Չինարեն Դե-ն. Պարզ Օրինակ՝ 的, 得 և 地-ի Կիրառման Մասին

Չինարեն դե-ը պարզապես պարզ արտահայտություն չէ, այլ՝ չինարեն քերականության կարևոր և նուրբ տարր:

的 (de), 得 (de) և 地 (de)-ն հայտնի են որպես 结构助词 (jiégòu zhùcí) — կառուցվածքային մասնիկներ, որոնք ցույց են տալիս նախադասության տարրերի միջև կապը:

Եկեք անցնենք 的, 得 և 地-ի միջև տարբերությունների, դրանց յուրաքանչյուրի կիրառման և օրինակային նախադասությունների վրա:

Ի՞նչ տարբերություն կա 的, 得 և 地-ի միջև:

Կարելի է ասել, որ 的, 得 և 地-ը նման են անգլերեն their, they’re և there բառերին: Նույնիսկ եթե դրանք հնչում են նույնը (de հնչյունը չեզոք է և չի օգտագործում չինարեն չորս եղանակներից որևէ մեկը), դրանք բոլորը ունեն բոլորովին տարբեր իմաստներ և չեն փոխարինվում մեկը մյուսով:

Հիմնական տարբերությունն այն է, որ 的-ը օգտագործվում է գոյականների հետ, 得-ը՝ բայի հետ, իսկ 地-ը հիմնականում օգտագործվում է ածականը փոփոխելու համար (ինչպես անգլերենում «-ly» ավելացնելը)՝ այն մակբայի վերածելու համար:

Ինչպե՞ս են օգտագործվում դե մասնիկները չինարենում:

的-ը ցույց է տալիս պատկանելիություն, փոփոխում է գոյականները և ընդգծում վստահությունը

Որպես կառուցվածքային մասնիկ, 的-ն ունի երկու հիմնական գործառույթ: Առաջինը այն է, որ այն օգտագործվում է պատկանելիություն ցույց տալու համար:

Օրինակ, եթե ցանկանում եք ասել, որ ինչ-որ բան պատկանում է 我 (wǒ) - ես, ինձ, պարզապես ավելացրեք 的 դերանվան հետևից:

我 的 (wǒ de) — Իմ

Կարող եք նաև օգտագործել տեր + 的 + սեփականության օբյեկտ բանաձևը պատկանելիությունը ցույց տալու համար, օրինակ այսպես.

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — Իմ կատուն շատ խելոք է:

Մյուս կողմից, պատկանելիությունը ցույց տալու համար 的-ը միշտ չէ, որ անհրաժեշտ է:

Երբ գոյություն ունի պատկանելիության առնվազն մի քանի աստիճան, 的-ն օգտագործվում է միայն մեկ անգամ՝ կրկնությունից խուսափելու համար: Այսպիսով, «իմ եղբոր ընկերուհին» 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) թարգմանելու փոխարեն, դուք պարզապես կասեք.

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — Իմ կրտսեր եղբոր ընկերուհին շատ գեղեցիկ է:

的-ը կարող է նաև բացառվել, երբ օգտագործվում է մտերիմ անձնական հարաբերություններ կամ մարմնի մասեր ցույց տալու համար:

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — Իմ մայրիկն ու հայրիկն արձակուրդում են:

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — Նրա մազերը չափազանց երկար են:

Պատկանելիությունը ցույց տվող 的-ը ցուցադրված է ստորև ներկայացված տեսանյութում.

Այս հատվածը ցույց է տալիս, թե որքան պարզ է 的-ի կիրառումը:

Լավ դիտման փորձի համար կարող եք նաև դիտել այս տեսանյութը թվային լեզվի ուսուցման Lingflix պլատֆորմում: Lingflix-ը վերցնում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի:Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ը անվճար 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը:Ծ.Ն. Կտտացրեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ:)

的-ի որպես կառուցվածքային մասնիկ երկրորդ գործառույթը ածականները գոյականների հետ կապելն է: Դրա համար բանաձևը կլինի ածական + 的 + գոյական:

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — Նա պատվիրեց ամենաանուշեղեն կարին:

Սակայն, նման իր պատկանելիության գործառույթին, 的-ը միշտ չէ, որ անհրաժեշտ է գոյականներ նկարագրելու համար:

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — Նրան դուր է գալիս կծու տավարի մակարոնեղենը:

Վերջապես, որպես եղանակավոր մասնիկ (结构助词 – jiégòu zhùcí), 的-ն ավելացվում է հայտարարության վերջում՝ համոզվածություն ավելացնելու համար, փոխելով նախադասության «տրամադրությունը»:

Ա: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — Եռացրեք ջուրը:

Բ: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — Ես գիտեմ:

Մինչ Բ-ն կարող էր պարզապես պատասխանել 我知道 (wǒ zhīdào), 的-ն ընդգծում է, որ մարդը արդեն գիտեր, թե ինչ անել, նախքան նրան հրահանգ տալը:

得-ը փոփոխում է բայերը

得-ը տեղադրվում է նախադասության բայից հետո՝ բային կապելով համապատասխան լրացման հետ:

Լրացումը նախադասության այն մասն է, որը նկարագրում է այն որակը կամ աստիճանը, որով բայն ավարտված է: Սա ստեղծում է այնպիսի տպավորություն, որ լրացումը գործում է որպես մակբայ, բայց դա այդպես չէ: Չինարենում մակբայը սովորաբար տեղադրվում է բայից առաջ և պետք չէ կապել կառուցվածքային մասնիկով:

Հիմնականում, լրացումը պատասխանում է այն հարցին, թե որքան լավ է իրականացվել գործողությունը:

Հետևաբար, կառուցվածքը կլինի բայ + 得 + ածական/լրացում:

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — Նա զգույշ է վարում:

Այս դեպքում 小心 (xiǎoxīn)-ը լրացում է, քանի որ այն նկարագրում է, թե որքան լավ է նա վարում:

Հիմա, ի՞նչ կլինի, եթե նախադասության մեջ կա օբյեկտ:

Մեկ բանաձև, որին կարող եք հետևել, սուբյեկտ + բայ + օբյեկտ + բայ + 得 + ածական/լրացում է:

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — Նա շատ լավ է պատրաստում (ուտեստ):

Եթե չեք ցանկանում կրկնել բայը, դրա փոխարեն օգտագործում եք սուբյեկտ + 的 + օբյեկտ + բայ + 得+ ածական/լրացում բանաձևը: Այստեղ դուք օգտագործում եք երկու տարբեր կառուցվածքային մասնիկ:

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — Նրանք չինարենը շատ լավ չեն խոսում:

Նշում: 不-ը սովորաբար ընդունում է չորրորդ եղանակը (իջնող եղանակ), եթե այն չի հաջորդում չորրորդ եղանակով նիշին: Այդ դեպքում 不-ն արտասանվում է երկրորդ եղանակով (բարձրացող եղանակ):

地-ը ածականները վերածում է մակբայների

Որպես գոյական, 地 (dì) նշանակում է «գետին» կամ «հող»: Որպես կառուցվածքային մասնիկ, 地 (de)-ն ածականները վերածում է մակբայների: Դա գրեթե համարժեք է անգլերենում ածականներին «-ly» ավելացնելուն:

Նկատի ունեցեք, որ չինարեն մակբայների հետ պետք չէ օգտագործել 地-ը: 地-ն տեղադրվում է միայն ածականներից հետո, որպեսզի այդ ածականները կարողանան գործել որպես մակբայներ:

Հետևեք այս ածական + 地 + բայ կառուցվածքին այսպես.

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — Նա վստահությամբ ավարտեց քննությունը:

Մակբայն էլ ավելի ընդգծելու համար կարող եք նաև ասել ածականը երկու անգամ՝ նախքան 地 ավելացնելը: Նկատի ունեցեք, որ սա գործում է միայն այն դեպքում, եթե ածականը մեկ նիշ է, այլ ոչ թե բարդ բառ:

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — Ուսուցիչը դանդաղ խոսում է ուսանողների հետ:

Դա այնքան էլ դժվար չէր, այնպես չէ՞: Կարող է որոշ ժամանակ պահանջվել մասնիկներով գրելուն ընտելանալը, բայց դուք գոնե կիմանաք, թե ինչպես օգտագործել չինարեն դե-ն զրույցներում:

Եվ ևս մեկ բան... Եթե ցանկանում եք շարունակել սովորել չինարենը ինտերակտիվ և իսկական չինարեն բովանդակությամբ, ապա ձեզ կհավանվի Lingflix-ը: Lingflix-ը բնականորեն հեշտացնում է ձեզ՝ չինարեն լեզուն սովորելու մեջ: Բնիկ չինարեն բովանդակությունը հասանելի է դառնում, և դուք կսովորեք չինարեն այնպես, ինչպես խոսվում է իրական կյանքում: Lingflix-ն ունի ժամանակակից տեսանյութերի լայն տեսականի՝ ինչպիսիք են դրամաները, հեռուստաշոուները, գովազդները և երաժշտական տեսահոլովակները:Lingflix հավելվածի զննման էկրան Lingflix-ը այս բնիկ չինարեն տեսանյութերը հասանելի է դարձնում ինտերակտիվ ենթագրերի միջոցով: Դուք կարող եք սեղմել ցանկացած բառի վրա՝ այն ակնթարթորեն փնտրելու համար: Բոլոր բառերն ունեն մանրակրկիտ գրված սահմանումներ և օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես է բառն օգտագործվում: Սեղմեք՝ ձեր ուսումնասիրելիք բառերը բառապաշարի ցուցակում ավելացնելու համար:Lingflix-ի ինտերակտիվ տառադարաններ Lingflix-ի Սովորելու Ռեժիմը յուրաքանչյուր տեսանյութը վերածում է լեզվի ուսուցման դասի: Դուք միշտ կարող եք ձախ կամ աջ սահել՝ տեսնելու ավելի շատ օրինակներ այն բառի համար, որը դուք սովորում եք:Lingflix-ն ունի վիկտորինաներ յուրաքանչյուր տեսանյութի համար Լավագույն մասն այն է, որ Lingflix-ը միշտ հետևում է ձեր բառապաշարին: Այն հարմարեցնում է վիկտորինաները՝ կենտրոնանալով ուշադրության կարիք ունեցող ոլորտների վրա և հիշեցնում է ձեզ, երբ ժամանակն է կրկնելու այն, ինչ սովորել եք: Դուք ունեք 100% անհատականացված փորձառություն: Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play-ից: Կտտացրեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ զեղչից օգտվելու համար: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ:)