Ինչպես կարդալ ֆրանսերեն. 8 օգտակար խորհուրդ

Քանի որ դուք արդեն տիրապետում եք անգլերենին, դուք ունեք ամուր հիմք ֆրանսերեն ընթերցանություն սովորելու համար: Որոշ բառեր հեշտությամբ կճանաչվեն, ինչը սկզբում կհեշտացնի կարդացածի թեման հասկանալը:

Սակայն կան կարևոր քայլեր, որոնք դուք պետք է ձեռնարկեք, որպեսզի լավ ընթերցեք ֆրանսերեն և ի վերջո կարողանաք կարդալ ֆրանսերենով այնքան լավ, որքան անգլերենով: Ահա իմ ութ գլխավոր խորհուրդները ֆրանսերեն ընթերցանություն սովորելու համար:

1. Բառերը ճիշտ արտասանելու համար սկսեք սովորել ֆրանսերեն հնչյունները

Ֆրանսերեն ընթերցանությունը նման է թեստային փուլի ֆրանսերեն բառերը ճիշտ արտասանելու համար, ուստի ֆրանսերենում առանձին հնչյունների աշխատանքը հասկանալը կօգնի ձեզ բառերը ճիշտ կարդալ հենց սկզբից:

IElanguages.com-ն առաջարկում է ֆրանսերեն լեզվի ձեռնարկ, որը տալիս է ֆրանսերեն արտասանության ակնարկ անգլերեն խոսողների համար՝ շատ աուդիո նյութերի հետ միասին, որպեսզի կարողանաք ծանոթանալ բառերի և նախադասությունների հնչողությանը:

Ժամանակ հատկացրեք ֆրանսերենի հնչյունաբանությանը ծանոթանալու համար՝ լսելով բնիկի արտասանությունը և ինքներդ բարձրաձայն արտասանելով դրանք:

Երբ ինքներդ ձեզ հարմարավետ զգաք, կարող եք պրակտիկան անել թերթից որոշ նախադասություններ բարձրաձայն կարդալով (նույնիսկ եթե դեռ չեք հասկանում դրանք): Էջի վրա նշումներ արեք, եթե որևէ հնչյուն ձեզ շփոթեցնում է, ապա հետո նայեք դրան:

Պարզեք, թե որ տեխնիկաները կօգնեն ձեզ հիշել նրբությունները (որոնք ֆրանսերենում շատ են!) և կիրառեք դրանք սովորելիս: Միգուցե՞ հնչյունները ՄՏՍ նշաններով վերագրելն ամրապնդի դրանք ձեր գլխում: Թե՞ ավելի լավ կլինի դիտել YouTube տեսանյութեր՝ բնիկ խոսողներին հնչյուններն օգտագործելու լսելու համար:

Հաշվի առեք ձեր տանը գտնվող առարկաների վրա դրանց ֆրանսերեն բառերով նշումներ անելը և ստիպեք ինքներդ ձեզ բարձրաձայն արտասանել բառերը, երբ տանը եք: Ձեր ձայնը ձայնագրելը նույնպես կարող է օգնել համեմատել այն ճիշտ արտասանության հետ և գնահատել, թե որքան լավ եք հասկանում ամեն ինչ:

2. Հնչյունները միացրեք՝ բառեր և նախադասություններ ստեղծելու համար

Այն բանից հետո, երբ հասկանաք, թե ինչպես են արտասանվում առանձին բաղաձայններն ու հնչյունները, խնդիրը դրանք միասին դնելու և տարբեր բառեր ստեղծելու համար դրանց միասին լսելու սովորություն ձեռք բերելու մեջ է:

Ահա թե որտեղ են օգտակար ֆրանսերեն բառարանը կամ WordReference-ի նման կայքերը:

Ինչպես անգլերենում, այնպես էլ հնչյունները փոխվում են՝ կախված նրանից, թե ինչպես են դասավորված նախադասության մեջ, հիշեք բոլոր մեր անձայն տառերը և տարօրինակ արտասանությունները, որոնք կախված են տառերի և բառերի հերթականությունից:

Երբ որոշ բառապաշար սովորեք, փորձարկեք ձեր ընթերցման հմտությունները՝ նախ ինքներդ փորձելով դրանք արտասանել, այնուհետև ձեր փորձը համեմատելով բնիկի արտասանության հետ: Forvo-ն դրա համար հիանալի ռեսուրս է:

3. Ստացեք ֆրանսերեն քերականության հիմնական պատկերացում

Հասկանալի է, որ ֆրանսերեն ընթերցել և հասկանալ սովորելը ենթադրում է, որ դուք պետք է ունենաք ֆրանսերեն քերականության ընդհանուր պատկերացում: Սա կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ինչպես են բառերը համադրվում՝ լավ կառուցված նախադասություններ ստեղծելու համար:

Ֆրանսերեն հաջողությամբ կարդալու համար ձեզ հարկավոր կլինի կարողանալ երկար բառաշարքեր կարդալ: Բայց նախ կարող եք սկսել հիմնական ֆրանսերեն նախադասություններից և կառույցներից, որոնք, ամենայն հավանականությամբ, ներառում են ներկա ժամանակը և ամենատարածված ֆրանսերեն բայերը:

Հաջորդը, կարող եք աշխատել ֆրանսերեն նախադասության կառուցվածքը հասկանալու վրա: Չնայած և՛ անգլերենը, և՛ ֆրանսերենը ենթակա-ստորոգյալ-առարկա կառուցվածք ունեցող լեզուներ են, այնպիսի տարրեր, ինչպիսիք են ածականներն ու դերանունները, տեղադրվում են տարբեր կերպ: Հարցերը նույնպես տարբեր կերպ են կազմակերպվում ֆրանսերենում:

Կան բազմաթիվ գրքեր և առցանց ռեսուրսներ ֆրանսերեն քերականությունը, բայի խոնարհումը և նախադասության կառուցվածքը հասկանալու համար, ներառյալ «Անգլերեն քերականությունը ֆրանսերեն սովորողների համար», «501 ֆրանսերեն բայ», Tex’s French Grammar, BBC French և այլն: Բազմաթիվ կայքեր նաև առաջարկում են անվճար հարցաշարեր և խաղեր սովորելու ընթացքում:

4. Ամեն օր ժամանակ հատկացրեք ֆրանսերեն ընթերցանությանը

Այժմ, երբ դուք տիրապետում եք արտասանությանը և քերականությանը, ժամանակն է պրակտիկայի:

Կարևոր է, որ դուք ամեն օր ժամանակ հատկացնեք ֆրանսերեն ընթերցանությանը, նույնիսկ եթե դա ընդամենը մի փոքր է: Գտեք ժամանակ ձեր գրաֆիկում՝ Le Monde-ում կամ այլ առցանց ռեսուրսում հոդված կարդալու համար և պրակտիկա ձեռք բերեք:

Գնահատեք ձեր օրվա ռեժիմը, տեսեք, թե որտեղ կարող եք մի քանի րոպե ֆրանսերեն ընթերցանություն տեղավորել և դարձրեք դա սովորություն: Երբ դուք ֆրանսերեն ընթերցանությունը ներառեք ձեր օրական ռեժիմում, կտեսնեք, որ արագ և կայունորեն բարելավվում եք:

5. Դիվերսիֆիկացրեք ձեր գրադարանը

Երիտասարդականից մինչև գեղարվեստական, գիտաֆանտաստիկից մինչև դետեկտիվ, ֆրանսերեն աշխարհում ընտրության համար կան բազմաթիվ ժանրեր և գրքեր:

Նախ ձեր դարակները լցրեք սկսնակների համար նախատեսված գրքերով. մանկական գրքերը հիանալի կետ են սկսելու համար, իսկ հետո փնտրեք լավագույն ֆրանսիացի հեղինակների գործեր: Շատ թերթեր և ամսագրեր ունեն առցանց ցանկեր, որոնք առաջարկում են լավագույն ֆրանսիացի գրողներին (տես այստեղ և այստեղ), և նույնիսկ Amazon-ը հիանալի տեղ է գտնելու ձեզ դուր եկած գրքերի նմանատիպ վերնագրեր:

Մինչ ֆրանսերեն ընթերցել սովորելը, դուք նաև շատ բան կիմանաք ֆրանսիական հմայիչ և բազմազան մշակույթի մասին, ինչը միայն կխրախուսի ձեզ շարունակել սովորելը: Բազմազան գրադարան պահելու ամենամեծ առավելությունը ֆրանսիական մշակույթի բազմաթիվ տարբեր կողմերին ծանոթանալն է:

6. Կարդացեք կրճատված ֆրանսերեն դասականներ

Կան ֆրանսերեն դասական գրքերի մի քանի տարբերակներ, որոնք հրատարակված են կրճատված ձևով, կամ ձեզ նման օտարերկրացի սովորողների, կամ երիտասարդ ֆրանսիացի ընթերցողների համար:

Առաջինները կարող են ունենալ հնացած կամ բարդ բառերի թարգմանություններ կամ սահմանումներ, մինչդեռ երկրորդները, ամենայն հավանականությամբ, գրված են մի փոքր ավելի հավերժական ոճով: Սա թույլ կտա ձեզ օգտագործել ձեր իմացած բառապաշարը, այլ ոչ թե մտածել, թե ինչ է redingote-ը (ձիավարության ժակետ) կամ carrosse-ը (ձիով քարշ տրվող կառք):

Կան մի քանի տարբեր ընկերություններ, որոնք հրատարակում են կրճատված դասականներ, բայց անկասկած լավագույններից մեկը Livre de Poche Jeunesse-ն է: Սրանք այն տարբերակներն են, որոնք կարդում են ֆրանսիացի ուսանողները, ուստի դրանք հիանալի համադրություն են հեշտության և վավերականության: Սկսելու համար փորձեք հետևյալ գրքերը.

• «Խեղճերը», Վիկտոր Հյուգո
• «Փարիզի Աստվածամոր տաճարը», Վիկտոր Հյուգո
• «Աշխարհի շուրջը 80 օրում», Ժյուլ Վեռն
• «Մոնտե Քրիստոյի կոմսը», Ալեքսանդր Դյումա

Այս գրքերը կարդալիս ուշադրություն դարձրեք նախադասությունների կառուցվածքին: Պատմությունները կրճատվել են ձեզ նման ընթերցողների համար, ուստի եթե տեսնեք անծանոթ կառուցվածք, գրեք այն և խնդրեք ուսուցչին կամ ֆրանսերեն խոսող ընկերոջը բացատրել: Այս գրքերի կրճատված տարբերակներում ավելի պարզ նախադասությունների կառուցվածքը հասկանալը կօգնի ձեզ ավելի արագ անցնել ոչ կրճատված դասականներին:

7. Ընդլայնեք ձեր ընթերցման միջավայրերը

Ֆրանսերեն ընթերցանությունը պետք է նույնքան հաճելի լինի, որքան ձեր հանգստի ընթերցանությունը անգլերենով: Եթե դուք սիրում եք ֆրանսիական վեպեր, ձեր դարակները լցրեք ձեզ դուր եկած ժանրի գրքերով: Կամ վերցրեք ֆրանսիական ամսագրերի կույտ՝ հեշտ և զվարճալի ընթերցանության համար:

Կարող եք նաև դիտարկել ֆրանսիական կոմիքսները, որոնք ունեն նկարազարդումներ, որոնք դարձնում են ընթերցանն ավելի զվարճալի և հեշտ հասկանալի՝ առանց անընդհատ բառարան օգտագործելու: Նորություններ ստանալու և միաժամանակ ֆրանսերենի պրակտիկա անելու համար ընտրեք ֆրանսիական թերթեր՝ առցանց կարդալու կամ տեղական մակարդակով ձեռք բերելու համար:

Միգուցե դուք ֆրանսիական պոեզիայի երկրպագու եք: Դա նույնպես արժեքավոր գործիք է ոչ միայն ընկալումը պրակտիկայի համար, այլև գաղափարական մտածելու և գրական տարրեր, ինչպիսիք են փոխաբերություններն ու համեմատությունները, ճանաչելու ձեր ունակությունը ստուգելու համար:

Իհարկե, ընթերցման պրակտիկան կարող է լինել բոլոր ձևերով, ոչ միայն ավանդական գրականության տեսքով:

Երբ դուք կարդում եք թվիթներ, խոհարարական բաղադրատոմսեր կամ նույնիսկ ենթագրեր, դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է ֆրանսերենն աշխատում իրական աշխարհում, օրինակ՝ Lingflix ծրագրում:

Եվ եթե երբևէ զգաք, որ ձանձրանում եք ձեր ընթերցման ոճից, փորձեք փոխել այն ինչ-որ նոր բանի:

8. Դարձրեք ընթերցանությունը սոցիալական գործունեություն

Գրքային ակումբները միայն անգլախոս աշխարհում չեն գոյություն ունենում: Գտեք ֆրանսիացի տեղացիների և հանդիպեք կանոնավոր՝ գրքի մասին քննարկելու համար, կամ նույնիսկ պարզապես նորությունների կամ ամսագրի հետաքրքիր հոդվածի:

Եթե դուք պատասխանատու եք ձեր կարդացածի համար, ապա կնկատեք, որ ավելի շատ եք աշխատում իսկապես հասկանալու համար, և դրա շնորհիվ անխուսափելիորեն ավելի արագ կսովորեք:

Եթե տեղական մակարդակով ոչ ոք չկա, փորձեք առցանց գրքային զրույց: Book Node-ը գրքերի, գրական աշխարհի նորությունների և այլնի մասին ընդհանուր քննարկման համար հիանալի կայք է:

Բաղաձայնների արտասանությունից մինչև Բոդլերի գերիշխանություն, ֆրանսերեն ընթերցել սովորելը մի գործընթաց է, որի մեջ միանալը ամբողջությամբ արժե:

Օգտագործեք ձեր տրամադրության տակ գտնվող բազմաթիվ ռեսուրսները և պրակտիկա, պրակտիկա, պրակտիկա: