Գերմանական Այբուբենը

Այբուբենը ցանկացած լեզվի ուսումնասիրության առաջին քայլն է, և գերմաներեն սկսնակներին բախտ է վիճակվել: Բարեբախտաբար, գերմանական այբուբենի (որը հարմարավետորեն կոչվում է das Alphabet) և անգլերեն այբուբենի միջև շատ մեծ տարբերություններ չկան:

Ահա գերմանական այբուբենի պարզ ուղեցույց:

Գերմանական Այբուբենի Տառերը

Նման անգլերեն այբուբենին, das Alphabet-ն ունի 26 սովորական տառ: Սակայն, կան ևս չորս նիշ՝ Ä, Ö, Ü և ß, որոնք համարվում են յուրահատուկ տառեր: Մենք դրանց մասին կխոսենք մի փոքր ուշ:

Սկսենք առաջին 26-ից: Դրանք հիմնականում ծանոթ կլինեն ձեզ, բայց ուշադրություն դարձրեք նրանց, որոնք կարող են տարբեր լինել:

Տառ	Ֆոնետիկ Հնչյունաբանություն	Օրինակ բառ
A	ah	Apfel (խնձոր)
B	beh	Baum (ծառ)
C	tseh	Computer (համակարգիչ)
D	deh	Dekoration (զարդարանք)
E	eh	Essen (սնունդ)
F	eff	Frau (կին)
G	geh	Garten (այգի)
H	ha	Haus (տուն)
I	eeh	Idee (գաղափար)
J	yot	Jahr (տարի)
K	kah	Kaffee (սուրճ)
L	el	Lampe (լամպ)
M	em	Mensch (մարդ)
N	en	Nase (քիթ)
O	oh	Obst (միրգ)
P	peh	Park (այգի)
Q	koo	Qualle (մեդուզա)
R	err	Rad (անիվ/հեծանիվ)
S	ess	Sohn (որդի)
T	teh	Tochter (դուստր)
U	ooh	Uhr (ժամ/ժամանակ)
V	fow	Vogel (թռչուն)
W	veh	Wagen (վագոն)
X	ix	Xylofon (քսիլոֆոն)
Y	üpsilon/ypsilon	Yak (յակ)
Z	tsett	Zimmer (սենյակ)

Բարեբախտաբար, արտասանության առումով գերմանական տառերի մեծ մասը շատ չի շեղվում անգլերենից:

Գերմանական տառերի արտասանությունը շատ առումներով այնքան էլ «գերարտահայտված» չէ, որքան անգլերեն տառերինը: Շատ դեպքերում անգլերեն տառերի արտասանությունը ստիպում է շուրթերը ձգել և բացահայտել ատամները: Գերմաներեն տառերի դեպքում ձեր շուրթերը սովորաբար կլինեն նրբորեն բացված, այդպիսի հաշվարկով արտասանեք:

Անգլերենից տարբերվող տառերը

Եկեք կենտրոնանանք մի քանի տառերի վրա, որոնք տարբերվում են իրենց անգլերեն համարժեքներից՝ J, U, V, W, Y և Z: Ահա այս վեցի յուրահատկությունների արագ շարադրանք:

• Գերմանական J-ն ավելի շատ հնչում է ինչպես անգլերեն Y: Օրինակ՝ Jahr-ն արտասանվում է «յար»:
• Գերմանական U-ն արտասանվում է «ու», ոչ թե անգլերեն «յու»: Օրինակ՝ Uhr-ն արտասանվում է «ուր»:
• Գերմանական V-ն արտասանվում է ինչպես անգլերեն F: Օրինակ՝ Vogel-ն արտասանվում է «ֆոգել»:
• Գերմանական W-ն արտասանվում է ինչպես անգլերեն V: Օրինակ՝ Wagen-ն արտասանվում է «վագեն»:
• Գերմանական Y-ն հնչում է նման անգլերեն U-ի: Սակայն, բառի ներսում դրա արտասանությունը տարբերվում է՝ կախված բառի ծագումից և Y-ի դիրքից: Օրինակ՝ Yak-ն արտասանվում է «յակ», dynamisch-ը՝ «դինամիշ», Psychologie-ն՝ «պսիխոլոգի»:
• Գերմանական Z-ն ավելի շատ հնչում է ինչպես անգլերեն S՝ որոշակի երանգավորումով: Օրինակ՝ Zimmer-ն արտասանվում է «ցիմեր»: Համոզվեք, որ սկզբում մի փոքր սուլում եք:

Բոլոր տառերից, հավանաբար, Y-ն կարող է ամենաշատը դժվարություն պատճառել իր անկայուն բնույթի պատճառով: Բարեբախտաբար, շատ բնիկ գերմաներեն բառեր չկան, որոնք պարունակում են Y: Y-ով շատ բառեր հակված են գալ այլ լեզուներից, ինչը նշանակում է, որ դրանց արտասանությունը կարող է բավականին ինտուիտիվ լինել:

Այս տառերը կիրառելու լավագույն միջոցը դրանք մեկ առ մեկ կրկնելը միայնակ չէ: Դուք պետք է հաճախ լսեք բնիկ խոսակիցների խոսքը (ideally գրավոր տեքստով, որպեսզի կարողանաք հետևել)՝ ընտելանալու համար, թե ինչպես պետք է հնչի:

Դուք կարող եք դա անել Lingflix լեզվական ծրագրի միջոցով, որն օգտագործում է ինտերակտիվ ենթագրեր: Lingflix-ը վերցնում է օրիգինալ տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, նորությունները և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի սովորելու դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ առաջարկից: (Ժամկետը լրանում է այս ամսվա վերջին:)

Ումլաուտ ձայնավորները

Կան երեք հատուկ նիշեր, որոնք ստեղծվում են A, O և U ձայնավորներին ումլաուտ ավելացնելով:

Ումլաուտը ներկայացվում է տառի վերևում երկու կետերով: Դրա ստուգաբանական իմաստը հուշում է, թե ինչ է այն անում. ումլաուտը թարգմանաբար նշանակում է «ձայնի շուրջ/մասին»: Այն թեթևակի ձգում է տվյալ տառի արտասանությունը:

Գերմանական այբուբենն ունի երեք ումլաուտավորված տառեր.

• Ä – արտասանվում է ավելի շատ «էհ» նման
• Ö – արտասանվում է ավելի շատ «էու» (արեք «է» հնչյուն, ապա շուրթերը կլորացրեք)
• Ü – արտասանվում է ավելի շատ «ու» (արեք «ի» հնչյուն, ապա շուրթերը կլորացրեք)

Չնայած սկսնակ ուսանողների համար սովորաբար հեշտ է տարբերակել ումլաուտավորված ձայնավորները լսելիս, դրանք արտասանելը կարող է դժվարություն լինել: Պետք է համոզվեք, որ դուք պարզապես չեք ասում A, O և U-ն նորմալ հնչելու պես:

Արտասանության փոփոխությունը նշանակալի է բառի իմաստի համար: Գերմանական բայերում դա կարող է նշանակել սեռի ամբողջական փոփոխություն: Գերմանական գոյականների մեջ դա սովորաբար ազդանշան է եզակիից հոգնակի անցնելու:

Օրինակ, Apfel-ը վերաբերում է մեկ խնձորի, իսկ Äpfel-ը՝ մի քանի խնձորի. դուք կցանկանաք իմանալ սա, երբ հաջորդ անգամ գնաք գերմանական մթերային շուկա:

Ումլաուտավորված ձայնավորների արտասանությունը սկսելու համար փորձեք հետևյալը.

1. Ասեք ձայնավորը այնպես, ինչպես այն կհնչեր առանց ումլաուտի (ասեք A-ն՝ «ա», O-ն՝ «ո», U-ն՝ «ու»)
2. Ասելիս պտտեցրեք և ձգեք այտերի մաշկը դեպի կողմերը: Համոզվեք, որ ձեր շուրթերը ձգվում են:
3. Ստացված ձևափոխված հնչյունը կլինի ումլաուտավորված ձայնավորի մոտավոր տարբերակը

Արտասանելիս հիշելու ևս մեկ բան. ձեր շուրթերը պետք է լինեն մի տեսակ կնճռված կամ կծկված դիրքում: Սա ազդանշան կլինի, որ դուք ճիշտ ձևով եք ընդգծում ձայնավորները:

Փորձեք պարապել սովորական և ումլաուտավորված ձայնավորների տարբերությունը հետևյալ բառներով.

• Bruder (եղբայր) -> Brüder (եղբայրներ)
• Vogel (թռչուն) -> Vögel (թռչուններ)
• Hand (ձեռք) -> Hände (ձեռքեր)

ß Տառը

Այն նման է մակարոնային B-ի, բայց միանշանակ այդպես չի հնչում:

ß-ն իրականում հատուկ նիշ է, որը հայտնի է որպես Eszett, և այն լիովին յուրահատուկ է գերմանական այբուբենին: Այն համարվում է լեզվական լիգատուրա, գեղեցիկ տերմին, որը նկարագրում է մեկ տառ, որը նախատեսված է ներկայացնելու երկու կամ ավելի տառեր:

Բառի մեջ ß-ն գործում է որպես կրկնակի S՝ հնչելով սուլոցի նման: Այս պատճառով ß-ն նաև հայտնի է որպես scharfes S (սուր S): Հիշելու հնարքի համար կարող եք պատկերացնել, որ այն նման է անճոռնի օձի (կամ օձի, որը կատարում է ինտենսիվ վարժություններ):

Ահա մի քանի օրինակներ բառերից, որոնք օգտագործում են ß.

• Straße (փողոց)
• heißen (կոչվել/անվանվել)
• Fuß (ոտք)
• groß (մեծ)

Երբեմն ß-ն կտեսնեք գրված որպես պարզ «ss» ոչ ֆորմալ համատեքստերում, օրինակ՝ սոցիալական մեդիայի գրառման մեջ: Օրինակ՝ weiß (սպիտակ) երբեմն գրվում է որպես weiss: Սա այն ավելի ինտուիտիվ է դարձնում նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն գերմանական այբուբենին, ինչը դուք, անկասկած, կլինեք:

Բայց հիշեք. այս փոխարինումը միշտ չէ, որ աշխատում է որոշակի բառերի համար: Դա կարող է ամբողջությամբ խեղաթյուրել իմաստը: Լավ օրինակ են Busse (ավտոբուսներ) և Buße (քավություն) բառերը: Որպես կանոն, ß-ն սովորաբար օգտագործվում է, երբ այն գալիս է «երկար ձայնավորից» կամ դիֆթոնգից հետո:

Մինչդեռ ß-ն օգտագործվում է Գերմանիայի մայրցամաքային մասի և Ավստրիայի մեծ մասում, կան մի քանի գերմանախոս շրջաններ, որոնք այլևս պաշտոնապես չեն օգտագործում eszett-ը: Շվեյցարիան և Լիխտենշտայնը երկու այդպիսի վայրեր են. ß-ի փոխարեն նրանք օգտագործում են ss: Հիշեք սա, եթե երբևէ ցանկանաք այցելել այդ երկու երկրներ:

Եթե ձեզ հարկավոր է հուշիկ մնեմոնիկա՝ պարապելու համար, ապա ահա մի խայթող գերմանական այբուբենի երգ՝ կատարված Sesame Street-ի Գրովերի (կամ Գրոբի, ինչպես նրան կոչում են գերմաներեն) կողմից:

Հիշեք, որ ինչպես անգլերենում, այնպես էլ այբուբենի մեկ տառի հնչյունը ինքնին պարտադիր չէ, որ հենց այդպես է հնչում բառի մեջ: Գերմանական օրիգինալ բառապաշարի և խոսքի հետ կայուն շփման դեպքում այս 30 տառերն ու դրանց արտասանությունները անգիր անելը հեշտ կլինի: