Ֆրանսերենի Պայմանական Եղանակը. Կիրառում, Կազմություն և Խորհուրդներ
Անգլերենում, երբ խոսում ենք պայմանական եղանակով, օգտագործում ենք օժանդակ բայեր, ինչպիսիք են «would» և «could»: Ֆրանսերենում նույն իմաստն արտահայտելու համար անհրաժեշտ է օգտագործել կոնյուգացիայի մի ամբողջ նոր ձև:
Ժամանակ ցույց տվող ձև լինելու փոխարեն, ֆրանսերեն պայմանականը եղանակ է, որն արտահայտում է իրադարձություններ, որոնք երաշխավորված չեն տեղի ունենալ — այսինքն՝ իրադարձություններ, որոնք կախված են որոշակի պայմանների կատարումից (այստեղից էլ՝ «պայմանական» տերմինը):
Ահա մի ուղեցույց՝ ֆրանսերեն պայմանականը տիրապետելու մի քանի հնարքներով:
Ինչպես Կազմել Ֆրանսերեն Պայմանականի Ձևերը
Պայմանականին մոտենալիս առաջին բաներից մեկը, որ պետք է սովորել, նրա կոնյուգացման կանոնն է: Կա բավականին հեշտ կանոն և — այս անգամ — առանց բացառությունների:
Ֆրանսերենում պայմանականը կազմելու համար պետք է սկսել ապառնի պարզ (futur simple) ժամանակի հիմքից: Օրինակ՝
| Բայերի Խումբ | Օրինակ | Պայմանականի Հիմքը |
|---|---|---|
| 1-ին | parler խոսել | parler- |
| 2-րդ | choisir ընտրել | choisir- |
| 3-րդ | descendre իջնել | descendr- |
Նկատի ունեցեք, որ բոլոր խմբերում հիմքը նույնն է, ինչ անորոշ դերբայը (բացառությամբ, որ երրորդ խմբում վերջին «e»-ն է ընկնում):
Ինչպես գիտեք, ապառնի պարզում կան մի շարք անկանոն հիմքեր: Այս անկանոն հիմքերը նույնն են պայմանականում: Պետք է միայն ավելացնել անցյալ անկատարի (imparfait) վերջավորությունները — ինչպես ստորև ներկայացվածները:
| Ֆրանսերեն Անկանոն Բայեր | avoir ունենալ | savoir իմանալ | être լինել | faire անել / պատրաստել | voir տեսնել | aller գնալ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ես (Je) Դու (Tu) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Նա (Ար.) (Il) Նա (Իգ.) (Elle) Մենք (On) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Մենք (Nous) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Դուք (Vous) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Նրանք (Ար.) (Ils) Նրանք (Իգ.) (Elles) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Բոլոր ձևերում բայերի թարգմանությունը կլինի «would + բայի ներկա ձևը» — օրինակ՝ aurais նշանակում է «would have» (կունենայի):
Եվ վերջ: Ավելի պարզ, քան սպասում էիք, չէ՞: Եթե գիտեք անցյալ անկատարն ու ապառնի պարզը, ապա դուք արդեն անցել եք ճանապարհի կեսից ավելին: Այժմ մնում է միայն սովորել, թե երբ է ճիշտ օգտագործել պայմանականը:
Երբ Օգտագործել Ֆրանսերեն Պայմանականը
Պայմանական եղանակը սովորաբար դասավանդվում է՝ սկսելով ուսումնասիրել si (եթե) պարագայական նախադասությունները: Ֆրանսերենում կան երեք տեսակի si պարագայական նախադասություններ, որոնցից մեկի դեպքում օգտագործվում է պայմանականը: Սա դրա օգտագործման հիմնական եղանակն է, այդ իսկ պատճառով կարևոր է տիրապետել սկզբում դրան, նախքան անցնելը պայմանականի այլ կիրառություններին:
Si + Ներկա, Ապառնի Պարզ
Առաջին si պարագայական նախադասությունն իրականում ընդհանրապես չի օգտագործում պայմանական եղանակը, ուստի դա հիանալի հնարավորություն է ձևը ներկայացնելու՝ առանց դեռ պետք լինի անգիր անել բոլոր նոր կոնյուգացիաները.
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Եթե ժամանակ ունենամ, զանգ կանեմ քեզ):
Այս si պարագայական նախադասությունն արտահայտում է ապագայում կատարվելիք որոշակի գործողություններ, եթե ներկայում տեղի ունենա որևէ իրադարձություն: Դա ենթադրում է, որ ներկա գործողությունը գրեթե վստահ է, ուստի օգտագործվում է ապառնին՝ պայմանականի փոխարեն:
Si + Անցյալ Անկատար, Պայմանական
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Եթե ժամանակ ունենայի, զանգ կանեի քեզ):
Այս si պարագայական նախադասությունն արտահայտում է գործողություններ, որոնք լիովին հիմնված են որոշակի պայմանի վրա: Ենթադրվում է, որ գործողությունը հնարավոր է, բայց վստահ չէ:
Si + Անցյալ Վաղակատար, Անցյալ Պայմանական
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Եթե ժամանակ ունենայի, զանգ կանեի քեզ [անցյալում]):
Այս si պարագայական նախադասությունն արտահայտում է որոշակի ափսոսանք: Դա անգլերենում «should have» կամ «could have» արտահայտած գաղափարն է:
Ինչպես տեսնում եք վերը նշված նախադասությունից, անցյալ պայմանականը կազմելը բավականին հեշտ է, եթե գիտեք պայմանականը և անցյալ կատարյալը (passé composé): Ինչպես անցյալ վաղակատարը (pluperfect), այնպես էլ անցյալ պայմանականը կազմված է օժանդակ բայի (être կամ avoir, կախված իմաստային բայից) պայմանականի և իմաստային բայի անցյալ դերբայից:
Բացի si պարագայական նախադասություններից (որոնք ֆրանսերենում պայմանականի հիմնական կիրառությունն են), պայմանականը կարող եք օգտագործել նաև քաղաքավարիություն արտահայտելու համար, հատկապես ցանկություն արտահայտող բայերի հետ, ինչպիսիք են ստորև ներկայացվածները:
| Ցանկություն Արտահայտող Բայեր | vouloir ուզել | désirer ցանկանալ | aimer սիրել | pouvoir կարողանալ |
|---|---|---|---|---|
| Ներկա Պարզ | Je veux un sandwich. Ես ուզում եմ սենդվիչ: | Je désire un café. Ես ուզում եմ սուրճ: | J'aime le cinéma. Ես սիրում եմ կինոթատրոն: | Peux-tu me donner un stylo ? Կարող ե՞ս ինձ գրիչ տալ: |
| Պայմանական Ձև | Je voudrais un sandwich. Ես կուզեի սենդվիչ: | Je désirerais un café. Ես կցանկանայի սուրճ: | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Ես կցանկանայի ձեզ հետ գալ կինոթատրոն: | Pourrais-tu me donner un stylo ? Կարո՞ղ էիք գրիչ տալ ինձ: |
Պայմանականը կարող եք օգտագործել նաև խորհուրդ տալու համար: Օրինակ՝ օգտագործենք devoir (պետք է).
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Դու պետք է անես քո տնայինը հենց հիմա): Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Դու կարիք ունես / պետք է անես քո տնայինը հենց հիմա):
Երբ ՉՕգտագործել Ֆրանսերեն Պայմանականը
Այսպես ներկայացնելիս՝ պայմանականը բավականին պարզ է թվում, բայց զգո՛ւյշ: Պայմանականն օգտագործելիս կան մի քանի տարածված սխալներ, որոնք անում են նույնիսկ ֆրանսերենի մայրենի խոսողները:
Մի՛ օգտագործեք պայմանականը բոլոր բայերի հետ՝ «քաղաքավարի» լինելու համար
Ֆրանսերենում պայմանականն օգտագործելիս կատարվող հիմնական սխալներից մեկը պայմանականի քաղաքավարի ասպեկտի չափից ավելի օգտագործումն է: Որոշ սովորողներ ենթադրում են, որ քանի որ պայմանականը նախադասությունն ավելի քաղաքավարի է դարձնում, ուրեմն այն բոլոր նախադասություններն է ավելի քաղաքավարի դարձնում, և արդյունքում գրում են ամբողջական էլփոստեր իրենց ղեկավարին կամ ուսուցչին՝ օգտագործելով պայմանականը:
Ցավոք, պայմանականը կիրառելը ցանկացած նախադասության վրա չի դարձնում այն ավելի քաղաքավարի: Պայմանականի քաղաքավարի ասպեկտը իրականում պետք է օգտագործել միայն ցանկություն արտահայտող բայերի հետ (օրինակ՝ vouloir, aimer, désirer) կամ խոսակցի գործողություն առաջացնող բայերի հետ (օրինակ՝ pouvoir կամ devoir):
Այս բայերից բացի, զգուշությամբ վերաբերվեք՝ պայմանականը քաղաքավարիություն արտահայտելու համար օգտագործելու հարցում:
Մի՛ օգտագործեք պայմանականը si-ից անմիջապես հետո
Ֆրանսիացիների կողմից հաճախ կատարվող մեկ այլ սխալ է պայմանականի օգտագործումը si պարագայական նախադասության երկու կողմերում.
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Եթե ես կիմանայի, ես կանեի դա:)
Փոխարենը՝ ասեք Si j’avais su, je l’aurais fait. (Եթե իմանայի, կանեի դա:)
Երբեք չպետք է օգտագործեք պայմանականը si-ից անմիջապես հետո: Այս սխալը բխում է նրանից, որ, ինչպես ժամանակակից ֆրանսերենի շատ խոսակցական արտահայտություններում, բանավոր խոսքից բառեր են ընկնում: si պարագայական նախադասության si-ն դրանցից մեկն է, և առանց si-ի, որոշ մարդիկ չափազանց ուղղում են իրենց և օգտագործում են պայմանականը երկու անգամ:
Եթե ֆրանսերենը բարելավելու համար ֆրանսերենի ընդլայնված ուսուցման մեջ եք, կարող եք լսել դա՝ ֆրանսիացի ընկերների հետ խոսելիս: Եվ եթե փորձում եք որքան հնարավոր է ֆրանսիացու պես հնչել, կարող եք փորձել նրանց նմանվել: Դիմադրեք այդ գայթակղությանը: Պայմանականի այս կիրառումը սխալ է և չպետք է սովորույթ դառնա, նույնիսկ խոսակցության ժամանակ:
Ինչպես Պարապել Ֆրանսերեն Պայմանականը
Այժմ, երբ ամեն ինչ գիտեք ֆրանսերեն պայմանականի մասին, պատրաստ եք այն փորձարկել: Այս ձևը սովորելու բանալին պարապելն է, պարապելն ու պարապելը:
Բարձրաձայն արտասանեք այս գրառման օրինակ նախադասությունները: Գրեք դրանք շարքացուցային քարտերի վրա և կրկին կրկնեք մեկ շաբաթից, ապա երկու շաբաթից: Փնտրեք այն վլոգներում, հեռուստասերիալներում և այլ տեսանյութերում, որոնք օգտագործում են առօրյա ֆրանսերեն:
Այնուամենայնիվ, պարտադիր չէ սպասել, մինչև հանդիպեք այդ բառին բնիկ պարունակության մեջ: Օգտագործեք Lingflix՝ պայմանականը գտնելու համար իսկական տեսանյութերում:
Lingflix-ը վերցնում է իրական աշխարհի տեսանյութեր — ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները — և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի:
Մյուս կայքերը օգտագործում են սցենարային պարունակություն: Lingflix-ը օգտագործում է բնական մոտեցում, որն օգնում է ժամանակի ընթացքում սահուն ինտեգրվել ֆրանսերենի լեզվին և մշակույթին: Դուք կսովորեք ֆրանսերեն, ինչպես իրականում խոսում են իրական մարդիկ: Lingflix-ն ունի մեծ տեսականի հիանալի պարունակություն, ինչպիսիք են հարցազրույցները և վեբ-սերիալները, ինչպես տեսնում եք այստեղ: Lingflix-ը մատչելի է դարձնում բնիկ տեսանյութերը ինտերակտիվ ենթագրերով: Դուք կարող եք սեղմել ցանկացած բառի վրա՝ այն ակնթարթորեն որոնելու համար: Յուրաքանչյուր սահմանման համար կան օրինակներ, որոնք գրված են՝ օգնելու ձեզ հասկանալ, թե ինչպես է օգտագործվում բառը: Օրինակ, եթե սեղմեք «crois» բառի վրա, կտեսնեք սա: Կրկնեք և ամրապնդեք տվյալ տեսանյութում սովորած ողջ բառապաշարը Lingflix-ի ադապտիվ թեստերի միջոցով: Ձախ կամ աջ սահեցրեք՝ ձեր սովորած բառի համար ավելի շատ օրինակներ տեսնելու և խաղալ դինամիկ շարքացուցային քարտերում գտնվող մինի-խաղերը, ինչպիսին է «լրացրու բացթողումը»: Ուսումնասիրելիս Lingflix-ը հետևում է ձեր սովորած բառապաշարին և օգտագործում է այս տեղեկատվությունը՝ ձեզ 100% անհատականացված փորձ ապահովելու համար: Այն ձեզ լրացուցիչ պարապմունք է տալիս դժվար բառերի հետ և հիշեցնում է, երբ ժամանակն է կրկնել ձեր սովորածը: Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ, ինչն ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս զեղչից: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջ):
Արդեն ազա՞տ եք զգում պայմանականի հետ: Ապա առաջ անցեք և պարապեք այն ֆրանսիացի խոսակիցների հետ իրական զրույցներում: Կարող եք նաև ներառել այն, երբ ֆրանսերեն գրավոր խոսք եք կատարելագործում:
Երբ սովորեք պայմանականը կիրառելու և կոնյուգելու ճիշտ եղանակները, դուք լավ ճանապարհի վրա կլինեք տիրապետելու ֆրանսերենի այս առաջադեմ եղանակին:
