատ հիփ հոփ եք սիրում: Կարևոր չէ՝ ինչ երաժշտություն եք սիրում, գերմաներեն լեզվով նմանատիպ երաժշտություն կա: Օգտագործելով YouTube-ը, Spotify-ը կամ նույնիսկ ուղղակիորեն երաժիշտների կայքերից՝ կարող եք հեշտությամբ մուտք գործել գերմաներեն երաժշտությանը:

Եթե չգիտեք, թե որտեղից սկսել, Rammstein-ի հևի մետաղը, Falco-ի հմայիչ ռեփ/փոփը և Nena-ի լավ տրամադրություն առաջացնող փոփը լավ մեկնարկային կետեր են, բայց ես անձամբ կխորհուրդ տայի ծանոթանալ ավստրիական փոփ ռոքեր Bilderbuch-ին, եթե փնտրում եք զվարճալի, մտովի երգեր, որոնցով կարող եք հեշտությամբ երգել:

Կամ, եթե նախընտրում եք գերմաներեն լեզվի ավելի արվեստանետ, մտածողական ու պոետիկ մոտեցում, ապա երկար ժամանակ գործող Բեռլինի Einstürzende Neubauten խումբը կատարում է այնպիսի գործիքավորմամբ, ինչպիսին է թրթռացող թիթեղյա մետաղը և օդի շնչառությունը PVC խողովակների միջով:

Ohrwurm-ը, կամ մտքում փակցող մտովի մեղեդին, գերմաներեն սովորելու հիանալի միջոց է: Պարզապես հիշեք, որ ժամանակ վերցնեք: Երգը միայն մեկ անգամ լսելիս կարող է դժվար լինել հասկանալ երգվող յուրաքանչյուր բառը, բայց հիշեք, որ փոփ երաժշտությունն ունի ամենահեշտ հետևելի վոկալը:

Ահա գերմանական ամենատարածված երաժշտության ընթացիկ փլեյլիստը:

Ահա գերմանական երաժշտության մասին հիանալի գրառում՝ ձեզ նույնիսկ ավելի շատ գաղափարներ տալու համար:

24. Ուտեք համեղ գերմանական ուտեստներ

Սա մեկ մեթոդ է, որը նույնիսկ ուսուցման պես չի զգացվի, և դուք պետք է միայն մտնեք խոհանոց:

Jägerschnitzel-ը, Spätzle-ը և Apfelstrudel-ը պարզապես համեղ խորտիկներ չեն: Դրանք կարող են նաև կրթական լինել: Գտեք ախորժակ գրգռող բաղադրատոմս ChefKoch.de-ի նման կայքերից կամ գերմանական հայտնի խոհարարներից, ինչպիսիք են Ալֆոնս Շուբեկը և Գերմանիայի ազգային ֆուտբոլային հավաքականի խոհարար Հոլգեր Շտրոմբերգը:

Երբ գտնեք ուտեստ, որը գրգռում է ձեր ախորժակը, թարգմանեք բաղադրատոմսը և պատրաստեք արդյունքները ձեր սեփական խոհանոցում՝ տանը: Ձեր ընտանիքն ու ընկերները հաստատ կգնահատեն ձեզ այս մեկի համար՝ ենթադրելով, որ պատրաստ եք կիսվել:

Ահա գերմանական խոհանոցի հիանալի ակնարկային տեսանյութը:

Ինչպես մոտենալ գերմաներենին՝ որպես անգլերեն խոսող

Եթե դուք Englisch (անգլերեն) խոսող եք և ցանկանում եք Deutsch zu sprechen (գերմաներեն խոսել), կան մի քանի բաներ, որոնք պետք է հիշել՝ օգնելու ձեզ ձեր ճանապարհին՝ գերմաներենը տիրապետել ինքնուրույն:

• Գերմաներենն ու անգլերենը իրականում գալիս են լեզվի նույն խմբից՝ գերմանական լեզվաընտանիքից։ Սա կարելի է դիտարկել որպես իրական առավելություն լեզվի մեկ այլ խմբից եկածի նկատմամբ։ Սակայն, մինչ գերմաներենն ու անգլերենը նույն լեզվաընտանիքում են, դրանք շատ քիչ նմանություններ ունեն։
• Գերմաներեն լեզվի ամենադժվար մասը քերականությունն է: Դա գերմանական այն քիչ լեզուներից է, որ պահպանել է հին լրիվ հոլովված քերականության մեծ մասը, որը շատ չի տարբերվում լատիներենից կամ ռուսերենից:
• Նախադասությունները գերմաներենում կառուցված են այլ կերպ՝ համեմատած անգլերենի հետ։ Այսպիսով, դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք բառերի հերթականությանը և չեք կարող պարզապես նախադասության բառերը փոխարինել գերմաներեն բառերով։ Օրինակ՝ «hilf mir doch mal jemand», որը բառացի կթարգմանվեր որպես «ինչ-որ մեկ ինձ օգնիր» անգլերենում։

Այսպիսով, ինչպես տեսնում եք, գերմաներենի քերականական կողմը սկզբում կարող է բարդ լինել սովորելու համար։ Սակայն, երբ որոշ քերականություն յուրացնեք, դրանից հետո դա շատ ավելի հեշտ է։

Այժմ, երբ ունեք բազմաթիվ հուշումներ ու գործիքներ՝ հաջողության հասնելու համար, դուրս եկեք ու սովորեք գերմաներեն մենակ: Ես ձեզ խոստանում եմ, որ դա կարելի է անել, եթե հետևեք այս քայլերին ու օրգանական կերպով ներառեք գերմաներենը ձեր կյանքում։

Եվ ևս մեկ բան… Եթե ինձ պես նախընտրում եք գերմաներեն սովորել ձեր ձեռքին հարմար ժամանակին, ձեր խելացի սարքի հարմարավետությունից, ես ունեմ մի բան, որը ձեզ դուր կգա։ Lingflix-ի Chrome ընդլայնմամբ դուք կարող եք ցանկացած YouTube կամ Netflix տեսանյութը՝ ենթագրերով, վերածել ինտերակտիվ լեզվի դասի: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք գերմաներեն սովորել իրական աշխարհի բովանդակությունից, այնպես, ինչպես բնիկ խոսողներն իրականում օգտագործում են: Դուք նույնիսկ կարող եք ներմուծել ձեր սիրած YouTube տեսանյութերը ձեր Lingflix հաշիվ: Եթե չգիտեք, թե որտեղից սկսել, ծանոթացեք մեր կազմած տեսանյութերի գրադարանին, որոնք ձեռքով ընտրված են սկսնակների ու միջին մակարդակի սովորողների համար, ինչպես տեսնում եք այստեղ: Lingflix-ը բնիկ գերմաներեն տեսանյութերը դարձնում է հասանելի: Ինտերակտիվ ենթագրերով դուք կարող եք սեղմել ցանկացած բառի վրա՝ պատկեր, սահմանում, արտասանություն և օգտակար օրինակներ տեսնելու համար: Դուք նույնիսկ կարող եք տեսնել այլ տեսանյութեր, որտեղ բառն օգտագործվում է այլ համատեքստում: Օրինակ, եթե սեղմեմ «Kind» բառի վրա, սա է հայտնվում: Ցանկանու՞մ եք համոզվել, որ իսկապես հիշում եք ինչ սովորել եք: Մենք ամեն ինչ մտածել ենք ձեր համար: Զբաղվեք և ամրապնդեք յուրաքանչյուր տեսանյութից բառապաշարը սովորելու ռեժիմով: Ծիծեռնակեք՝ տեսնելու ավելի շատ օրինակներ այն բառից, որը սովորում եք, և խաղացեք մինի խաղեր մեր դինամիկ ֆլեշքարտերով: Լավագույն մասը: Lingflix-ը հետևում է ամեն ինչի, ինչ սովորում եք, և օգտագործում է դա՝ ձեզ համար անհատականացված փորձ ստեղծելու համար: Դուք կստանաք լրացուցիչ պրակտիկա բարդ բառերով և նույնիսկ կհիշեցվեք, երբ ժամանակն է վերանայել, որպեսզի ոչինչ չբաց թողնվի: Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով կամ, ավելի լավ, ներբեռնեք մեր հավելվածը App Store-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչից: (Լրանում է այս ամսվա վերջին:)