38 legjobb spanyol könyv kezdőknek

Az olvasás gyakorlása fontos része a spanyol nyelv tanulásának. De nem érdemes túl haladóval kezdeni, ami túlterheltnek vagy bátortalannak éreznéd magad. Szerencsére rengeteg nagyszerű, kezdők számára is megfelelő olvasnivaló áll rendelkezésre spanyolul.

Ez a 38 spanyol könyv kezdőknek novellákat, grafikus regényeket és egyebeket tartalmaz, amelyek lekötnek és szórakoztatnak, miközben fejlesztik az olvasási készségeidet.

Spanyol regények kezdőknek

Ha úgy érzed, készen állsz egy regény belevetésére, akkor is vannak kitűnő lehetőségek még a kezdő spanyol tanulók számára is. Ezek bőséges olvasási gyakorlatot és párbeszédeket nyújtanak a társalgási spanyol tanulásához.

1. “La misión de Rox”

Angol cím: “Rox’s Mission” Szerző: Laura Gallego

A “La misión de Rox”, angolul “All the Fairies in the Kingdom” egy fiatal felnőtteknek szóló sorozat harmadik része. Egy bájos történet, amely könnyen önállóan is olvasható a másik két könyvtől függetlenül.

A történetben szerepet játszik a varázslat, egy lenyűgöző küldetés és az igény, hogy megvédjék a civilizációt. Szörnyek, csaták, titkok és kitartási próbák várnak.

A könyv könnyen olvasható, bár az abszolút kezdők valószínűleg hasznot húznak egy fordítási alkalmazás vagy egy jó spanyol szótár kéznél tartásából.

2. “Detective Malasuerte”

Angol cím: “Unlucky Detective” Szerző: Hilario Pena

Ez egy olyan lapozgató, amely minden szintű spanyol tanuló számára magával ragadó lesz, különösen azoknak, akik szeretik a detektívtörténeteket.

A történetben egy magánnyomozó szerepel, aki természetfeletti eseményekkel teli ügybe keveredik. A rosszindulatú karakterek, akikkel találkozik, egyszerre érdekesek és visszataszítóak.

Ez az izgalmas olvasmány jól alkalmas kezdő olvasók számára, mivel a szókincs viszonylag egyszerű. Vannak kulturális utalások, szleng és néhány középhaladó szintű részlet is, így fel lehet jegyezni némi nehezebb szókincset.

3. “El principito”

Angol cím: “The Little Prince” Szerző: Antoine de Saint-Exupéry

Bár az “El principito” eredetileg franciául íródott, egyszerű története és édes illusztrációi miatt bármely nyelven élvezetes olvasmány.

Vannak, akik azt állítják, hogy a könyvben leírt idegen tájképek Argentína Patagóniájára utalnak, hiszen Saint-Exupéry pilótaként számtalanszor átrepült a régió felett.

Ez egy jó könyv az egyszerű párbeszédek és a múlt idő gyakorlásához. A terjedelme kezelhető még a kezdő tanulók számára is, különösen, ha már ismered a történetet.

4. “El alquimista”

Angol cím: “The Alchemist” Szerző: Paulo Coelho

Eredetileg portugálul íródott, de ennek a nemzetközi bestsellernek a spanyol fordítása kiváló választás, ha egy teljes regényt szeretnél olvasni ezen a nyelven.

Az “El alquimista” története egy fiatal spanyol juhászról szól, aki egy visszatérő álma után küldetésre indul. A tanulságok, amelyeket megtanul, számos élethelyzetre alkalmazhatók.

A spirituális üzeneten túl a könyv fő nyelvi előnye, hogy mind a szókincs, mind a nyelvtan egyszerű és könnyen érthető.

5. “El túnel”

Angol cím: “The Tunnel” Szerző: Ernesto Sabato

Ez a nagy elismerésnek örvendő pszichothriller 1948-ban íródott, és ma is népszerű olvasmány a tinédzserek körében Argentínában. Színpadra és mozivászonra is adaptálták.

Az “El túnel” cselekménye egy buenos aires-i festőről szól, aki megölte a szerelmét. Castel vizsgálja a motivációit, az egzisztencializmus mélyére merülve, és tükrözve a szerző jellegzetes savanyú pesszimizmusát.

Ez a könyv bonyolult témákkal foglalkozik, de lenyűgöző és elgondolkodtató olvasmány mindazoknak, akik szeretnék kihívni magukat.

6. “Pobre Ana”

Angol cím: “Poor Ana” Szerző: Blaine Ray

Ana és szülei Kalifornia egy kis házában élnek egy tönkrement autóval. Irigyli barátai életét, a fényűző autóikkal és a rengeteg egyéb dologgal, amiről csak álmodozhat.

Miután egy családnál tölti a nyarat Mexikóban, új barátokkal és ismerősökkel találkozik, és rájön, hogy az életben fontosabb dolgok is vannak egy új autónál.

A “Pobre Ana” a Blaine Ray sorozat első része. Kényelmes szójegyzéket tartalmaz a végén a spanyol tanulók segítésére.

7. “Esperanza renace”

Angol cím: “Esperanza Rising” Szerző: Pam Munoz Ryan

Ez a gyönyörű regény egy fiatal lány történetét meséli el, aki egy mexikói ranchon nő fel, majd a nagy gazdasági világválság idején édesanyjával együtt kénytelen átköltözni egy farmmunkás táborba Kaliforniába.

A történet Ryan nagymamájának személyes tapasztalataira épül. Több díjat is nyert, és a kritikusok sok dicséretét kapta.

300 oldalnál kevesebb terjedelmével ez a regény nem hagyható ki. Sok nagyszerű melléknevet és leíró kifejezést sajátíthatsz el, és segít a spanyol jelen- és múlt idő elsajátításában is.

8. “La vida imaginaria”

Angol cím: “The Imaginary Life” Szerző: Mara Torres

Miután párja elhagyta, Natának újra kell kezdenie az életét. Az olvasó követi őt a kapcsolat utáni felépülésében, miközben küzdelmet folytat a múltja és jelenlegi körülményei ellen.

Ez az egyik kevés könyv a listán, amely nem gyerekeknek vagy tinédzsereknek szól, és a használt nyelv is ezt tükrözi. Ennek ellenére még mindig elég egyszerű a kezdők számára.

200 oldalnál kevesebb terjedelmével jó választás, ha egy felnőtteknek szóló egyszerű könyvet keresel. Ráadásul sok köznyelvi szót és kifejezést tanít.

9. “Mentira”

Angol cím: “Lie” Szerző: Care Santos Torres

Ez a megható történet a szerelem buktatóit mutatja be a technológiai korban. Xenia keményen dolgozó diák, az orvostudományi karrier céljait hajtva.

De ezek a célok félresöppennek, amikor beleszeret egy rejtélyes fiúba, akivel online találkozik. Kétségbeesetten próbálja kideríteni, ki ő, vadászni kezd az információk után, és csak egy megdöbbentő igazságra bukkan.

A “Mentira” megnyerte az Edebé Ifjúsági Irodalmi Díjat 2015-ben. Körülbelül 250 oldal hosszú, és igazi szókincsaranybánya a nyelvtanulóknak.

10. “Wonder: La lección de August”

Angol cím: “August’s Lesson” Szerző: R. J. Palacio

Ez az angol “Wonder” regény spanyol változata, amely több díjat is nyert, és 2017-ben Julia Roberts főszereplésével sikeres film is készült belőle.

A történet August Pullmanről szól, egy súlyos arcdeformitással élő fiúról, aki az ötödik osztályba való beilleszkedés nehézségeivel küzd egy új iskolában.

Kicsit hosszabb, mint az előző regények ezen a listán, de a tapasztaltabb kezdők számára még mindig könnyen kezelhető. Segít megérteni a múlt időket és sok új igét tanulni.

Kétnyelvű spanyol olvasmányok

A fokozatosan nehezedő olvasmányok kiváló választás a kezdő spanyol tanulók számára. Általában egyszerű történeteket tartalmaznak, alapvető szókincset használnak, és gyakran tartalmaznak extrakat a készségek fejlesztéséhez.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Szerző: Angel Flores

Ez a könyv remek bevezetés a spanyol történetek csodás világába. A történeteket úgy mutatja be, hogy az egyik oldalon a spanyol, a szemközti oldalon pedig az angol fordítás található.

Sok történet közhelyes spanyol kifejezéseket és egyszerű szókincset tartalmaz, de a mesék mégis gondolatébresztőek és magával ragadók.

Van egy bónusz rész is, amely kiemeli a szókincset és gyakorlati feladatokat kínál a spanyol tanulóknak. A történetek kezelhető hosszúságúak, így a nyelvtanuláshoz tervezett irodalom tökéletes kis falatjait nyújtják.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Szerző: Charles Perrault

Ez a könyv klasszikus mesegyűjtemény spanyolul, mint például a Ricitos de oro y los tres osos (Aranyhaj és a három medve) és a Caperucita Roja (Piroska).

Mivel a történetek eredeti szövegek, néhány spanyol fordítás elavultnak tűnhet, bár ezt szándékosan tették meg, hogy megőrizzék az eredeti stílust.

Minden történethez tartoznak hanganyagok (összesen 270 perc), amelyeket anyanyelvi spanyol és angol beszélők narrálnak. Ezek tökéletesek a helyes kiejtés és a természetes beszédáramlás meghallgatásához.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Szerző: Joe Arenas

Szusszalance-t keresel a spanyol nyelvű könyveidben? Ez a szerző még a kezdők számára is elérhetővé teszi a horror műfaját.

Ez a könyv két történetet tartalmaz, az Espectro-t (Spektrum) és a La Casa-t (A ház), mindkettő tele egyszerű nyelvtani szerkezetekkel és releváns szókincsekkel.

A történetek rövidek és édeskés - minden mondat legfeljebb 12 szóból áll, és minden fejezet csak 10 mondatot tartalmaz -, így minden oldalon bőven van hely, ha jegyzeteket szeretnél készíteni.

A történetek végén egy rövid, feleletválasztós teszt található olvasási szövegértés gyakorlására.

14. “Short Stories in Spanish”

Szerkesztő: John R. King

Minden szint számára megfelelő, ez egy válogatás 10 kortárs történetből a legelismertebb hispán szerzőktől, köztük Gabriel García Márqueztől és Laura Freixastól.

A kategória többi könyvéhez képest a tartalom kissé haladónak tűnhet, mivel minden történet nagyjából 10 teljes oldal. Azonban hasznos magyarázó jegyzetekkel vannak ellátva a tanulók támogatására.

Ez egy szép alternatíva a kezdők számára, akik a gyerekirodalmon túl szeretnének betekinteni autentikus spanyol szövegekbe, amelyek sokkal hozzáférhetőbbek, mint a szerzők regényei.

15. “Aura”

Szerző: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes világhírű író volt Latin-Amerikában. Rövid rejtélyregénye, az “Aura” biztosan magával ragad.

A történet Felipe-t követi, egy férfit, aki egy özvegyasszony házába megy dolgozni, hogy szerkesztse elhunyt férje emlékiratait. Itt azonban beleszeret az unokahúgába, Aurába.

A történet nagy része jelen időben íródott, tehát ez egy remek kezdés, ha még nem vagy teljesen biztos a spanyol múltidőkben. Sok érdekes szókincset is elsajátítasz.

16. “El Gran Oso Pardo”

Angol cím: “Big Brown Bear” Szerző: David McPhail

Az “El Gran Oso Pardo” ezen változata különösen hasznos a kezdők számára. Minden sorban spanyol fordításokat találsz az angol szöveg mellett.

Nemcsak követni tudod nagy, barna medvebarátunk csínytevéseit, hanem ami fontosabb, látni is fogod, hogyan korrelál az angol és a spanyol.

Olvasás közben próbálj meg odafigyelni arra, hogyan hasonlít és miben különbözik a két nyelv. Például figyeld meg, hogyan hasonlítanak és térnek el a mondatszerkezetek.

17. “El Recreo Recess”

Angol cím: “The Recreation Recess” Szerző: Rosa Bustillo

Ez egy olyan könyv, amelyet te és a gyermekeid (vagy unokaöccseid, unokahúgod) együtt élvezhettek.

Az “El Recreo Recess” egy újabb kétnyelvű könyv, ahol minden oldalon szó szerinti spanyol fordítást kapsz, miközben fejleszted a szókincsedet és a spanyol mondatszerkezetek ismeretét.

Elérhető Kindle formátumban, így bárhova magaddal viheted, és saját időbeosztásod szerint fejlesztheted a spanyoltudásodat.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Angol cím: “Curious George: The Home Run” Szerző: H. A. Rey

Ez a könyv a jól ismert Kíváncsi George sorozatból arról szól, hogyan vált George nézőből játékossá első baseball-park látogatásakor.

Bár szórakoztató olvasmány, sokkal többet fogsz tenni, mint hogy egy kedvelt gyerekkönyv-szereplő történetét olvasd.

A történet végére igazi érzéked lesz a spanyol nyelv legalapvetőbb mondat- és kifejezés-szerkezeteire. Magad is látni fogod, mik a nemek szerinti főnevek, és hogyan működnek az elöljárók és névmások. Ráadásul szerzel némi spanyol baseball-szókincset is.

Gyerekkönyvek spanyolul

A spanyol gyerekkönyvek általában a spanyol anyanyelvű gyerekeknek segítenek megtanulni az anyanyelvüket. Ugyanezen okok miatt remekek tinédzserek és felnőttek számára is, akik spanyolt tanulnak idegen nyelvként!

19. “La liebre y la tortuga”

Angol cím: “The Tortoise and the Hare” Szerzők: Tina Vallès és Sigrid Martínez

Ez a kedvelt és jól ismert klasszikus gyerekkönyv spanyol újratöltése. A történet célközönsége a 3-5 éves korosztály, de ugyanannyi örömet fog okozni egy idősebb, nyelvet tanuló olvasónak is.

Ez a szórakoztató, de jelentéssel bíró történet alapvető szavakkal és kifejezésekkel van elmesélve, hogy segítse a szókincsépítést. A rövid mondatok lehetőséget adnak a kezdőknek, hogy gyakorolják a spanyol hangos olvasást anélkül, hogy hosszú, összetett mondatok elé állítanák őket.

A könyv interaktív írószalag-tevékenységeket is tartalmaz a gyakorlati tanulás érdekében.

20. “Papelucho Detective”

Angol cím: “Detective Papelucho” Szerző: Marcela Paz

A “Papelucho Detective” 12 könyv sorozata, amelyet az 1940-es és 1970-es évek között írtak Papelucho nevű 8 éves fiúról.

Naplóformában íródott történeteiben mindennapi életét meséli el Santiago de Chile-ben, a szerző saját gyermekkori élményein alapulva. A könyvek bájos illusztrációkkal készültek, és tele vannak hasznos, mindennapi szókincsekkel.

Mivel a történetek egy gyermek perspektívájából íródtak, a próza egyszerű és könnyen érthető. Több Papeluchoért nézd meg a 2007-es “Papelucho y el marciano” animációs filmet.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Angol cím: “Alma and How She Got Her Name” Szerző: Juana Martinez-Neal

Ez a történet egy fiatal lányról szól, aki a neve révén ismeri meg örökségét. És egy olyan névvel, mint Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, rengeteg történelem rejtőzik a háttérben.

Ez egy gyönyörű történet a családról és az önmegismerésről. És mivel ez egy gyerekkönyv, a történet nagyon hozzáférhető a kezdők számára.

A szerzői jegyzetben a végén megosztja saját nevének történetét, és arra ösztönöz, hogy te is megoszd a tiédet. Ez egy tökéletes lehetőség egy kis írásgyakorlathoz, a történetből származó családi szókincs és egyszerű nyelvtani szerkezetek felhasználásával.

22. “La luz de Lucía”

Angol cím: “Lucía’s Light” Szerző: Margarita Del Mazo

Ez a díjnyertes gyerekmes egy kis szentjánosbogárról szól, aki küzd, hogy úgy világítson, mint családja többi tagja. Eljön az éjszaka, amikor végre eljön az ideje, hogy ragyogjon, de valami az útjába áll.

4 és 6 év közötti gyerekeknek megfelelő, ez egy gyönyörű képeskönyv, tele erdei szókincsekkel és állatnevekkel, amelyekkel mint kezdő nem gyakran találkozol.

A névtelen állatokat az illusztrációkban megkeresve tovább bővítheted az állati szókincsedet!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Angol cím: “If You Give a Mouse a Cookie” Szerző: Laura Joffe Numeroff

Mi történik, ha egy egér meglátogatja a házadat, és sütit kér? Természetesen adsz neki egyet.

A “Si le das una galletita a un ratón” egy vicces ok-okozati sorozat következik, és hamar megtanulod, hogy az egerek meglepően igényes vendégek.

A mondatszerkezetek ismétlésén keresztül ez a bájos klasszikus a feltételes módot tanítja, és segít magabiztosabban használni a “ha” és “akkor” kifejezéseket.

24. “Con Tango son tres”

Angol cím: “With Tango There Are Three” Szerzők: Justin Richardson és Peter Parnell

Ez egy úttörő LGBT képeskönyv, amelyben két büszke pingvinpapa a főszereplő.

Valódi történeten alapuló, a “Con Tango son tres” New York Central Park Zoo-jában játszódik, ahol két hím pingvin szerelmes lesz egymásba, örökbe fogad egy tojást, és felnevel egy pingvinfiókát.

Ez egy szívmelegítő történet, amely bővíteni fogja a spanyol állatszókincsedet és családi szókincsedet. Nagyon egyszerű mondatokat használ, így tökéletes a középhaladó és haladó kezdők számára.

25. “Se venden gorras”

Angol cím: “Caps for Sale” Szerző: Esphyr Slobodkina

Ez a könyv egy kalapárusról szól, aki kalapokat próbál eladni. Az árus meglehetősen szokatlan, mert minden kalapját a fején viseli, amíg árulja őket.

Egy nap úgy dönt, hogy egy fában szunyókál, de amíg alszik, egy csapat csintalan majom ellopja a kalapjait, és nem hajlandó visszaadni.

Egy szórakoztató könyv, amely mellett a könyvvel megtanulod az egyszerű múlt időt, valamint leíró mellékneveket.

26. “Un Dia de Nieve”

Angol cím: The Snowy Day Szerző: Ezra Jack Keats

Ez az egyszerű, mégis szívmelegítő történet egy fiatal fiúról szól, aki az év első hóesése után fedez fel környékét.

A könyv 1963-ban megkapta a Caldecott-érmet, ezzel ez lett az első olyan képeskönyv afroamerikai főhőssel, amely egy jelentős gyermekkönyvdíjat nyert.

Ez egy remek könyv a spanyol régmúlt idő megismeréséhez hozzáférhető és könnyen emészthető módon, prózájának viszonylagos egyszerűsége miatt. Olyan kifejezésekre bukkanhatsz, mint “el sol había derretido toda la nieve” (a nap elolvasztotta az összes havat).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Angol cím: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Szerző: John Steptoe

Ez egy gyönyörű afrikai újratöltése a klasszikus Hamupipőke tündérmesének, és szintén egy Caldecott-érmes.

Amikor a király bejelenti, hogy feleséget keres, Mufaro úgy dönt, mindkét lánya kiváló jelölt a királynéi címre: a kedves, figyelmes Nyasha és az önző, gonosz Manyara. De ki nyeri el a király szívét?

Sokkal több szöveg van ebben a könyvben, mint a listánkban szereplő többiben, így leginkább haladó kezdőknek vagy középhaladóknak ajánlott. Számíts a múlt időre, valamint társalgási nyelvre párbeszédek formájában.

28. “¿Eres mi mamá?”

Angol cím: “Are You My Mother?” Szerző: P.D. Eastman

Ennek az egyik legmegindítóbb anya-gyermek történetnek kell lennie bármely nyelven.

Egy frissen kikelt madárka elragadó történetét meséli el, aki kinyitja a szemét, és nem látja az anyját. Elindul a világba, hogy megtalálja, és sorra járja az állatokat, akik gyorsan tagadják, hogy rokonságban állnának vele.

A történet végéig el kell olvasnod a könyvet. Ez tökéletes a kisgyermekeknek és a spanyol kezdőknek egyaránt.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Angol cím: “Rabbit and Turtle Go to School” Szerző: Lucy Floyd

Ez a könyv igyekszik egyértelmű választ adni az élet egyik legfontosabb kérdésére: Ha egy nyúl és egy teknőc versenyez az iskoláig, ki ér oda hamarabb?

Van azonban egy bökkenő. A teknőc busszal megy, a nyúl pedig fut, de saját útvonalat választ. Szóval, szerinted ki fog nyerni? Természetesen a válasz egyértelmű.

Ez egy remek könyv minden kezdő nyelvolvasó számára, amely segíteni fog a spanyol folyékony beszéd felé vezető úton.

Grafikus regények spanyolul

A grafikus regények általában összetettebb történetvonalakat tartalmaznak, mint a gyerekkönyvek, de még mindig rendelkeznek a hasznos illusztrációkkal és egyszerű párbeszédekkel, hogy segítsenek követni.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Angol cím: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Szerző: Ernesto Rodríguez

Ez egy három könyvből álló, csodás, fokozatosan haladó olvasósorozat egyike. A sorozat képregényformátumot használ, és az illusztrációk fantasztikusak.

Gael egy váratlan hős, aki izgalmas életet él. Ő egy tolvaj, akinek kalandjai Madridba, Mallorcára és más érdekes helyekre viszik.

A sorozat a kezdő szintű tanulókat célozza, de mindenki, aki szereti a képregényeket, imádni fogja Gael és barátai történetét. Minden könyv olvasási szövegértés gyakorlatokat is kínál a tanulóknak, hogy felmérjék olvasási készségeiket.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Angol cím: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Szerző: Nancy Springer

Ez egy olyan grafikus regénysorozat egyik kötete, amelyben a rendkívül képzeletbeli Enola Holmes a főszereplő – aki nem más, mint Sherlock Holmes húga!

Ebben a kötetben Enola Holmes álruhában öltözik, és egy eltűnt tinédzser nyomába ered. Egész történet alatt egy lépéssel előtte marad híresebb bátyjának.

A spanyol szöveg magával ragadó, miközben klasszikus grafikus regény stílusban marad – rövid és tömör. Az illusztrációk pedig annyira részletesek, hogy segítenek követni a történetet.

32. “Vivos se los llevaron”

Angol cím: “They Were Taken Alive” Szerzők: Andalusia K. Soloff, Marco Parra és Anahí H. Galaviz

Ez a lebilincselő valós eseménytörténet a mexikói rendőrséget és 43 diáktanárt érint, akik nyomtalanul eltűntek egy főiskoláról. A regény interjúkra és hivatalos dokumentumokra támaszkodik a történet elmeséléséhez.

A történet olyan kérdéseket érint, amelyek Mexikót és sok más országot érintik, például a drogok, a korrupt politikusok és a mindennapi polgárok, akik ezeknek a problémáknak a kereszttüzébe kerülnek.

Ez egy valós életből vett történet, amelyet soha nem fogsz elfelejteni. Olvasás közben figyelj a színes kulturális utalásokra és minden ismeretlen szlengre is.

33. “Una arruga en el tiempo”

Angol cím: “A Wrinkle in Time” Szerző: Madeleine L’Engle

Ez a spanyol grafikus regény az egyik legbecsesebb gyerekkori klasszikus alapján készült, és tökéletes a kezdők számára.

Még ha nem is olvastad az eredeti szöveget vagy nem láttad a filmet, az élénk illusztrációk világosan ábrázolják a spanyol fordításokat, így mindig van fogalmad arról, hogy mi történik minden egyes panelen.

Ha a cselekmény vagy bizonyos szavak még mindig nem világosak számodra, böngéssz át minden fejezetet olvasás előtt, és keress meg minden ismeretlen szót vagy kifejezést, majd írd le a jelentésüket, és tartsd kéznél ezt a listát, amikor olvasod a fejezeteket.

Novellák spanyolul

A novellák nagyszerű módja annak, hogy fájdalommentesen merülj el a spanyol olvasásban. Olyanok, mint mini nyelvleckék, rengeteg szókincsel és nyelvtani mintával, amelyet olvasás közben elsajátíthatsz.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Angol cím: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Szerző: Gloria Fuertes

Ez a gyöngyszemű gyerekirodalmi gyűjtemény több mint 100 verset és történetet tartalmaz, amelyek közül sokat a híres illusztrátor, Marta Altés szépen illusztrált.

A történetek szórakoztatóak, és a költészet egyszerű, mégis gyakran mély. A könyv sárkányokat, medvéket, csibéket, teknősöket, kengurukat és sok más aranyos karaktert tartalmaz.

Nemcsak a történetek rabul ejtenek, hanem segítenek is előrehaladni a spanyol tanulás útján. Bár ez a könyv 6-8 éves korosztályt céloz, a felnőtt kezdők is nagy örömet lelnek benne.

35. “Cuentos de la selva”

Angol cím: “Jungle Tales” Szerző: Horacio Quiroga

Ezt a gyereknovellákat tartalmazó könyvet 1918-ban írta az uruguayi szerző, Horacio Quiroga. A történetek rövidek, édeskésék és könnyen olvashatóak.

Quiroga sok évet töltött Misiones (Argentína) dzsungelében, és élményeit felhasználva életre keltette a dzsungelt ezekben a történetekben.

Ez egy olyan világ, ahol a krokodilok banánnyakláncot viselnek és paraguayi cigarettákat szívnak, a papagájok teára hívják a tigriseket, és egy lusta méh az összes mézet megissza, hogy ne kelljen dolgoznia.

36. “Spanish Short Stories”

Szerző: Horacio Quiroga

Ha változatosságot keresel az irodalomban, itt egy 20 eredeti novellából álló gyűjtemény, amelyek a romantikától a sci-fi-ig és tovább több műfajt ölelnek fel.

Javasoljuk, hogy készíts elő egy jegyzetfüzetet, mivel minden történetet egy kis kérdőív követ, hogy lássd, mennyit abszorbeáltál az olvasásból. A kérdések angolul vannak, de néhány választ spanyolul kell megadni.

A szerző szókincset, nyelvtant és kulturális jegyzeteket is tartalmaz, hogy átfogó képet adjon minden novelláról. Minden fejezet végén, a kérdőív után stratégiai helyen található az angol fordítás.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Angol cím: “Tales Told by Our Grandmothers” Szerzők: Alma Flor Ada és F. Isabel Campoy

Ez a könyv a család és az örökség tiszteletadása, amely betekintést nyújt a gazdag latin-amerikai kultúrákba, amelyeket afrikai, arab, európai, héber és bennszülött gyökereik változatossá tesznek.

A ravasz rókától a vidám duda hangjáig, ezt a 12 történetet generációról generációra adták tovább: kiállva az idő, a változó táj és végül ebben a szívmelegítő antológiában halhatatlanná téve.

Ez a könyv rendkívül hasznos azok számára, akik az amerikai spanyolra szeretnének koncentrálni, bár a spanyolországi spanyolt tanuló, haladó kezdők számára is csodálatos és hozzáférhető olvasmány.

38. “Easy Spanish Reader”

Szerző: William Tardy

Ez a könyv azoknak a tanulóknak szól, akik “tankönyv” hangulatot szeretnének az olvasásukhoz. Az “Easy Spanish Reader” három részre van osztva, gyakorlatokkal közöttük.

Az első részben Enrique és Maria barátságáról tanulhatsz, miközben elsajátítasz néhány hasznos szókincset. A második rész Mexikó történetével foglalkozik.

A harmadik rész a spanyol klasszikus, a “Lazarillo de Tormes” adaptációja, amely egy fiú története, aki egy sor mestert szolgál, köztük egy papot és egy érseket.

Nézd meg ezt a bejegyzést további spanyol novellákért.

Miért érdemes spanyol kezdőkönyveket olvasni?

Az olvasás spanyolul nemcsak magabiztosabbá tesz a nyelvi készségeidben, hanem bővíti a szókincsedet is, és segít megjegyezni a tanult nyelvet. Íme, néhány legjobb előnye az olvasásnak, mint kezdő spanyol tanuló:

• Láthatod a nyelvet leírva, nem csak hallod. A szavak láthatóvá tétele az oldalon lehetőséget ad arra, hogy újra és újra elolvasd a mondatokat, amíg meg nem érted a jelentést, és meg nem őrzöd a memóriádban.
• Az olvasás új szókincsnek és nyelvtani szerkezeteknek teszi ki téged. Ne felejts el feljegyzést készíteni minden új szóról, amit megtanulsz, és ne add fel, ha vannak szavak vagy akár részek ezekben a könyvekben, amelyeket nem értesz teljesen.
• Az olvasás csökkenti a szorongást. Az olvasás valószínűleg a legkevésbé stresszes tevékenység, amit egy nyelv megtanulásához tehetsz. Amikor olvasol, hátradőlhetsz, ellazulhatsz, és saját tempódban szívhatod magadba az anyagot.
• Fedezhetsz fel új történeteket, amelyeket egyébként nem ismertél volna meg. Nem minden spanyolul írt könyv fordítódik le angolra, így a spanyol tudásod segíthet felfedezni egy olyan világot, amelyet másképp nem ismertél volna.

Ha attól félsz, hogy nem vagy elég haladó szinten egy spanyol könyv olvasásához, gondold újra. Hasonló, mint amikor a saját nyelveden tanultad meg olvasni: egyszerű könyvekkel kezded, és fokozatosan haladsz a nehezebb felé. Használhatsz strukturáltabb, interaktív olvasási módszereket is, amíg készen nem állsz a könyvekre.

Hogyan válassz spanyol kezdőkönyvet?

A spanyol kezdőkönyvek olvasása könnyebben segít átlépni a nyelvbe, ha a konkrét érdeklődési köreidnek és szintednek megfelelő könyvet választasz. A tökéletes spanyol könyvednek a következőknek kell lennie:

• Elérhető hosszúságú. Ne a “Don Quijote de la Mancha”-ra törekedj első próbálkozásra. Gondolj arra a könyvhosszra, amit angolul szoktál olvasni, és felezd el.
• Szintnek megfelelő. Ideális esetben az oldalon szereplő szavak nagyjából 70%-át értened kellene. Ha nem vagy biztos, próbáld elolvasni az első oldalt, mielőtt megvennéd a könyvet. Ha meg tudod fogni az alapgondolatot, többé-kevésbé, az egy jó kezdet! Ha meg akarod ismerkedni a spanyol olvasással, érdemes lehet egy viszonylag egyszerűnek talált könyvet választani, hogy könnyebben belejöjj az olvasási szokásba.
• Egy téma, ami érdekel. Ez bármely nyelven való olvasásra igaz. Ha nem érdekel a történet vagy a téma, valószínűleg nem fogod végigolvasni a könyvet. Ez talán még fontosabb a spanyol olvasásnál. Próbálj olyan történetet találni, ami tetszik, különben frusztrált és unatkozni fogsz.

Miután elolvastad ezeket a spanyol kezdőkönyveket, és készen állsz néhány nehezebb olvasmányra, nézd meg ezt a listát a legjobb spanyol könyvekről. A YouTube-csatornánkon is találsz ajánlásokat:

Ezeknek a listáknak a könyvei jól működnek, ha tapintásos tanuló vagy, de számos digitális nyelvtanulási lehetőség is rendelkezésre áll, ha útközben szeretnél tanulni.

Például a Lingflix tanulóprogram beépített multimédiás flashcard rendszerrel rendelkezik a szókincs tanulásához. A Lingflix valós videókat – mint zenés videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz alapul, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja őket. Más oldalak szkriptelt tartalmakat használnak. A Lingflix természetes megközelítést alkalmaz, amely segít lassan belekeveredni a spanyol nyelvbe és kultúrába. A spanyolt úgy tanulod meg, ahogyan valódi emberek beszélik. A Lingflix számos témájú videóval rendelkezik, amint itt láthatod: A Lingflix az anyanyelvi videókat elérhetővé teszi interaktív feliratokkal. Bármelyik szóra koppinthatsz azonnali jelentésért. Minden definíció példákat tartalmaz, amelyek segítenek megérteni a szó használatát. Ráadásul, ha látsz egy érdekes szót, amit nem ismersz, hozzáadhatod egy szójegyzethez. Tekints meg egy teljes interaktív szövegtranzscriptet a Párbeszéd fül alatt, és találd meg a szavakat és kifejezéseket a Szókincs alatt. Tanuld meg az összes szót bármely videóból a Lingflix robusztus tanulómotorjával. Húzz balra vagy jobbra, hogy több példát láss a szóra, amin éppen vagy. A legjobb az, hogy a Lingflix nyomon követi a tanult szókincset, és extra gyakorlatot ad a nehéz szavakkal. Még emlékeztet is, amikor ideje átnézni, amit tanultál. Minden tanulónak igazán személyre szabott élménye van, még akkor is, ha ugyanazt a videót nézik. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt a számítógépeden vagy tablet-eden, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes-ból vagy a Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén lejár.)

Tehát keress egy kellemes helyet, ahova hátradőlhetsz, és élvezd a fent említett spanyol kezdőkönyveket, miközben tanulod ezt a gyönyörű nyelvet, és fejleszted a folyékony beszédet.

Élvezd az elégedettség érzését, miután végigolvastál egy teljes könyvet spanyolul, és légy büszke magadra!