Դասեր չինարեն սովորելու մասին. Յանգյան Չենգ

Այսօր մենք մեծ հաճույքով խոսում ենք չինարենի ուսուցչուհի, Yoyo Chinese-ի հիմնադիր և YouTube-ի ամենահայտնի չինարենի դասավանդման ալիքներից մեկի հաղորդավար Յանգյան Չենգի հետ (ավելի քան 4 միլիոն դիտումով):

Եթե դուք սիրում եք չինարեն սովորել հետաքրքիր տեսանյութերի միջոցով, ծանոթացեք նրա ալիքին: Ձեզ նաև կհավանի Lingflix-ով սովորելը, որն ուսուցանում է չինարեն համառոտ տեսանյութերի միջոցով: Lingflix-ն օգտագործում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները՝ դրանք վերածելով անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթվա ընթացքում: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջը):

YoYoChinese-ից առաջ նա դասավանդել է Պեպերդայնի համալսարանում, եղել է «Hello! Hollywood» հայտնի չինական հեռուստահաղորդման հաղորդավարը և եղել է մասնավոր դաստիարակ, որի ուսանողների թվում են եղել Fortune 500 ընկերությունների գլխավոր տնօրենները և Հոլիվուդի աստղերը:

Ինչպե՞ս և ինչո՞վ էիք որոշել զբաղվել չինարենի դասավանդմամբ որպես կարիերա: Ինչպե՞ս հիմնեցիք Yoyo Chinese-ը:

Իրականում ես կարիերան սկսել եմ որպես ֆինանսական աուդիտոր: Ես մի քանի տարի աշխատել եմ Ernst and Young-ում՝ և՛ Հոնկոնգում, և՛ ԱՄՆ-ում, բայց շուտով սկսեցի զգալ, որ ձեռներեցության ոգին ինձ վրա է տիրում: Ես սկսեցի զբաղվել փոքր բիզնեսի հետ կապված ամեն ինչով. սկսած Ֆուտբոլկաներ վաճառող առցանց խանութից մինչև Նյու Յորք Թայմսի բեսթսելլեր հեղինակի համար գրքերի շրջագայությունների և հասարակայնության հետ կապերի արշավների կազմակերպում: Միևնույն ժամանակ, ես զբաղվում էի Հոլիվուդում դերասանությամբ և մոդելային գործունեությամբ, ինչը հետագայում շատ կարևոր դարձավ իմ հիմնական բիզնեսի՝ չինարեն սովորելու տեսանյութերի արտադրության համար:

Աստիճանաբար, այդ բոլոր բաներն անելու ընթացքում, ես սկսեցի անձնական բլոգ, որտեղ հոդվածներ էի գրում՝ կենտրոնանալով ԱՄՆ-ից չինացի հանդիսատեսին նոր գաղափարներ և հայեցակարգեր ներկայացնելու վրա: Կայքը սկսեց հանրաճանաչ դառնալ բերանացի լուրերով միայն: Ընթերցողների ավելի շատ խնդրանքներից ելնելով՝ ինձ խնդրելով դասավանդել ավելի շատ անգլերեն և ամերիկյան մշակույթ, ես սկսեցի տեսանյութեր օգտագործել որպես նյութ: Տեսանյութերը վիրուսային դարձան, և իմ հանդիսատեսը շատ հավանեց դրանք: Չնայած որ իմ անգլերենով տեսանյութերը ավելի ու ավելի հանրաճանաչ էին դառնում, ես միշտ զգում էի, որ դա իմ իսկական ոլորտը չէ: Չինաստանում կան շատ հիանալի անգլերենի ուսուցիչներ, բայց Արևմուտքում չկան նույնքան շատ հիանալի չինարենի ուսուցիչներ: Եթե ես ունեմ անմար կիրք և ապացուցված տաղանդ դասավանդման և լեզվի նկատմամբ, ապա մտածեցի՝ ինչո՞ւ չսովորեցնեմ իմ մայրենի լեզուն՝ չինարենը: Ես զգացի, որ սա իսկապես իմ կոչումն է:

ԱՄՆ-ում իմ չինարենի դասավանդման կարիերան սկսվեց 2007 թվականին «Սովորի՛ր չինարեն Յանգյանի հետ» առաջին դասավանդման տեսանյութի արտադրությամբ: Տեսանյութը 9 րոպե տևողությամբ է, որտեղ ես բացատրում եմ պարզ արտահայտություններ, ինչպիսիք են «բարև», «ինչպե՞ս ես», «ես այս ու այն մարդն եմ» և «շնորհակալություն»: Ես նաև իմ իսկ ձևով բացատրեցի, թե որոնք են չինարենի տոները: Տեսանյութը շատ լավ ընդունվեց, և ես այն օգտագործեցի որպես հիմնական տեսանյութ՝ իմ չինարենի անհատական դասերի բիզնեսը առաջ մղելու և շուկայավարելու համար: Այստեղից է սկսվել իմ կարիերան՝ որպես չինարենի ուսուցիչ:

Այնուհետև ինձ վարձեց Պեպերդայնի համալսարանը՝ չինարեն դասավանդելու նրանց MBA ուսանողներին: Ես օգտագործում էի զվարճալի խաղեր, որոնք սովորել էի նախկինում անցած իմպրովիզացիայի դասերից և իմ դասարանում ներառում էի բազմաթիվ ֆիզիկական գործողություններ: Իմ ուսանողներն ամբողջությամբ հավանեցին դա: Իմ փորձը ցույց տվեց, թե որքան արդյունավետ է ստեղծագործելը և զվարճանքը կիրառելը լեզվի ուսուցման մեջ: Պեպերդայնի համալսարանում դասավանդելու հետ մեկտեղ ես նաև դասավանդում էի բավականին շատ մասնավոր ուսանողների՝ ավագ դպրոցի աշակերտներից մինչև Հոլիվուդի աստղեր: Մասնավոր ուսանողներից ստացված ամենատարածված արձագանքներից մեկն այն էր, որ ես կարողանում եմ չինարենը այնքան լավ և հստակ բացատրել, որ նրանք զգում են, որ իսկապես հասկանում են այն: Բացի այդ, նրանք զգում են, որ չինարենը հանկարծ դառնում է հեշտ և զվարճալի սովորել, այլ ոչ թե վախեցնող և ձանձրալի, երբ սովորում են ինձ մոտ:

Մի քանի տարվա գործնական դասավանդումից և տեսանյութերի արտադրության փորձից հետո ես հավատացած էի, որ ժամանակն է համատեղել իմ բոլոր փորձառությունները մեկում: Մեկուկես տարվա նախապատրաստությունից հետո ես վերջապես գործարկեցի YoyoChinese.com-ը՝ իմ կողմից վարվող տեսահիմունքով չինարեն սովորելու կայքը: Կայքը իմ չինարենի դասավանդման կարիերայի շարունակությունն է: Այժմ ով ցանկանում է ինձ հետ չինարեն սովորել, կարող է դա անել հեշտությամբ և մասնավոր դասերի համար վճարվող գումարի չնչին մասով:

Որո՞նք են ամենամեծ մարտահրավերները, որոնց դուք բախվում եք որպես չինարենի ուսուցիչ:

Կարծում եմ, որ ինձ համար որպես ուսուցչի ամենամեծ մարտահրավերը այն է, որ անգլախոսների տեսանկյունից մշակված չինարեն սովորելու ռեսուրսները շատ սահմանափակ են: Գոյություն ունեցող ռեսուրսների, նույնիսկ որոշ ամենահայտնի դասագրքերի դեպքում, չինարենի հասկացությունների բացատրությունները, ինչպիսիք են տոները և քերականությունը, սովորաբար շատ չոր և շփոթեցնող են: Սա նաև հիմնական պատճառներից մեկն է, թե ինչու ես սկսեցի մշակել սեփական ուսումնական պլանը և արտադրել ուսումնական տեսանյութեր:

Իմ գրասենյակում դուք կարող եք գտնել բոլոր տեսակի չինարեն սովորելու արտադրանքներ բոլոր տարիքների համար՝ ամբողջ աշխարհից: Ես ուշադիր ուսումնասիրում եմ յուրաքանչյուրը՝ հասկանալու համար, թե ինչն է աշխատում, ինչը՝ ոչ, և ինչպես կարող եմ այն կիրառել իմ ուսանողների վրա: Կիրառելով դա, ինչպես նաև մարդկանց ուսուցման գործընթացի իմ մշտական ուսումնասիրությունը, ես հույս ունեմ հաղթահարել այս մարտահրավերները սեփական լուծումների միջոցով:

Ի՞նչ հատկանիշներ ունեն ձեր ամենահաջողակ ուսանողները: Ինչն է դարձնում մարդուն չինարենի հիանալի ուսանող:

Կարծում եմ, որ հատկանիշը, որով նման են իմ ամենահաջողակ ուսանողները, համառությունն է: Նրանք խիզախ են և չեն վախենում սխալներ թույլ տալուց: Նույնիսկ եթե նրանք կարողանում են արտասանել միայն մեկ չինարեն բառ, նրանք կհոգան, որ այդ բառն օգտագործվի ամենուր: Այսպես էլ ես անգլերեն սովորեցի:

Հիշում եմ, երբ առաջին անգամ սկսեցի անգլերեն սովորել, առաջին արտահայտություններից մեկը, որ սովորեցի, «How much is it?»-ն էր: Երբ ես սովորելուց հետո տարվեցի միջազգային գրքի տոնավաճառ Պեկինում, ես հոգում էի, որ հնարավոր ամեն իրավիճակում օգտագործեմ այդ հարցը: Շատ կրպակների տերեր կարծում էին, որ ես լավ անգլերեն գիտեմ, և սկսեցին ինձ հետ խոսել այդ լեզվով, միայն թե պարզվեց, որ սա միակ արտահայտությունն էր, որ կարողանում էի ասել և հասկանալ: Պատմության իմաստն այն է, որ դուք պետք է օգտագործեք այն, ինչ սովորում եք, նույնիսկ եթե վստահ չեք, թե ինչպես օգտագործել այն: Որքան շատ սխալներ թույլ տաք, այնքան լավ:

Բացի այդ, կարծում եմ, որ չինարենի հիանալի ուսանողի շատ կարևոր հատկանիշն այն է, որ նա պետք է բաց միտք ունենա չինական մշակույթի նկատմամբ: Որքան խորը ընկղմվեք մշակույթի մեջ, ձեր հասկացողությունը լեզվի մասին նույնպես կխորանա:

Ի՞նչ սխալներ եք տեսնում այլ լեզվի ուսանողների մոտ: Ի՞նչը չպետք է անեն մարդիկ չինարեն սովորելիս:

Կարծում եմ, որ ամենամեծ սխալներից մեկն այն է, որ ուսանողները սկզբում շատ ժամանակ են ծախսում չինարենի գրային նշաններ սովորելու վրա: Ավելի վատը, երբ նրանք փորձում են սովորել այն չինարենի գրային նշանները, որոնք կազմում են իրենց սովորած խոսակցական նախադասությունները:

Չինարենը կառուցողական տարրեր կառուցելու մասին է: Խոսակցական չինարենի համար պետք է սկսել բառային բաղադրիչներով, դրանք դարձնել բառեր, արտահայտություններ և հետո նախադասություններ: Գրավոր չինարենի համար պետք է սկսել գծերով, ապա բաղադրիչներով և հետո նիշերով: Ցավոք, այս երկու գործընթացները համաժամանակյա չեն: Այն, ինչը ամենահեշտն է ասել, պարտադիր չէ, որ ամենահեշտը գրելն է: Եթե մենք «խոսել սովորելը» համատեղենք «գրել սովորելու» հետ մեկ գործընթացում, դուք ստիպված կլինեք սովորել մի քանի շատ բարդ նիշեր հենց սկզբից, որոնք անմիջապես կհիասթափեցնեն ձեզ: Ես տեսել եմ շատ ուսանողների, ովքեր դադարեցրել են դպրոցի չինարենի դասընթացները, պարզապես այն պատճառով, որ նրանց ուսուցիչները չափազանց շատ շեշտադրում էին չինարենի գրային նշանները վաղ սովորելու վրա: Ես խորհուրդ եմ տալիս իմ ուսանողներին սկսել սովորել չինարենի գրային նշանների հիմունքները միայն այն բանից հետո, երբ նրանք հիմք են ստեղծել խոսակցական չինարենի համար:

Տեսել եմ, թե ինչպես են չինարենի ուսուցիչները պահանջում, որ իրենց ուսանողները նիշերը գրեն բազմիցս, որպեսզի ուսանողները կարողանան անգիր անել դրանք: Նման դասավանդման փիլիսոփայության անմիջական արդյունքն այն է, որ ուսանողները մեծ ժամանակ են ծախսում մի բանի վրա, որը անհրաժեշտ չէ հաղորդակցության համար և հեշտությամբ մոռացվում է: Սա միայն ամրապնդում է նրանց սկզբնական մտածելակերպը, որ չինարենն ամենադժվար լեզուն է: Իրականում պարտադիր չէ, որ այդպես լինի:

Նշեցիք, որ նախկինում հեռուստահաղորդումների հաղորդավար եք եղել: Արդյո՞ք ձեր դասավանդման ոճը օգուտ է քաղել ձեր ժամանցային ոլորտի նախապատմությունից:

Այս երկուսը բացարձակապես օգտակար են միմյանց համար: Օրինակ, չինարենի ուսուցչի լինելը զարգացրել է ինձ ավելի համբերատար, ավելի հստակ արտահայտվելու ունակ և դրա շնորհիվ ես դարձել եմ ավելի լավ ունկնդիր: Մյուս կողմից, ժամանցային ռեպորտյորի լինելը օգնել է ինձ դառնալ ավելի իմպրովիզային, ավելի ստեղծագործ և ավելի զվարճալի, ուստի ես ավելի լավ կապի մեջ եմ իմ ուսանողների հետ: Բացի այդ, իմ ժամանցային կարիերան մեծապես օգնել է իմ ներկայիս բիզնեսին: Օրինակ, ռեպորտյորի լինելը հնարավորություն է տվել ինձ սովորել հիանալի ժամանցային շոու արտադրելու բոլոր մանրուքները, ներառյալ սցենարի գրելը, տեսախցիկի առաջ խաղալը, նկարահանումը և մոնտաժը: Սովորածի շնորհիվ ես կարողանում եմ անընդհատ կիրառել ժամանցային տարրերը իմ դասավանդման տեսանյութերում՝ դրանք դարձնելով ավելի զվարճալի և ժամանցային դիտելու համար, միաժամանակ տեղեկատվական: Ես շատ երախտապարտ եմ իմ բոլոր փորձառությունների համար:

Չինարենի ո՞ր ասպեկտն է ձեզ ամենից շատ դուր գալիս դասավանդել:

Չինարենի իմ ամենասիրելի ասպեկտը դասավանդելու համար չինարենի քերականությունն է: «Քերականություն» բառն ինքնին հավանաբար արդեն շատ չոր է հնչում և շատերին հեռացնում է, բայց ինչ-ինչ պատճառներով ուսանողները իմ քերականության բացատրությունները գտնում են հստակ, պարզ և նույնիսկ ժամանցային:

Քերականությունն իրականում չափազանց կարևոր է լեզվի ուսուցման մեջ: Նպատակային լեզվի քերականության լավ ըմբռնումը նման է ուժեղ և հստակ շենքի կառուցվածք ունենալուն: Այն տրամադրում է շրջանակ, որի վրա կարող եք կառուցել բառապաշար և դարձնել ձեր ուսուցման գործընթացը հեշտ և արդյունավետ:

Դա ապահովելու համար անհրաժեշտ է, որ չինարենի դասախոսը ոչ միայն տիրապետի և ունենա անգլերենի և չինարենի մանրակրկիտ իմացություն, այլև դասախոսը պետք է խորապես հոգ տանի իր ուսանողների մասին, որպեսզի ամեն ինչ, ներառյալ արտասանությունը, բառակազմությունը, քերականությունը և նույնիսկ մշակույթը, ուշադիր բաժանվի փոքր հատվածների տեղեկատվության և հստակ բացատրվի ուսանողների տեսանկյունից: Սա հենց այն տեսակի ուսուցումն է, որը ես փորձում եմ ապահովել իմ ուսանողների համար: Երբ խոսքը գնում է քերականություն դասավանդելու մասին, ես ցանկանում եմ այն բացատրել այնպես, կարծես պատմություն պատմեմ:

Ո՞րն է ձեր աշխատանքի ամենալավ մասը:

Պուտունխուայով զրույց ունենալ իմ ուսանողներից մեկի հետ:

Ունե՞ք մեկ վերջին խորհուրդ մեր ընթերցողների համար, թե ինչ կարող են անել ԱՅՈՒՐՈՒՍ՝ իրենց չինարենը բարելավելու համար:

Շատ ուսանողներ դժվարանում են հիշել տոները: Ես ուզում եմ ներկայացնել այս տեխնիկան՝ օգնելու չինարենի ուսանողներին հիշել նախադասության տոները. տոները համարեք մեղեդի: Ես մի անգամ դերասանուհի Էլիզա Կուպեին դասավանդեցի «Scrubs» և «Happy Endings» հեռուստասերիալներից՝ նրան պատրաստելով մի դերի համար, որը պահանջում էր, որ նա չինարեն տողերը կատարի կատարյալ, կարծես ապրում է Չինաստանում շատ տարիներ: Ես ընդամենը երկու շաբաթ ունեի նրան օգնելու այդ նպատակին հասնելու համար: Ես կիրառեցի տեխնիկա՝ տոները վերաբերվելով որպես մեղեդիներ և նախադասության մեջ յուրաքանչյուր տոն առանձին չափելու փոխարեն, ես օգնեցի նրան անգիր անել չինարեն նախադասությունը՝ կարծես երգի:

Եվ ևս մեկ բան... Եթե դուք ինձ պես սիրում եք չինարեն սովորել ֆիլմերի և այլ լրատվամիջոցների միջոցով, դուք պետք է ծանոթանաք Lingflix-ին: Lingflix-ի օգնությամբ դուք կարող եք YouTube-ի կամ Netflix-ի ենթագրերով ցանկացած բովանդակությունը վերածել լեզվի հետաքրքիր դասի: Ես նաև սիրում եմ, որ Lingflix-ն ունի տեսանյութերի հսկայական գրադարան, որը հատուկ ընտրված է չինարենի ուսանողների համար: Այլևս պետք չէ որոնել լավ բովանդակություն՝ ամեն ինչ մի տեղում է: Իմ ամենասիրելի հատկանիշներից մեկը ինտերակտիվ ենթագրերն են: Դուք կարող եք սեղմել ցանկացած բառի վրա՝ պատկեր, սահմանում և օրինակներ տեսնելու համար, ինչը հեշտացնում է հասկանալն ու հիշելը: Եվ եթե մտահոգված եք նոր բառերը մոռանալու մասին, Lingflix-ը ձեզ խնամում է: Դուք կկատարեք զվարճալի վարժություններ՝ բառապաշարը ամրապնդելու համար, և ձեզ կհիշեցվի, թե երբ է ժամանակը կրկնելու, այնպես որ դուք կպահպանեք այն, ինչ սովորել եք: Դուք կարող եք օգտագործել Lingflix-ը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ ներբեռնել հավելվածը App Store-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջը):