68 Հիմնական Բայց Օգտակար Ֆրանսերեն Նախադասություններ

Այս արտահայտության բառացի թարգմանությունը «Ի՞նչ ես անում» է, բայց խոսակցության մեջ դա նշանակում է «Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք»: Հարցի ոչ պաշտոնական տարբերակը Qu’est-ce que tu fais?-ն է։

Այս հարցը տալով դու հնարավորություն կունենաս լսելու և օգտագործելու ֆրանսերենում աշխատանքի հետ կապված բառեր, ինչպիսիք են՝

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Ի՞նչ ես անում քո ազատ ժամանակ:)

Այս արտահայտությունը ընդլայնում է թեթև զրույցը մինչև այն, թե ինչ է անձը սիրում անել իր temps libre (ազատ ժամանակ): Ոչ պաշտոնական տարբերակը Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?-ն է։

J’aime faire… (Ինձ դուր է գալիս անել…)

Քո պատասխանը նախորդ հարցին, հավանաբար, կսկսվի այս արտահայտությամբ։ Սակայն faire բառը, որը նշանակում է «անել» կամ «կատարել», կարող է փոխարինվել ցանկացած բայով, որը նկարագրում է այն, ինչ դու սիրում ես անել։ Օրինակ, ինձ դուր է գալիս գրել, ուստի ես կասեի J’aime écrire (Ինձ դուր է գալիս գրել)։

Այս արտահայտությունը կօգնի քեզ զբաղմունքների հետ կապված բառապաշար մարզել, ինչպիսիք են՝

Quel temps fait-il ? (Ինչպիսի՞ն է եղանակը:)

Այս արտահայտությունը կարող է նաև թարգմանվել որպես «Ինչպիսի՞ է եղանակը» և հնարավորություն կտա օգտագործել եղանակի հետ կապված բառեր, ինչպիսիք են՝

Իհարկե, դու նաև պետք է հաշվի առնես եղանակները։

Demain, il fait… (Վաղը կլինի…)

Եթե նախօրոք նայած լինես վաղվա եղանակին, կարող ես խոսել հաջորդ օրվա սպասվող եղանակի մասին՝ օգտագործելով այս նախադասությունը։

Կախված կանխատեսումից, դու կարող ես il fait-ին (կլինի) հաջորդեցնել՝

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Եղբայրներ և քույրեր ունե՞ք:)

Այս նախադասությունը, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Եղբայրներ և քույրեր ունե՞ք», կսկսի խոսակցություն ընտանիքի մասին: Ֆրանսերենում ավելի տարածված է հարցնել, թե արդյոք ունես եղբայրներ և քույրեր, քան թե՝ եղբայրներ կամ քույրեր։

Ոչ պաշտոնական տարբերակը կլինի Est-ce que tu as des frères et sœurs?-ն։

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Իսկ քո/ձեր ծնողները: Ի՞նչ աշխատանք են անում:)

Եղբայրների և քույրերի մասին հարցից հետո տրամաբանական հաջորդ հարցը ծնողների մասին կլինի։

Կարող ես նաև խոսել քո սեփական ընտանիքի մասին, օրինակ՝

Նշի՛ր, որ դու օգտագործում ես tes (քո) ստացական ածականը, եթե խոսում ես ոչ պաշտոնական, և vos (ձեր), եթե խոսում ես պաշտոնական։

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Ո՞րն է քո/ձեր սիրած ֆիլմը:)

Այս հարցը հնարավորություն կտա քեզ խոսել այն ֆիլմի մասին, որը անցյալ շաբաթ օրը տեսար քո լավագույն ընկերոջ հետ՝ միաժամանակ մարզելով ածականները՝ un mauvais film (վատ ֆիլմ) կամ un bon film (լավ ֆիլմ) նկարագրելու համար։

Դու կարող ես խոսել քո սիրած ֆիլմի մասին՝ նախադասությունը սկսելով Mon film préféré est…-ով (Իմ սիրած ֆիլմը… է): Օգտագործի՛ր ֆրանսերեն անվանումը, որպեսզի կարողանաս մարզել քո արտասանությունը:

Կարող ես նաև «ֆիլմը» փոխարինել ցանկացած այլ թեմայով, որի մասին ցանկանում ես խոսել, օրինակ՝

Est-ce que vous avez visité… ? (Այցելե՞լ եք…:)

Այս նախադասությունը հիանալի է քո քաղաքի հետաքրքիր վայրերի մասին խոսելու համար: Պարզապես գոյականը տեղադրիր նախադասության վերջում՝ հարցնելու համար՝ «Այցելե՞լ եք…»։

Այն վայրերից մի քանիսը, որոնց մասին կարող ես խոսել, են՝

Լավ ընկերների և ընտանիքի հետ անպայման օգտագործի՛ր ոչ պաշտոնական հարցը՝ Est-ce que tu as visité… ?:

Մյուս կողմից, եթե ցանկանում ես հարցնել քո ղեկավարին, արդյոք նա այցելել է Փարիզ, դու կասես Est-ce que vous avez visité Paris ? (Այցելե՞լ եք Փարիզ): Համոզվի՛ր, որ սա սահմանափակես այն վայրերի մասին, որոնց դու այցելել ես։

Մարդկանց այցելելու դեպքում դու կօգտագործես rendre visite à բայը, ինչպես Je rends visite à mes parents ce week-end (Այս շաբաթ օրը ես այցելում եմ իմ ծնողներին) նախադասության մեջ։

Այստեղ կարող ես նաև նշել քո սեփական փորձը: Օրինակ, եթե վերջերս անցել ես Լուվրի կողքով, կարող ես ասել Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Վերջերս ես այցելեցի Լուվրի թանգարան): Այս նախադասությունը կարող է ներկայացնել մի ամբողջ խոսակցություն այն հրաշալի նկարների մասին, որոնք տեսար այցի ընթացքում դեպի պատմական թանգարան։

Lingflix-ը վերցնում է իսկական տեսանյութեր, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի։

Դու կարող ես Lingflix-ն անվճար փորձել 2 շաբաթ: Այցելիր կայք կամ ներբեռնիր iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը։

P.S. Սեղմիր այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս զեղչից: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջ։)

Հիվանդանոցի կամ վնասվածքների համար նախատեսված ֆրանսերեն արտահայտություններ

Սա ամենավատ դեպքերի տեսարան է, և ես հուսով եմ, որ դու երբեք չես հանդիպի դրան: Բայց Ֆրանսիայում քո ճանապարհորդությունների ընթացքում կարող ես անհրաժեշտություն ունենալ հաղորդելու վնասվածք կամ գտնելու բժիշկ կամ հիվանդանոց, և դա ժամանակը չէ ժեստերով բացատրելու կամ որոնելու քո արտահայտությունների գրքույկի կամ ֆրանսերեն հավելվածի մեջ:

Նախքան այդ խոսակցություններին անցնելը, եկ սկսենք որոշակիություններից: Այս արտահայտություններով դու հեշտությամբ կկարողանաս հաղորդել, թե ինչ է խնդիրը, և արագ քայլ անել՝ դա ամեն ինչ բարելավելու համար:

J’ai mal… (Իմ…-ը ցավում է:)

Այս նախադասությունը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Ես վատություն ունեմ…», բայց իրականում դա նշանակում է «Ես ցավ եմ զգում»: Ավարտիր նախադասությունը մարմնի մասով, և դու կկարողանաս ասել «Իմ ____-ը ցավում է»:

Իհարկե, դա անելու համար դու կպետք է իմանաս մարմնի մասերը և որոշ նախդիրներ՝ ընդունելի, որ ամեն մեկի սիրած մասը չէ ֆրանսերեն քերականության մեջ տիրապետելը, բայց դու շուտով կտեսնես, որ դա իրականում հեշտ է:

J’ai mal-ը օգտագործվում է à la/au/aux/à l’ շարքի նախդիրների հետ: Որպեսզի իմանաս, թե որն օգտագործել, կպետք է իմանաս գոյականի սեռն ու թիվը, որի կարիքը ունես։

Ահա մի քանի օրինակ.

• Իգական, եզակի: J’ai mal à la tête. (Գլուխս ցավում է:)

• Արական, եզակի: J’ai mal au pied. (Ոտքս ցավում է:)

• Ցանկացած սեռ, հոգնակի: J’ai mal aux dents. (Ատամներս ցավում են:)

• Ցանկացած սեռ, եզակի, գոյական, որը սկսվում է ձայնավորով: J’ai mal à l’oreille. (Ականջս ցավում է:)

Ահա ևս մի քանի մարմնի մասերի բառեր, որոնք կարող են օգտագործվել այս կառուցվածքով.

Je suis allergique à… (Ես ալերգիկ եմ…-ի նկատմամբ:)

Այժմ, երբ դու գիտես, թե ինչպես ասել, թե ինչ է ցավում, կարող ես նաև հեշտությամբ ասել, թե ինչի նկատմամբ ես ալերգիկ: Ալերգիան օգտագործում է նույն à la/au/aux/à l’ կառուցվածքը, ինչ վերը նշված նախադասությունը: Ավելին, դեղամիջոցների մեծ մասը ֆրանսերենում և անգլերենում նույն կամ գրեթե նույն բառն է։

Եթե քո ալերգիան դեղամիջոց չէ, ահա ֆրանսերենում մի քանի տարածված ալերգեններ.

Նշում: Գլյուտենից զուրկ սնվելը համեմատաբար նոր երևույթ է Ֆրանսիայում: Եթե գլյուտենից զուրկ սնունդը անհրաժեշտություն է քո առողջության համար, լավ կլինի քարտի վրա մանրամասնել այն բաները, որոնք դու չես կարող ուտել, և տալ այն մատուցողին: Ցանկում ներառված բաները կարող են/պետք է ներառեն.

Այս բոլոր նախադասությունները կարող են օգնել խուսափել բժշկական արտակարգ իրավիճակից, բայց եթե իրավիճակն ավելի վտանգավոր է, իմացիր, որ Ֆրանսիայում դու ունես մի քանի տարբերակ։

Où est l’hôpital ? (Որտե՞ղ է հիվանդանոցը:)

Եթե հարկավոր է հասնել հիվանդանոց, բայց կարիք չկա շտապօգնության մեքենայով ճանապարհորդելու, հիվանդանոցի գտնվելու վայրի մասին պարզ հարցը կարող է բավարար լինել։

Այդուհանդերձ, տաքսիները օրենքով արգելված են ուղևորներ տեղափոխել բժշկական արտակարգ իրավիճակում: Եթե ուղևորության ապահովագրություն ունես, շտապօգնության տրանսպորտը սովորաբար ծածկված է։

Il me faut une ambulance. (Ինձ շտապօգնության մեքենա է պետք:)

Որպեսզի շտապօգնության մեքենան եկած լինի քեզ վերցնելու, օգտագործիր այս նախադասությունը: Կրկին հիշիր, որ բժշկական արտակարգ իրավիճակում օրենքով չես կարող տաքսի նստել։

J’ai besoin d’un médecin. (Ինձ բժիշկ է պետք:)

Իհարկե, կան որոշ բժշկական արտակարգ իրավիճակներ, որոնք ավելի լավ են համապատասխանում բժշկի կամ բժշկին, ոչ թե հիվանդանոցին: Այս իրավիճակների համար օգտագործիր վերը նշված նախադասությունը։

Դու կարող ես փոփոխել նշված նախադասությունը մի քանի եղանակով: Պարզապես փոխիր ընդհանուր médecin բառը՝ կոնկրետ տեսակի բժշկի համար հարցնելու համար.

Եթե ցանկանում ես, որ քո բժիշկը խոսի անգլերեն, պարզապես ասա anglophone (անգլախոս) բառը նախադասության վերջում։

Ավելի շատ բժշկական բառապաշարի համար ստուգիր այս գրառումը:

Ոչ բժշկական արտակարգ իրավիճակների համար նախատեսված ֆրանսերեն արտահայտություններ

Օտարերկրյա երկիր այցելելիս վերջին բանը, որ դու ուզում ես, այն է, որ դու թալանման, գողության կամ այլ արտակարգ իրավիճակների զոհ լինես: Եթե ինքդ քեզ գտնես նման իրավիճակներում, դու պետք է կարողանաս հաղորդել, թե ինչի կարիք ունես, որքան հնարավոր է արագ և հակիրճ։

Quelqu’un m’a pris… (Ինչ-որ մեկը ինձնից վերցրեց…)

Քանի որ prendre-ն անցողական բայ է, այս նախադասությանը հետևելու համար դու պետք է ունենաս գողացված առարկայի գոյականը՝ նախորդված «իմ»-ի ճիշտ ձևով՝ մասնավորապես ma, mon կամ mes.

• Իգական, եզակի: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Ինչ-որ մեկը վերցրեց իմ ճամպրուկը:)

• Արական, եզակի: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Ինչ-որ մեկը վերցրեց իմ հեռախոսը:)

• Ցանկացած սեռ, հոգնակի: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Ինչ-որ մեկը վերցրեց իմ պայուսակները:)

• Իգական, եզակի, սկսվում է ձայնավորով: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Ինչ-որ մեկը վերցրեց իմ Bluetooth ականջակալը:)

Ահա ևս մի քանի բառեր, որոնք կարող են օգտագործվել այս կառուցվածքով.

J’ai une assurance voyage. (Ես ուղևորության ապահովագրություն ունեմ:)

Հենց որ հայտարարես գողացված առարկայի մասին տեղի ոստիկանության պրեֆեկտուրայում, կարող ես անհրաժեշտություն ունենալ նրանց տեղեկացնելու քո ապահովագրության մասին։

Համոզվի՛ր, որ խնդրում ես քո պայմանագրի պայմանների և դրույթների պարզ թարգմանությունը: Այդպես դու կկարողանաս ցույց տալ դրանք հետաքրքրված կողմերին և հնարավորինս շուտ վերադառնալ քո հակառակ դեպքում հիանալի արձակուրդին:

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Ես կորցրեցի/Ինչ-որ մեկը գողացավ իմ անձնագիրը: Որտե՞ղ է հյուպատոսությունը…:)

Օտար երկրում անձնագիրդ կորցնելը կարող է որոշ լուրջ խնդիրներ առաջացնել, ներառյալ այն փոխարինելու անհրաժեշտությունը՝ տուն վերադառնալու համար: Դա անելու համար դու կպետք է այցելես քո ծննդավայրի երկրի դեսպանատուն կամ հյուպատոսություն, ինչը նշանակում է, որ կպետք է իմանաս այն ֆրանսերեն ածականը, որը նկարագրում է քո հայրենիքը: Ահա մի քանիսը.

Je sens… (Ես զգում եմ… հոտը:)

Կան որոշ բաներ, որոնց մասին դու ուղղակի չես մտածում, որ պետք է ասես, մինչև որ դրանք անհրաժեշտ չլինեն, օրինակ՝ տարօրինակ հոտերը։

Եվ ես խոսում եմ ոչ միայն զուգարանների հոտերի մասին: Եթե դու զգում ես գազի կամ ծխի հոտ քո կողքին գտնվող ցանկացած վայրից, պետք է այս արտահայտությունները պատրաստ պահես.

Au secours ! (Օգնությու՜ն:)

Երբեմն, ինչ-ինչ պատճառներով, դու չես կարող բացատրել օգնության ճշգրիտ բնույթը: Գուցե դա չափազանց բարդ է և պահանջում է շատ մանրամասներ: Կամ գուցե իրավիճակը ընթացքի մեջ է, և դու ուղղակի ուզում ես գրավել ինչ-որ մեկի ուշադրությունը, որպեսզի նա օգնի: Այս իրավիճակների համար (և շատ ուրիշների, երբ դու չափազանց շփոթված ես՝ հիշելու վերը նշված բոլոր պատրաստի արտահայտությունները), ընդհանուր «Օգնությու՜ն»-ը կանի գործը։

Ինչպես անգիր անել և մարզել գոյատևման ֆրանսերեն արտահայտությունները

• Մարզի՛ր, մարզի՛ր, մարզի՛ր: Ես չեմ կարող բավարար շեշտել, որ որքան շատ մարզես այս ֆրանսերեն նախադասությունները, այնքան հեշտ կդառնա սահուն արտասանել ֆրանսերեն լեզվի որոշ անսովոր շեշտված բառեր: Նույնիսկ եթե հայտնվես իրավիճակում, երբ հստակ չգիտես, թե ինչ ասել, դու կորած չես լինի պատասխանի համար, երբ, ասենք, պատվիրում ես հաճելի Բորդոյի կարմիր գինի, եթե ունես ֆրանսերեն նախադասությունների պատշաճ հիշողության բանկ՝ պատրաստ օգտագործելու համար։
• Անգիր անելու համար օգտագործի՛ր «Ոսկե ցուցակի մեթոդը»: Այս ռազմավարությունը ստեղծել է պոլիգլոտ Դեյվիդ Ջեյմսը: Այն օգտագործում է 20 րոպեանոց ուսումնասիրության հատվածներ, որոնցում բառերը ձեռքով գրվում են թղթի վրա ուսումնասիրվող օտար լեզվով, և թարգմանությունները անգլերենով՝ հակառակ էջում: Քսանհինգ բառ գրվում է միանգամից, ապա կարդացվում է բարձրաձայն, ամբողջ գործընթացը, հուսով եմ, քեզանից կխլի առավելագույնը 20 րոպե: Դրանից հետո անպայման քո ուղեղին անմիջապես ընդմիջում տուր՝ թողնելու, որ ամեն ինչ անգիտակցորեն ներծծվի: Նախադասությունների դեպքում կարող է անհրաժեշտ լինել անել մի փոքր ավելի քիչ, քան 25-ը, քանի որ կարևոր է չծանրաբեռնել ինքներդ քեզ չափազանց շատ տեղեկատվությամբ: Հակառակ դեպքում դառնում է նույնիսկ ավելի դժվար պահպանելը։
• Ընկղմի՛ր ինքդ քեզ ֆրանսերենի մեջ քո ուղևորությունից առաջ և հետո: Եթե սա կարդում ես հիմա, ամենայն հավանականությամբ հասանելիություն ունես ինտերնետին: Այս հնարամիտ փոքր ժամանակակից տեխնոլոգիայի գեղեցկությունն այն է, որ կարող ես օգտագործել այն՝ ինքդ քեզ ֆրանսերենով հեղեղելու համար: Դու կարող էիր լսել այս հիանալի ֆրանսիացի երգիչներին կամ նվագել այս ֆրանսիական մեղեդիներից մի քանիսը աշխատանքի գնալիս, ընթրիք պատրաստելիս կամ մարզվելիս։
• Օգտագործի՛ր ֆլեշ-քարտեր և կպչուն նշումներ: Եթե նախընտրում ես բառեր կամ նախադասություններ դուրս գրել և կանոնավոր տեսնել դրանք, գրիր դրանք որոշ ֆլեշ-քարտերի կամ կպչուն նշումների վրա: Այնուհետև պիտակավորի՛ր տարրերը քո տան շուրջը այն վայրերում, որտեղ անընդհատ կբախվես դրանց:
• Մի ամաչի՛ր մարզել քո սովորածը ֆրանսերենի բնիկ խոսողների հետ: Օտարերկրյա ճանապարհորդության գեղեցկություններից մեկը, բացի նոր տեսարաններից և ժամանցից, մշակույթի իսկական փոխանակումն է: Կարող է լինել սարսափեցնող փորձել քո նոր ֆրանսիական մկաններն օգտագործել, բայց հիմնականում մարդիկ կգնահատեն քո ջանքերը: Եթե ինչ-որ մեկը չի խոսում քո մայրենի լեզվով, արագ կհայտնաբերես, թե որքան անհրաժեշտ կլինեն այս ֆրանսերեն նախադասությունները: Մարդկանց մեծ մասը հպարտ է իր ժառանգությամբ, սովորույթներով ու լեզվով և չի դանդաղի օգնել հեշտացնելու այն բառերը, որոնք բացակայում են:

Ահա ևս մի քանի եղանակ ֆրանսերեն խոսակցություն սկսելու համար.

Սրճարանի խոսակցությունից մինչև մետրոյում արագ թարմացում, այս արագ խոսակցությունները կարող են տեղի ունենալ ցանկացած ժամանակ, և այս արտահայտությունները կօգնեն քեզ լավագույնս օգտվել այս հանդիպումներից: