Ինչպես Սովորեցի Ֆրանսերենը. Իմ 8 Քայլից Բաղկացած Ճանապարհը

Կհավատայի՞ք, եթե ասեի, որ ֆրանսերեն սովորելու շնորհիվ եմ աշխատանք ստացել Փարիզի նորաձևության թանգարանում:

Եվ որ դրա շնորհիվ եմ հանդիպել իմ ամուսնուն: Եվ որ դա ինձ հնարավորություն տվեց ապրել մի բնակարանում, որը դիմացից նայում էր Սեն գետին ու հռչակավոր Նոտր Դամ տաճարին:

Կյանքիս բազմաթիվ հրաշալի պահերի համար ես պարտական եմ ֆրանսերենին:

Ֆրանսերեն սովորելը կարող է ձեր առջև բացել բազմաթիվ հնարավորություններ: Այստեղ ես կկիսվեմ այն պատմությամբ, թե ինչպես սովորեցի ֆրանսերենը և անսպասելի որքան հեռուն տարավ ինձ այս ճանապարհը: Կտամ նաև այն խորհուրդներն ու գաղափարները, որոնք հավաքեցի յուրաքանչյուր փուլում՝ ոչ միայն ֆրանսերեն սովորելու, այլև Ֆրանսիայում աշխատանք գտնելու համար:

Նույնիսկ եթե ձեր ֆրանսերեն սովորելու ճանապարհը ճիշտ նույնը չլինի, դուք կարող եք կրկնօրինակել իմ հաջողությունները՝ ֆրանսերենը ռազմավարականորեն և արագ սովորելու համար՝ աշխարհի ցանկացած կետից:

1. Ես Սկսեցի Սովորել Ֆրանսերեն (Կամ Գոնեի, որ Սովորում եմ)

Միշտ երազել եմ մի օր Փարիզ գնալ, և հենց այս տարվածությունն էր, որ ինձ սկզբում դրդեց ուսումնասիրել ֆրանսերենը:

Դեռևս դպրոցում գտնվելու ընթացքում մեկ այլ լեզու ուսումնասիրելու հնարավորությունը կամ երբեմն էլ պահանջը մի առավելություն է, որին չի կարելի աչքաթող անել, և ես միանշանակ օգտվեցի դրանից:

Ցավոք, չնայած այն հանգամանքին, որ ես կարողանում էի միայն «գերազանց» գնահատականներ ստանալ, ֆրանսերենի պատվավոր հասարակության անդամ էի և մասնակցում էի դպրոցի ֆրանսերենի ակումբին, ես դպրոցն ավարտեցի՝ գործնականում ֆրանսերեն չիմանալով: Բացի այդ, իմ առոգանությունն ընդհանրապես սարսափելի էր:

Ինչպե՞ս կարող էր դա հնարավոր լինել ֆրանսերենի չորս տարվա ուսումնասիրությունից հետո: Եվ ի՞նչ կարող է դա մեզ ասել ֆրանսերեն սովորելու գործընթացի մասին:

Մի բան, կարծում եմ, որ ավագ դպրոցի աշակերտները կարող են շեղվել սեռական հասունացման շրջանում տարաբնույթ զգացմունքներից, դպրոցում սոցիալական ճնշումներից և գուցե նաև մոտիվացիայի պակասից: Դեռահասության տարիներին դժվար է չամաչել սեփական անձից, իսկ լեզու սովորելը պահանջում է սխալներ թույլ տալու ազատություն ու վստահություն:

Այսպիսով, նույնիսկ եթե դուք վաղուց ավարտել եք դպրոցը, մի՛ զգաք, որ անպայման թերության մեջ եք: Հավանաբար լսել եք, որ որքան վաղ ես սկսում մեկ այլ լեզու սովորել, այնքան հեշտ է դա, և դա որոշ չափով ճիշտ է:

Բայց որպես մեծահասակ սովորող, դուք հավանաբար ավելի վստահ եք և գիտակցում եք ձեր սեփական ուսումնական կարիքներն ու նպատակները: Բացի այդ, դուք ունեք ֆրանսերեն սովորելու ներքին շարժառիթ, այլ ոչ թե գլխին կախված գնահատական:

Մեկ այլ բան, որ դժվարացնում է ավագ դպրոցում ֆրանսերեն սովորելը, այն է, որ մի քիչ սովորելու ու անգիր անելու շնորհիվ հեշտ է լավ գնահատականներ ստանալ, բայց շատ ավելի դժվար է դասարանից դուրս կիրառել սովորածը:

Ի վերջո, վերջնական նպատակը ֆրանսերենն օգտագործելն է, այլ ոչ թե միայն դպրոցական մի քանի թեստեր հանձնելը:

Ետ նայելով՝ ամենակարևոր խորհուրդը, որ կարող եմ տալ, ֆրանսերենը սկզբից իսկ ձեր առօրյայի մասն դարձնելն է: Միայն դասերի ու վարժությունների վրա հույս դնելը բավարար չի լինի: Ինքներդ ձեզ ֆրանսերեն լեզվային միջավայրի մեջ ընկղմելը միակ ճանապարհն է, որով դուք երբևէ կհասնեք սահուն խոսքին և կվայելեք ձեր ծանր աշխատանքի պտուղները:

Դուք այս գործընթացը կարող եք սկսել ցանկացած վայրից: Պարզապես պետք է շրջապատել ինքներդ ձեզ ֆրանսերենական իրական մեդիայով, ինչպիսիք են հեռուստատեսությունը, ռադիոն ու ֆիլմերը:

2. Ես Ամեն ինչ Նորից Սկսեցի Համալսարանում

Ավագ դպրոցն ավարտելուց հետո ես անմիջապես ընդունվեցի համալսարան՝ անգլերեն գրականության բակալավրի աստիճան ստանալու համար:

Ես գիտեի, որ պետք է կատարեմ ընդհանուր կրթության պահանջը՝ ունենալով գոնե միջին մակարդակի երկրորդ լեզու: Ես ժամանակ տրամադրեցի՝ մտածելով, արդյոք փորձել ազատվել սկսնակների ֆրանսերենի դասերից թեստավորման միջոցով, և պարզապես միջին մակարդակի դասերն անցնել՝ պահանջը վաղաժամկետ կատարելու համար:

Չնայած որ ավագ դպրոցում ֆրանսերեն էի անցել, որոշեցի ամեն ինչ նորից սկսել համալսարանում առաջարկվող ամենահիմնական ֆրանսերենի դասընթացով: Սա իմ կյանքի լավագույն որոշումներից մեկն է եղել:

Բոլորը պետք է հիշեն, որ եթե անհրաժեշտ է նորից սկսել, դա նորմալ է:

Նորից սկսելն ամրապնդեց նյութը և պարզաբանեց այն հասկացությունները, որոնք նախկինում սխալ էի հասկացել: Բացի այդ, այս անգամ ես վճռական էի՝ բարելավելու իմ ֆրանսերենի հմտությունները:

Երբ ես կատարեցի լեզվի պահանջը, ես արդեն այնքան ներգրավված էի լեզվի ամբիոնում, որ որոշեցի ֆրանսերենի փոքր մասնագիտացում ստանալ: Ես հասցրի ավարտել առաջադեմ ֆրանսերենի դասերը և անցնել իսկապես հետաքրքիր դասընթացներ ֆրանսերենական գրականության ու կինոյի վերաբերյալ: Այս դասերն իմ լսողական ու ընթերցանության հմտությունների վրա հրաշք գործեցին:

Ես նաև անցա ինքնուրույն ուսումնասիրության, որտեղ իմ պրոֆեսորի հսկողության ներքո դասավանդում էի ֆրանսերենի դաս Ֆրանսիայի Սավոյա դեպարտամենտում, ինչն օգնեց իմ խոսելու հմտությունների զարգացմանը:

Եթե ներկայումս համալսարան չեք սովորում, հիշեք, որ համալսարանների մեծ մասը թույլ է տալիս տեղացիներին մի փոքր վճարի դիմաց լսել դասերին, այսպիսով համալսարանական ֆրանսերենի դասերի հաճախելու համար պարտադիր չէ ուսանող լինել:

Ոչ միայն դուք կստանաք կառուցված, համալսարանական մակարդակի ֆրանսերենի կրթություն, այլև կկարողանաք կենտրոնանալ ֆրանսերենի ուսումնասիրության այնպիսի կոնկրետ ոլորտների վրա, որոնց ավելի ընդհանուր դասընթացները չեն անդրադառնում: Իրականում, ես հատկապես խորհուրդ կտայի փնտրել ֆրանսերենի արտասանության դասընթաց, եթե ձեր տեղական համալսարանն առաջարկում է դա:

Սա իմ անցած ամենօգտակար ֆրանսերենի դասն էր, քանի որ ես ամենից շատ դժվարություններ ունեի հենց արտասանության հետ: Դա նաև լեզվի այն հասկացություններից է, որոնք շատ ավելի հեշտ է ուսուցչի հետ դեմ առ դեմ սովորել, այլ ոչ թե առցանց:

Իմ պրոֆեսորը չէր խուսափում ինձ ստիպելու ամբողջ դասարանի առջև ծիծաղելի դեմքեր ու հնչյուններ անել՝ որոշակի բառեր ճիշտ արտասանել սովորելու համար, և մի քանի շաբաթ այդպես անելուց հետո իմ ամոթը՝ առոգանությանս պատճառով, ամբողջովին անհետացավ:

Միայն հիմար ձայն ունենալու բոլոր վախերը ջնջելուց հետո ես կարողացա բարելավել իմ առոգանությունը, և ես այդ դասընթացն ավարտեցի ավելի մեծ վստահությամբ, քան երբևէ:

Ընդհանուր առմամբ, իմ համալսարանական ֆրանսերենի դասերը բարդ, բայց զվարճալի էին, և իմ պրոֆեսորներն այնքան գիտելիքներով ու հրաշալի էին, որ ես վերջում հսկայական բան սովորեցի: Ես համալսարանն ավարտեցի օգտակար ֆրանսերենի հմտություններով և հպարտ էի դրանով, թեև դեռևս չէի ասի, որ սահուն խոսում եմ:

3. Ստացա Ֆրանսիայի Վիզա և Աշխատանք

Անցնենք մի քանի տարի առաջ, երբ ես նոր էի 24 տարեկան դարձել և որոշում կայացրել թողնել ԱՄՆ-ում իմ աշխատանքը ու շրջել աշխարհով, ինչը միշտ ուզում էի անել: Ես իրականում Ֆրանսիայից չէի սկսել, այլ Իտալիայից, բայց անխուսափելիորեն հայտնվեցի այնտեղ, որտեղ միշտ երազել էի ապրել՝ Փարիզում:

Ես ժամանեցի օ-պեր վիզայով և դասավանդում էի տնային ուսուցում ստացող երեխաներին: Մինչ իմ իրավիճակը յուրահատուկ էր ( օ-պերների մեծ մասը պարզապես հոգ են տանում երեխաների մասին դպրոցից առաջ ու հետո), ես խորհուրդ եմ տալիս այս ուղին, եթե մտածում եք, թե ինչպես ստանալ ֆրանսիական վիզա:

Ֆրանսիայում մի քանի ամիս գտնվելուց հետո ես հրաշալի աշխատանք ստացա Le Palais Galliera-ում (Փարիզի ազգային նորաձևության թանգարան): Վստահ եմ, որ ես այդ աշխատանքը ստացա, քանի որ կարողանում էի խոսել և՛ անգլերեն, և՛ ֆրանսերեն, և թանգարաններում աշխատելու փորձ ունեի:

Paris Musées-ը (Փարիզի թանգարաններ) հիանալի կազմակերպություն է աշխատելու համար, և նրանք աշխատանքի են ընդունում շատ օտարերկրացիների, այնպես որ, եթե հետաքրքրված եք, այցելեք նրանց կայք:

Եթե թանգարանային աշխատանքը ձեզ համար չէ, ֆրանսիական աշխատանք փնտրողների համար կան բազմաթիվ հնարավորություններ, եթե պատրաստ եք ուսումնասիրություն կատարել: Ինչպես ակնարկեցի վերևում, ինքներդ ձեզ առավելություն տվեք՝ պարզ դարձնելով, որ անգլերեն նույնպես գիտեք:

4. ԻնՔն ԻնՕ Ֆրանսերենի Տարբեր Տեսակների Մեջ

Ե՛վ իմ օ-պեր աշխատանքը, և՛ թանգարանում աշխատանքը կարևոր դեր խաղացին իմ հաղորդակցական հմտությունների ընդլայնման գործում: Եվ լավ նորությունն այն է, որ դուք կարող եք նմանատիպ ուսուցում իրականացնել նույնիսկ եթե ներկայումս գտնվում կամ աշխատում եք ոչ ֆրանսախոս միջավայրում:

Որպես օ-պեր, նույնիսկ եթե ես երեխաներին անգլերեն էի դասավանդում, նրանց ֆրանսերենը լսելը դասից դուրս ինձ համար շատ օգտակար էր: Երեխաները, իհարկե, բնիկ խոսողներ էին, բայց խոսում էին ավելի ցածր մակարդակի ֆրանսերեն՝ իրենց տարիքի պատճառով:

Այդ պատճառով ես խորհուրդ եմ տալիս լսել ֆրանսերեն երաժշտություն երեխաների համար, դիտել ֆրանսերեն մանկական ֆիլմեր և կարդալ ֆրանսերեն մանկական գրքեր: Մանկության ֆիլմերի դուբլավորված տարբերակները, ինչպիսիք են «Մոխրոտը» կամ «Շրեկը», միշտ լավ մեկնակետ են:

Հիմնականում, երեխաների համար նախատեսված ցանկացած մեդիա հիանալի միջոց է ձեր ընկալման հմտությունները մակարդակի հասցնելու՝ առանց ճնշված կամ կորած զգալու:

Թանգարանում աշխատելը այն տեղն էր, որտեղ ես սովորեցի գործնական ֆրանսերեն՝ շփվելով գործընկերների և հասարակության հետ: Դրա վրա ավելացրեք այն, որ ես պետք է լրացնեի ֆրանսերենական ձևեր, կարդայի ֆրանսերեն ցուցանակներ և օգտագործեի ֆրանսերեն ամեն անգամ, երբ տնից դուրս էի գալիս:

Այս ընկղմումն անգին էր, և ես ձեռք բերեցի արժեքավոր մշակութային դասեր, ենթարկվեցի տարբեր առոգանությունների՝ Ֆրանսիայի այլ մասեր այցելելիս, և սովորեցի փողոցային բառապաշար ու խոսակցական լեզու:

Եթե չեք կարող ընկղմվել ֆրանսիական աշխատանքի կամ առօրյա ֆրանսիական կյանքի մեջ, մտածեք այդ ընկղմման փորձը նմանակելու ուղիների մասին, նույնիսկ եթե դա օրական ընդամենը մեկ-երկու ժամ է:

Օրինակ, փորձեք միանալ տեղական ֆրանսերենի ակումբին, դիտել ֆրանսերենական ֆիլմեր կամ նույնիսկ ֆրանսերենական վեպ կարդալ:

Եվ մի մոռացեք ամենակարևոր բաներից մեկը, որ ես հայտնաբերեցի Ֆրանսիայում ապրելիս՝ հիմնականում բոլորը բարի էին, երբ ես ֆրանսերեն էի խոսում ու սխալվում, և իմ գործընկերներն ու հասարակությունը հետաքրքրված էին, թե որտեղից եմ եկել, այլ ոչ թե դատում էին իմ կատարյալ չլինելու համար:

Այսպիսով, մի խուսափեք ֆրանսախոսների հետ կյանքի իրական զրույցներից: Անդրադառնաք դրանց որպես ձեր հմտություններն ու վստահությունն ամրապնդելու հնարավորության:

5. Ես Եվս Մի Ֆրանսերենի Դաս Դասընթացի Ավելացրի

Որպես իմ վիզայի պահանջի մաս, ես պետք է գրանցվեի ֆրանսերենի դասընթացի, մինչ Ֆրանսիայում էի ապրում: Ես որպես լեզվի դպրոց ընտրեցի ELFE-ն և բարձր խորհուրդ եմ տալիս այն Փարիզ գնացող բոլորին: Նրանց ուսումնական ծրագիրը հիանալի է, և իմ ուսուցիչն անհավատալի էր:

Այլ ոչ բնիկ ֆրանսախոսների հետ միասին դասընթաց անցնելը ևս մեկ անգամ օգնեց պարապել առանց սխալվելու վախի, քանի որ մենք բոլորս նույն նավակում էինք:

Շատ օգտակար էր նաև նորից ունենալ կառուցված, աստիճանական դասեր և մի վայր, որտեղ կարելի էր տալ իմ առօրյա ընկղմման փորձի ընթացքում ծագած բոլոր հարցերը:

Օրինակ, ես կարող էի հարցնել ուսուցչիս փողոցում լսված այն արտահայտության մասին, որին չէի հասկանում, կամ այն մասին, թե ինչու են մարդիկ երբեմն սխալ հասկանում ինձ, երբ որոշակի բառ եմ օգտագործում:

Նրա ուղղումներն ու բացատրություններն ինձ համար անգին էին, և դրանք ավելի օգտակար դարձան, քանի որ ես կարող էի դրանք կիրառել դասից դուրս գալուն պես՝ կրկին հայտնվելով Փարիզի փողոցներում:

Կարևոր չէ, թե որտեղ եք ապրում, միշտ կան հնարավորություններ արժեքավոր ֆրանսերենի դասերի հաճախելու համար: Ի տարբերություն առաջին անգամի ֆրանսերենի դասերի, այժմ դուք պետք է փնտրեք այնպիսի դասեր, որոնք կօգնեն զարգացնել ձեր կիրառած ընկղմման տեխնիկաները: Սա այն պահն է, երբ ամեն ինչ սկսում է միանալ, և դուք պետք է զգաք, որ մտնում եք բարձր միջինից առաջադեմ մակարդակներ:

6. Ես Սիրահարվեցի Ֆրանսերենով

Իմ փարիզյան արկածների ընթացքում մի տեղ ես հանդիպեցի ներկայիս ամուսնուս՝ Խավիերին, ֆրանսիացի շեֆ-խոհարարի (ով իրականում կոլումբիացի է, բայց ծնվել է Փարիզում՝ դա մեկ այլ պատմության համար է): Մենք մոտ մեկ տարի հանդիպեցինք և ամուսնացանք սիրո քաղաքում՝ կյանքի հեքիաթային հանգամանք:

Իմ ֆրանսերենը զգալիորեն բարելավվեց նրա հետ հանդիպելուց հետո, քանի որ վերջապես ունեի մոտ մի մարդ, որը կարող էր ուղղել ինձ և օգնել իմ լեզվական հմտություններում ամեն օր:

Այնուամենայնիվ, իմ ամուսինը նույնպես անգլերեն է խոսում, այնպես որ մենք ստիպված էինք մեր հարաբերությունների սկզբում ջանք գործադրել՝ հաճախ ֆրանսերեն օգտագործելու համար, որպեսզի ես կարողանամ պարապել:

Ես գիտեմ, թե որքան աներևակայելի բախտավոր էի ես՝ ոչ բոլորին է վիճակվում ֆրանսիական ռոմանս ապրել: Բայց ցանկացած ոք կարող է գտնել բնիկ խոսող, ում հետ կարող է պարապել:

Կարևոր չէ, թե որտեղ եք ապրում, կան առցանց զրուցասենյակների, գրչեղբայր գտնելու կամ տեղական Meetup միջոցառումների բազմաթիվ հարթակներ, որտեղ կարող եք ֆրանսերեն ընկեր գտնել:

Այսպիսով բնիկ խոսողի հետ պարապելը անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում եք բռնել ձեր ֆրանսերենի սխալները և զարգացնել բնական հնչող խոսքը:

7. Ես Սահուն խոսք Գտա Այնտեղ, Որտեղ Ամենաքիչը Սպասում էի

Ամուսնանալուց ոչ շատ երկար ժամանակ հետո իմ ամուսինն ու ես տեղափոխվեցինք Կոլումբիա, քանի որ ես խնդիրներ ունեի ֆրանսիական վիզայի երկարաձգման հետ:

Տեսնում եք, չնայած Ֆրանսիայում ծնված լինելուն, իմ ամուսինը ֆրանսիական քաղաքացիություն չունի, ինչը, ինչպես արդեն ասացի, մեկ այլ պատմության համար է: Այսպիսով, ես չէի կարող ստանալ ֆրանսիական ամուսնական վիզա:

Մենք մտածեցինք, որ ես կարող եմ ծանոթանալ կոլումբիական մշակույթի մի մասին, ճանաչել նոր ազգականներիս ու սովորել մի քիչ իսպաներեն, այնպես որ մեր իրերը հավաքեցինք ու մեկնեցինք Հարավային Ամերիկա:

Մինչ մենք փնտրում էինք այն քաղաքը, որտեղ ամուսինս կարող էր իր ռեստորանը բացել, երկու ամիս ապրեցինք ամուսնուս ծնողների հետ: Նրանք անգլերեն չեն խոսում, և ես, երբ առաջին անգամ տեղափոխվեցի Կոլումբիա, իսպաներեն չգիտեի, բայց բոլորս ֆրանսերեն էինք խոսում:

Ահա ծիծաղելի մասը. միասին ապրելու երկու ամսից հետո իմ ֆրանսերենը Կոլումբիայում ավելի լավ էր, քան երբևէ Փարիզում եղել էր: Ես բառացիորեն 24/7 ֆրանսերեն էի խոսում այդ երկու ամիսների ընթացքում, և դա հենց այն մղումն էր, որի կարիքն ունեի՝ սահուն խոսքին հասնելու համար:

Ֆրանսիայում ընկերներիս հետ Skype-ով զրուցելու և ազգականներիս հաճախ տեսնելու շնորհիվ ես դեռևս հաճախ եմ ֆրանսերենով պարապում, և սա է կարևորը՝ իմ մակարդակը պահպանելու համար:

Չեմ հոգնի կրկնել, թե որքան կարևոր է գտնել ձեր ֆրանսերենով պարապելու ուղիները, որպեսզի չկորցնեք այն:

Ի վերջո, ես հասկացա, որ անկախ նրանից, թե որտեղ եք սովորում ֆրանսերեն, միշտ կան բաներ, որոնք կարելի է բարելավել, և դրա միակ ճանապարհը շարունակական պարապմունքն է: Կարևոր չէ, թե աշխարհի որ ծայրում եք գտնվում, որքան շատ ֆրանսերեն խոսեք, այնքան լավ կլինի ձեր ֆրանսերենը:

8. Ես Երբեք Չեմ Դադարում Սովորել (և Վերասովորել Ֆրանսերենը)

Վստահ եմ, որ այս առաջին յոթ քայլերը կարդալուց հետո կմտածեիք, որ ես լիովին սահուն խոսում եմ ֆրանսերեն և ոչ ոք երբեք չէր կասկածի, որ ֆրանսիացի չեմ: Եվ սխալ կլինեիք:

Կարծես թե շատ ավելի հեշտ է մոռանալ ֆրանսերեն բառերն ու արտահայտությունները, քան սովորել դրանք, այնպես որ ես պետք է անընդհատ պարապեմ:

Դրա համար ես սիրում եմ դիտել իսկական ֆրանսերենական տեսանյութեր, ինչպիսիք են YouTube-ի տեսանյութերն ու ֆիլմերի թրեյլերները: Անձամբ ես դա անում եմ Lingflix-ում:

Ֆրանսերենի սահուն խոսքին հասնելու միակ ճանապարհ չկա: Թե ինչպես եմ սովորել ֆրանսերենը՝ այս պատմությունը կարող է մեծապես տարբերվել ձեր պատմությունից: Բայց ընդհանուր առմամբ դասերը պետք է օգնեն ձեզ ձեր ճանապարհը գտնելուն, և այդ ճանապարհորդությունը կարող է փոխել ձեր կյանքը աներևակայելի ձևերով: