35 Ամենատարածված Գերմանական Կապակցությունները

Քերականության մեջ կապակցությունը բառ է, որը կապում է նախադասության մասերը: Այն հնարավորություն է տալիս ստեղծել ավելի երկար, ավելի բարդ նախադասություններ՝ համահունչ գաղափար կամ հայեցակարգ արտահայտելու համար:

Գերմաներենի կապակցությունները կարելի է դասակարգել երկու հիմնական կատեգորիաների՝ համադասական կապակցություններ և ստորադասական կապակցություններ: Այս ուղեցույցը կներառի հիմնական գերմանական կապակցությունները, որոնք պետք է իմանան և անգիր անեն բոլոր սկսնակները՝ հիմնական զրույցներ վարելու համար:

Գերմանական Համադասական Կապակցությունները

Համադասական կապակցությունները կապում են նախադասության մասերը և հավասար շեշտ են դնում յուրաքանչյուր մասի վրա:

Գերմանական համադասական կապակցությունները հարմար են, քանի որ դրանք չեն ազդում նախադասության կառուցվածքի կամ բառերի հերթականության վրա: Բացի այդ, շատ համադասական կապակցություններ հիշելու կարիք չկա:

Երբ ես առաջին անգամ սովորեցի համադասական կապակցությունները գերմաներենի դասարանում, ինձ ասացին, որ դրանք համարեմ «ընկեր» կամ «բարեկամ» կապակցություններ: Վերոնշյալ բոլոր պատճառներով այս անալոգիան գործում է: Այսպիսով, եկեք ծանոթանանք մեր քերականական ընկերներին:

und — և

Օգտագործումը. Անգլերեն «and»-ի բառակապակցական ձևը: Կապում է նախադասությունները և նման, փոխկապակցված բառեր կամ արտահայտություններ:

Sie ist klug und hat viele Hobbys. Նա խելացի է և ունի շատ հոբբիներ:

aber — բայց

Օգտագործումը. Կապում է այնպիսի նախադասություններ, որոնք իրականության կամ հայեցակարգի մեջ հակասում են միմյանց: Շեշտը դրվում է նրանց միջև եղած տարբերության վրա:

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Ես հոգնած եմ, բայց պետք է դպրոց գնամ:

oder — կամ

Օգտագործումը. Օգտագործվում է ցուցակ կամ այլընտրանքային տարբերակներ ներկայացնելու համար: Գերմաներենում այն նաև հաճախ օգտագործվում է ոչ կապակցական իմաստով՝ հարցի կամ հարցման վերջում՝ որպես հաստատական մասնիկ, նման անգլերեն «right?»-ին:

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Ցանկանու՞մ ես գիրք կարդալ, թե՞ շախմատ խաղալ:

Er ist ganz sympatisch, oder? Նա շատ համակրելի է, այդպես չէ՞:

denn — քանի որ, քանի որ

Օգտագործումը. Ներկայացնում է պատճառահետևանքային կապ նախադասությունների միջև: Նշում. denn-ը չի կարող օգտագործվել նախադասությունը սկսելու համար (ինչպես դա հնարավոր է անգլերենում՝ «because» կամ «since»-ով սկսվող նախադասություններում):

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Ես բանջարեղեն եմ գնում, քանի որ ուզում եմ աղցան պատրաստել:

hingegen — մյուս կողմից

Օգտագործումը. Ներկայացնում է նախկինում նշվածին հակասող կամ այլընտրանքային օբյեկտ կամ իրավիճակ: Hingegen-ը յուրահատուկ է, քանի որ այն ավելի շատ նման է նկարագրական ենթակայի կապակցական «հավելվածի»: Այն թվարկված է համադասական կապակցությունների շարքում, քանի որ չի ստեղծում ստորադասական նախադասություն և չի փոխում բայի տեղը:

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. Նա սիրում է խնձոր, նրա ընկերուհին, մյուս կողմից, սիրում է նարինջ:

sondern — այլ, այլ՝

Օգտագործումը. Նման է aber-ին, ներկայացնում է հակասող նախադասություն: Սակայն, sondern-ը սովորաբար առաջարկում է առաջին նախադասության ուղղում:

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. Նա չի բնակվում Բեռլինում, այլ Տյուբինգենում:

doch — այնուամենայնիվ, սակայն

Օգտագործումը. Նման է aber-ին՝ հակասող նախադասություն ներկայացնելու համար: Սակայն, doch-ը սովորաբար կրում է մի փոքր ավելի պաշտոնական երանգ և կարող է ավելի շատ նշանակություն տալ իրեն հաջորդող նախադասությանը կամ հայտարարությանը: Որոշ դեպքերում դրա ավելի ճշգրիտ թարգմանությունը կարող է լինել «ամեն դեպքում» կամ «իսկապես»:

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Ես ուզում էի գալ խնջույքի, բայց ես արդեն պայմանավորվածություն ունեի:

Գերմանական Ստորադասական Կապակցությունները

Ստորադասական կապակցությունները կապում են նախադասությունները, սակայն նրանց միջև գոյություն ունի ակնհայտ հարաբերություն: Մեկ նախադասությունը պետք է կախված լինի մյուսից, որպեսզի ամբողջ նախադասության իմաստն ու նշանակությունը պարզ լինի:

Գերմաներենում ստորադասական կապակցությունները փոխում են նախադասության բառերի հերթականությունը: Մասնավորապես, ստորադասական նախադասության բան այլևս չի գտնվում երկրորդ դիրքում, այն տեղափոխվում է նախադասության հենց վերջ: Սա ստորադասական նախադասության կառուցվածքը դարձնում է ենթակա-խնդիր-բայ՝ ի տարբերություն ենթակա-բայ-խնդիր կառուցվածքի:

Ստորադասական նախադասությունները կարող են նաև խնդիրներ ստեղծել իրենց հաջորդող նախադասության հետ: Գերմաներեն նախադասություններում ստորակետն օգտագործվում է նախադասությունները մաքրելու համար: Երբ նախադասությունը սկսվում է ստորադասական նախադասությամբ, ստորակետից հետո գալիք նախադասությունը նույնպես կփորձի բառերի տեղաշարժ՝ մասնավորապես, այդ նախադասության ենթական և բան կփոխանակեն տեղերը:

Դուք կնկատեք այս տեղաշարժը ստորև բերված օրինակներում: Դուք նաև կարող եք տեսնել համադասական և ստորադասական կապակցությունների տարբերությունները գերմանական առօրյա լրատվամիջոցներում: Lingflix-ն օգնում է բացահայտել այս քերականական կառույցները՝ ինչպես օգտագործում են բնիկ խոսողները: Lingflix-ն վերցնում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, կինոնկարների թրեյլերները, լուրերն ու ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ն անվճար 2 շաբաթով: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս վաճառքից: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջ:)

Մինչ համադասական կապակցությունները կարելի է համարել համագործակցող «ընկերներ», ինձ սովորեցրել էին ստորադասական կապակցությունները համարել «զոհեր», որոնք բառացիորեն «հրում» են բայերը նախադասության եզր (բառացիորեն): Նրանք ստեղծում են հստակ ուժային դինամիկա և խախտում են քերականական «խաղաղությունը»:

Այնուամենայնիվ, կարևոր է ծանոթանալ այս կապակցական խախտումներին: Դրանք համեմատաբար ավելի շատ են, քան համադասական կապակցությունները:

als — երբ (վերաբերում է անցյալին)

Օգտագործումը. Անցյալի իրադարձությունները նկարագրելու համար: Սրանք սովորաբար եզակի, ավարտված պահեր են, որոնք շարունակական չեն:

Als ich jung war, war ich sehr frech. Երբ ես երիտասարդ էի, շատ անհամեստ էի:

anstatt — փոխարենը

Օգտագործումը. Ներկայացնում է այն գործողությունը, իրադարձությունը կամ օբյեկտը, որը հակադրվում է կամ այլընտրանք է նախկինում նշված գործողությանը, իրադարձությանը կամ օբյեկտին:

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Ես քայլում եմ՝ մեքենայով չվարելու փոխարեն:

bevor — մինչ

Օգտագործումը. Նշանակում է գործողություն, որը տեղի է ունեցել կամ պետք է տեղի ունենա մեկ այլ գործողությունից առաջ: Bevor-ը չի օգտագործվում գոյականների համար:

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Մինչ ծնողներս գան, մենք պետք է կարգի բերենք հյուրասենյակը:

bis — մինչև

Օգտագործումը. Նկարագրում է իրադարձություն, որը տեղի կունենա մինչև որոշակի կետ կամ դեպք:

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Մենք կսպասենք ձեզ, մինչև դուք պատրաստ լինեք:

da — քանի որ, ինչպես

Օգտագործումը. Նկարագրում է պատճառահետևանքային կապ նախադասությունների միջև: Ի տարբերություն denn-ի, da-ն կարող է օգտագործվել նախադասության սկզբում:

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Քանի որ նա շատ հանդիպումներ ունի, նա այսօր աշխատում է գրասենյակում:

damit — որպեսզի, այնպես որ

Օգտագործումը. Ներկայացնում է պատճառահետևանքային և հաճախ հաջորդական կապ նախադասությունների միջև: Damit-ին հաջորդող նախադասությունը բացատրում է նախորդ նախադասության նպատակը:

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Եկեք ուշ դուրս գանք, որպեսզի խցանումներում չկանգնենք:

dass — որ

Օգտագործումը. Անգլերեն «that»-ի բառակապակցական ձևը: Ներկայացնում է ստորադասական նախադասություն, որը տալիս է լրացուցիչ բացատրություն հիմնական անկախ նախադասությանը: Որոշ դեպքերում գերմաներենի բնիկ խոսողները կարող են նախադասության մեջ չներառել dass-ը, եթե ընդհանուր համատեքստն արդեն ենթադրում է այն (այդ դեպքերում նախադասությունը ըստ էության երկու կամ ավելի անկախ նախադասություններ են՝ առանց բայի դիրքի փոփոխության):

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Հուսով եմ՝ որ դու կկարողանաս գալ:

falls — մի գուցե

Օգտագործումը. Ներկայացնում է պայմանական իրավիճակներ; falls-ը ծագում է der Fall (դեպք, հարց) բառից: Հաճախ falls-ն օգտագործվում է նախազգուշական իրադարձությունները նկարագրելու համար, որոնք չեն հայտնի անպայմանորեն տեղի ունենալու:

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Գնեք դեղամիջոցներ՝ մի գուցե հիվանդանաք:

indem — միջոցով, ձևով

Օգտագործումը. Ներկայացնում է նշված իրավիճակի/իրադարձության պատճառը կամ եղանակը, կամ այն միջոցները, որոնցով հասնում է «նպատակին»:

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. Նա անգլերեն սովորել է՝ ապրելով Ամերիկայում հինգ տարի:

nachdem — հետո

Օգտագործումը. Նշանակում է գործողություն, որը տեղի է ունեցել կամ պետք է տեղի ունենա մեկ այլ գործողությունից հետո: Nachdem-ը չի օգտագործվում գոյականների համար:

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. Նա կարճ քուն է լինում՝ աշխատանքն ավարտելուց հետո:

ob — թե, եթե (արդյոք)

Օգտագործումը. Սահմանափակ «եթե», որը կիրառելի է միայն «այո/ոչ» իրավիճակների համար: Սա տարբերվում է falls-ից, որն ավելի լայնորեն կարող է օգտագործվել:

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Նրանք ուզում են իմանալ՝ արդյոք Գրետան կարող է ընթրիք պատրաստել:

obgleich — թեև, անգամ եթե

Օգտագործումը. Նկարագրում է պայման կամ իրավիճակ, որոնք հանգեցնում են հակասական կամ անսպասելի իրադարձության: Ավելի հաճախ օգտագործվում է գրավոր խոսքում, քան անկաշկանդ զրույցներում:

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. Նա ուզում էր պարել բոլորի հետ միասին, թեև անշնորհք է:

obwohl — թեև, անգամ եթե

Օգտագործումը. Նույն գործառույթը, ինչ obgleich-ը, թեև obwohl-ն ավելի տարածված է խոսակցական խոսքում:

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. Նա հաղթեց մրցավազքում, թեև չէր մարզվել:

seit — քանի որ (ժամանակի առումով)

Օգտագործումը. Նկարագրում է իրադարձություն, որը սկսվել է անցյալում և ենթադրաբար շարունակվում է:

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Քանի որ ես դեռահաս էի, ես մաստակ եմ ծամում:

sobald — հենց որ, ինչպես միայն

Օգտագործումը. Արտահայտում է իրադարձություն, որը տեղի կունենա անմիջապես մեկ այլ իրադարձության առաջացումից հետո:

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Հենց որ ժամանեք, զանգահարեք ինձ:

sodass — այնպես որ, որի արդյունքում

Օգտագործումը. Սա որոշ չափով տարբերվում է անգլերեն «so that»-ից և վերը նշված damit-ից: Նպատակ ցույց տալու փոխարեն, այն ցույց է տալիս գործողության արդյունքը՝ անկախ նրանից՝ դա միտումնավոր էր, թե ոչ:

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Թռիչքը ուշացավ, այնպես որ մենք բաց թողեցինք տուն վերադարձի վերջին գնացքը:

sofern — պայմանով, որքան որ

Օգտագործումը. Նշում է պայմաններ, որոնց դեպքում տեղի կունենա իրադարձություն: Ավելի պաշտոնական է համարվում, քան falls-ը:

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Ես կարող եմ տորթ թխել՝ պայմանով, որ դու գնես բաղադրիչները:

solange — քանի դեռ, ինչքան ժամանակ

Օգտագործումը. Անգլերեն «so long»-ի բառակապակցական ձևը: Նշում է պայման (սովորաբար շարունակական), որի դեպքում տեղի կունենա իրադարձություն:

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Քանի դեռ դուք ձեր շունն ունեք, դուք անվտանգ կլինեք:

sonst — հակառակ դեպքում

Օգտագործումը. Ներկայացնում է այն իրավիճակը, որը կառաջանա պայմանը կամ գործողությունը չկատարելու դեպքում: Հաճախ օգտագործվում է նախազգուշացումներ կամ նախազգուշական միջոցառումներ ներկայացնելու համար:

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Ես պետք է գնամ, հակառակ դեպքում ուշ կհասնեմ աշխատանքի:

soweit — որքանով, ինչքանով որ

Օգտագործումը. Նկարագրում է այն աստիճանը (վերացական կամ կոնկրետ), որին հասնում է գործողությունը կամ իրավիճակը:

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Ինչքանով որ ես գիտեմ, համակարգիչն աշխատում է:

statt — փոխարենը

Օգտագործումը. Anstatt-ի կրճատված, ավելի ոչ պաշտոնական տարբերակը՝ նույն գործառույթով. ներկայացնում է այն գործողությունը, իրադարձությունը կամ օբյեկտը, որը հակադրվում է կամ այլընտրանք է նախկինում նշված գործողությանը, իրադարձությանը կամ օբյեկտին:

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Ինչու՞ ես վառում ջեռուցումը՝ սվիտեր հագնելու փոխարեն:

um…zu — որպեսզի (ինֆինիտիվ)

Օգտագործումը. Ներկայացնում է գործողության կամ իրավիճակի պատճառը կամ նպատակը: Օգտագործելով um...zu՝ օգտագործվում է բայի անորոշ ձևը:

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. Նա գնում է գրադարան՝ սովորելու համար:

während — մինչդեռ, այն ժամանակ, երբ

Օգտագործումը. Նկարագրում է միաժամանակ տեղի ունեցող իրադարձությունները:

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. Նա աշխատում է համակարգչի վրա, մինչդեռ նա մաքրում է բնակարանը:

weil — քանի որ, որովհետև

Օգտագործումը. Ներկայացնում է պատճառահետևանքային կապ նախադասությունների միջև: Ի տարբերություն denn-ի, weil-ը կարող է օգտագործվել նախադասության սկզբում:

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. Նա զայրացած է, քանի որ կորցրել է իր դրամապանակը:

wann — եթե, երբ (կոնկրետ պահ)

Օգտագործումը. Նկարագրում է ժամանակի որոշակի պահ, երբ ինչ-որ բան է տեղի ունենում, և սովորաբար հանգեցնում է մեկ այլ գործողության:

Sag mir, wann du zur Party kommst. Ասա ինձ, թե երբ ես գալիս խնջույքի:

wenn — եթե, երբ (ամեն անգամ, երբ)

Օգտագործումը. Ներկայացնում է պայմանական իրավիճակներ, սովորաբար կրկնվողներ, այլ ոչ թե եզակի իրավիճակներ կամ որոշակի ժամանակում տեղի ունեցող իրադարձություններ: Ուստի, wenn-ը պարտադիր չէ, որ սահմանափակվի ժամանակային իրավիճակներով և ավելի բազմակողմանի է, քան wenn-ը:

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Երբ հեծանիվ եք վարում, միշտ կրեք ձեր սաղավարտը:

wie — ինչպես

Օգտագործումը. Ներկայացնում է նախադասություն, որը հարց է տալիս կամ տալիս է լրացուցիչ տեղեկություն նշված գործողության մասին:

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչպես կարող եմ հասնել կայարան:

wo — որտեղ

Օգտագործումը. Ներկայացնում է նախադասություն, որը հարց է տալիս կամ տալիս է տեղեկություն որոշակի վայրի մասին:

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Գիտե՞ք, թե որտեղ է դասարանը:

Անկախ նրանից՝ դրանք գործում են որպես քերականական ընկերներ, թե բռնակալներ, կարևոր է իմանալ գերմանական կապակցությունների երկու կատեգորիաներն էլ: Դրանք կարող են լուրջ բարելավել ձեր կարճ, հիմնական նախադասությունները՝ դարձնելով դրանք ավելի նրբագեղ և տպավորիչ: