Akár kezdő vagy, akár folyékony beszédre törekszel, a hallási készségeid csiszolása mindent megváltoztat, tehát megfelelő eszközökre van szükséged, amelyek a tanulási stílusodhoz igazodnak.
Fedezd fel legjobb 17 forrásunkat az orosz hallás utáni gyakorláshoz, a zenétől és filmektől a podcastokon és online kurzusokon át. Ráadásul kapni fogsz hasznos tippeket a hallási megértésed fejlesztéséhez.
A YouTube mind autentikus, mind tanuláson alapuló videókat kínál. Az autentikus videók a valódi orosz nyelvre összpontosítanak – az a fajta nyelv, amelyet az anyanyelvi beszélők egymással használnak. Például:
A Научпok animált rajzokon és szövegeken keresztül válaszol gyakori kérdésekre.
A This is Хорошо ("Ez Jó") egy gyorsan beszélő orosz srácot mutat be, aki áttekintést nyújt az internet legnevetségesebb videóiról.
Az orosz tanulási csatornák a YouTube-on inkább olyan módon beszélnek, amelyet az orosz diákok megérthetnek, és olyan témákat fednek le, amelyekből az orosz diákok profitálni fognak.
A tanuláson alapuló csatornák, mint a The Russian Grammar Channel és a Russian from Russia, nyelvtani és szókincsi leckéket, valamint szórakoztató hallás utáni gyakorlatot kínálnak, mint például ezek az újévi történetek középhaladóknak.
A RussianPod101 csatorna videókat kínál hallás utáni gyakorláshoz kezdő, középhaladó és haladó szinten. Például, az alábbi videó teszteli a megértésedet az orosz beszélők közötti párbeszédekről olyan témákban, mint például szoba foglalása egy szállodában és étel rendelése.
Lingflix
A Lingflix kiváló forrás a hallás utáni gyakorláshoz – videó komponenssel a vizuális tanulók számára. A Lingflix valós videókat – mint zenés videók, filmelőzetesek, hírek és inspiráló beszédek – vesz, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja őket. Ráadásul a videók természetesen szórakoztatók, mivel a műsorokból, filmekből és csatornákból származnak, amelyeket az anyanyelvi orosz beszélők rendszeresen élveznek. Dokumentumfilmeket, tévéműsorok klipjeit, vicces reklámokat és még sok mást nézhetsz, miközben tanulod az orosz nyelvet! Tekints rá gyorsan, hogy mit kínál a Lingflix: Nem értettél valamit? Menj vissza és hallgasd újra. Kihagytál egy szót? A Lingflix az interaktív feliratok révén hozzáférhetővé teszi az anyanyelvi orosz videókat. Koppints vagy kattints bármely szóra, hogy megnézd a definíciót, környezetbeli használati példákat, hangos kiejtést, hasznos képeket és még többet. Érd el minden videó teljes interaktív átiratát a Párbeszéd fül alatt. Könnyen tekintsd át a szavakat és kifejezéseket hanggal a Szókincs alatt. De ne állj meg itt! Használd a Lingflix kvízeit, hogy aktívan gyakorold az összes szókincset bármelyik videóban. Húzz balra vagy jobbra, hogy több példát láss a szóra, amelyen vagy. És a Lingflix mindig nyomon követi a szókincset, amelyet tanulsz. Ezt az információt használja, hogy 100% -ban személyre szabott élményt adjon neked, videókat és példákat ajánlva. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt a számítógépeden vagy táblagépeden, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén jár le.) Hogy elképzelést adjunk arról, milyen lenne a hallás utáni gyakorlás az alkalmazással, így tanulhatsz ezzel a SpongeBob klipsel, a Lingflix orosz YouTube csatornájának jóvoltából:
Orosz Filmek és TV Sorozatok
Erősítsd meg, amit látsz, azzal, amit hallasz, az alábbi források feliratait nézve és olvasva:
Ez a YouTube csatorna különböző orosz filmeket kínál angol felirattal, így megismerheted az orosz kultúrát, miközben tanulod a nyelvet.
Eleinte lehet, hogy el kell olvasnod a feliratokat, hogy megértsd a filmek tartalmát. De ahogy fejlődsz, próbáld meg felirat nélkül nézni, hogy teszteld a tudásodat.
Kezdésként megnézheted a "Сорок первый" ("A negyvenegyediket"), egy 1956-os orosz klasszikust a háborús életről a 40-es években. Vagy valami könnyedebbért, nézd meg ezt a vicces Sherlock Holmes paródiát.
Bár az orosz választék nem óriási, vannak nagyszerű lehetőségek a Netflixen a nyelv tanulásához és az orosz kultúra megismeréséhez.
Minden ajánlatának van angol felirata, és néhánynak orosz felirata is, így követni tudod, és fel tudod frissíteni az olvasási készségeidet.
Például megnézheted a Netflix eredeti filmjét, a "Dovlatovot", amely az orosz író igaz történetét követi az 1970-es években. Küzd azzal, hogy Oroszországban szeretne maradni, miközben írásait elutasítja az elnyomó rezsim.
Amazon Prime Video
Az Amazon Prime Video streaming szolgáltatásának elég jó választéka van orosz filmekből. Találsz háborús drámákat, romantikus filmeket és sci-fi thrillereket.
Például megnézheted a "Война и мир" (Háború és béke) című epikus filmadaptációt Lev Tolsztoj monumentális regényéből, amely megnyerte az 1969-es Oscar-díjat a legjobb idegen nyelvű filmnek.
A filmet négy részben adták ki, összesen hét órán át, így bőséges hallás utáni gyakorlatod lesz!
Orosz Hangoskönyvek
A könyvek sok célt szolgálnak – oktatnak, szórakoztatnak és olyan időkhez, helyekhez és helyzetekhez engednek közel, amelyek különböznek a miénktől. Nézd meg ezeket a forrásokat orosz hangoskönyvekhez:
A Loyal Books legjobb része, hogy az összes hangoskönyv ingyenes! Íme a legjobb választásaink a könyvtárukból:
"Поэмы" ("Versek") – Hallgass meg 35 verset a híres orosz költőtől, Alexander Pushkintől.
"Записки из подполья" ("Feljegyzések a föld alól") – Ez egy egzisztencialista regény a 19. századi írótól, Fjodor Dosztojevszkijtól.
"Предложение" ("Házassági ajánlat") – Hallgasd meg ezt a csodálatos darabot egy házassági ajánlatról a híres orosz írótól, Anton Csehovtól.
"Aesop meséi" – Ez a hangoskönyv egy gyűjteményt tartalmaz az i.e. 620 és 564 között Görögországban gyűjtött mesékből, az orosz író, Lev Tolsztoj fordításában.
Bár ezek a szövegek nehéznek tűnhetnek egy kezdő számára, fontos megjegyezni, hogy a célod nem minden szó megértése, hanem inkább a nyelv megérzése.
A Pushkin, Csehov, Tolsztoj és Dosztojevszkij műveivel való megismerkedés segíthet belemélyedni az orosz kultúrába és többet megtudni az orosz történelemről – mindkettő fontos része az idegen nyelv tanulásának.
Az Amazon gazdag választékkal rendelkezik orosz hangoskönyvekben, amelyek megvásárolhatók. Kényelmes módot kínálnak a könyvek témák szerinti rendezésére, mint például politika, fikció, gyermekkönyvek, utazás, romantika stb.
Az Amazon felhasználók, akiknek Prime tagságuk van, ingyenesen hallgathatnak néhány címet egy Audible próbaidőszakkal vagy előfizetéssel.
Néhány megérdemlő cím:
"Твои первые сказки" ("Első meséid") – Ez a tündérmesék hangoskönyve tökéletes azok számára, akik most kezdik tanulni az orosz nyelvet. Mivel gyerekeknek készült, könnyen érthető nyelvet tartalmaz.
"Рассказ-Сенсация" ("A szenzációs történet") – Ez a hangos tankönyv Ignaty Dyakovtól alapfokú / előközéphaladó szintű (A1-A2). Detektívtörténetek sorozata formájában íródott, ez a Guadeloupe-i bankár, George kalandjait követi.
Ayguo.com
Az Ayguo remek hely (ingyenes) hangfelvételek beszerzésére az orosz klasszikus irodalomból, valamint szövegekhez, amelyekkel követni tudod. Letöltheted a könyveket, vagy közvetlenül a weboldalon hallgathatod őket.
További hangoskönyv lehetőségekért nézd meg ezeket az orosz hangoskönyv forrásokat és ajánlott címeket.
Orosz Podcastok
RussianPod101
Ez egy nagyon professzionális orosz tanulási podcast kezdőtől haladó szintekig. A párbeszédek szórakoztatóak és realisztikusak, és a podcast kitűnő munkát végez a nyelv és a kultúra megjegyzéseinek részletes tárgyalásában.
Ennek ellenére a RussianPod101 kissé drága lehet, ha teljes mértékben ki szeretnéd használni. Nézd meg a teljes értékelésünket a RussianPod101-ről itt.
Az SBS Russian remek podcast a hírek orosz nyelven való hallgatásához. Az epizódok főként Oroszország és Ausztrália eseményeire összpontosítanak.
Olyan klipseket hallgathatsz, mint például "Victoria betiltja a mobiltelefonokat az iskolákban", "Az orosz közösség felháborodott az utazási irodák összeomlása miatt" és "Felszólítások az erős kormányzati fellépésre, ahogy a drog halálesetek megugranak."
Van egy rendszeres "Ezen a héten Oroszországban" rész is, hogy naprakész maradj az ország kultúrájával és eseményeivel.
A Speaking Russian egy oktató podcast, amely segíti a hallgatókat az orosz nyelv alapjainak megtanulásában.
Ideális podcast kezdők számára, mivel egyszerű fogalmakat fed le, mint például, hogyan kell megszólítani az embereket oroszul, hogyan kell búcsúzni, hogyan kell számolni és hogyan kell mondani a hét napjait.
Az epizódok öt percnél rövidebbek, így a Speaking Russian tökéletes a korlátozott idővel rendelkező tanulók számára.
A Russian Podcast több mint 300 ingyenes podcastot kínál nagyszerű társalgási leckékkel kezdőtől haladó tanulókig. Letöltheted a leckéket, vagy a weboldalon hallgathatod őket.
Minden podcast tartalmazza a beszélgetés PDF átiratát, valamint egy szólistát angol fordításokkal a kezdő és középhaladó podcastokhoz, és orosz definíciókat a haladóknak.
Ha a podcastok a stílusod, nézd meg ezt a listát más podcastokról orosz tanulóknak, sokuk ingyenes.
Ez Moszkva Dance Radio rádióállomása, amely zenés videókat, klipseket és más programokat kínál. A zenét online vagy mobiltelefonon vagy táblagépen keresztül lehet hallgatni.
A Station.ru lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy különböző streaming rádióállomások között válasszanak. Az állomások sok előadó nevét angolul listázzák, és könnyen hozzáadhatod a kedvenc előadóidat a kedvenceid listájához.
Nézd meg ezt a csatornát relaxációs zenéhez, amely segít elaludni. És mivel a zene lassabb, sokkal könnyebb megérteni a dalszöveget, mint a gyors számoknál.
A Radio.net lehetővé teszi, hogy a világ minden tájáról hallgass rádióállomásokat, beleértve Oroszországot is.
Hallgathatsz több mint 700 orosz rádióállomást online, amelyek nagyjából minden műfajt lefednek.
A zene mellett beszélgetős rádió is van, amely autentikus beszélgetéseknek tesz ki téged természetes sebességgel. Hallgathatsz online vagy letöltheted az alkalmazást iOS vagy Android eszközökre.
Mielőtt elkezdenéd tökéletesíteni az orosz hallási készségeidet, nagyon hasznos tudni a kiindulópontodat. A Language Trainers ingyenes teszteket biztosít annak ellenőrzésére, hogy mennyit értesz meg valójában oroszul.
Alapfokú és középhaladó teszteik orosz nyelvű hallás utáni komponenst tartalmaznak angol megértési kérdésekkel együtt.
Miután tudod, hol állsz az orosz készségeiddel, kiválaszthatod a megfelelő forrásokat az orosz online tanulásához.
A Russian for Free hangos párbeszédei lehetővé teszik, hogy hallj anyanyelvi beszélőket természetes beszélgetésekben olyan mindennapi témákról, mint a házimunka, ünnepnapok és utazás.
Választhatsz kezdő, középhaladó vagy haladó párbeszédek közül. Összpontosított gyakorláshoz ez az oldal kínálja a párbeszédek átiratát angolul és oroszul is.
Ez lehetővé teszi, hogy megtaláld az ismeretlen szavak és kifejezések fordítását, miközben hallgatod, és gyakorold a mondatok elmondását, miután hallottad őket.
Hogyan Tanulj Oroszul Hallás Utánzó Gyakorlással
A megfelelő stratégiák követésével céltudatosan és pontosan tudsz ráhangolódni ezekre a hallás utáni forrásokra. Íme néhány lépés az orosz hallás utáni gyakorlás maximalizálásához:
Gyakorolj aktív hallgatást. Az aktív hallgatás megköveteli, hogy kizárólag a kéznél lévő feladatra összpontosíts. Ügyelj rá, hogy megszabadulj minden más zavaró tényezőtől a hallgatás közben, hogy biztosan valami hasznosat hozz ki a tartalomból. Ennek ellenére, ha valamilyen mechanikus feladatot végzel, azzal, hogy passzívan hallgatod, szintén növeli a nyelvnek való kitettségedet és ismeretségedet.
Hallgass és ismételj. Amíg orosz hanganyagot hallgatsz, állítsd meg és ismételd a nehéz és gyakori szavakat és kifejezéseket. Ez segít megtanulni a helyes kiejtést és megedzeni az agyadat, hogy helyesen mondja őket. Különösen fontos azoknál a hírhedten hosszú orosz szavaknál, amelyek tele vannak mássalhangzókkal, hangsúlyjelekkel és semleges jelekkel.
Fogadd el, hogy nem fogsz mindent megérteni. Amikor a hallási készségeidet próbálod fejleszteni, nem fogsz mindent megérteni... és nem is kell. Ne akadj fenn azon, amit nem értesz, hacsak nem tűnik kulcsfontosságúnak. Ehelyett hallgatás közben fogd fel, amit megértesz a kontextusból, és próbálj következtetéseket levonni arra, amit kihagytál.
Nézd meg az új szavak jelentését. Bár nem fogsz mindent megérteni, a hallás utáni gyakorlásodat felhasználhatod új szavak tanulására. Hogy ne szakítsd meg a folyamatot, leírhatod az ismeretlen szavakat, és utána megkeresheted őket egy orosz szótár alkalmazással. Ezután add hozzá őket a flashcard alkalmazásodhoz, hogy gyakorold őket, amíg részévé nem válnak a szókincsednek.
Edzd a füled szövegekkel és feliratokkal. Amikor orosz filmet nézel azonos nyelvű felirattal, vagy hangoskönyvet hallgatsz, miközben olvasod a nyomtatott változatot, össze tudod hasonlítani a szavakat ahogy írva vannak azzal, ahogy valójában kimondják. Ez megedzi, hogy felismerj teljes mondatokat, még akkor is, ha néhány szó kevésbé hangsúlyos vagy elnyelt.
Használd a technológiát a hang lelassítására. Ha van egy orosz nyelvű hangfájlod, olyan hang szerkesztő programok, mint az Audacity, lehetővé teszik, hogy lelassítsd a lejátszást egy könnyebben kezelhető tempóra. Ez azt jelenti, hogy mindenféle autentikus orosz tartalmat élvezhetsz a hozzáértési szintednek legmegfelelőbb tempóban.
Válaszolj kérdésekre, hogy teszteld a megértésedet. Használd ki a megértési kérdéseket, amelyeket néhány hallás utáni forrás tartalmaz, vagy készítsd el saját kérdéseidet. Hallgatás közben jegyzeteket készíthetsz olyan szavakról, kifejezésekről vagy gondolatokról, amelyeket nem értettél teljesen. Próbáld megpontosítani és kezelni, hogy pontosan mi akadályozta a megértésed.
Készíts összefoglalót arról, amit hallgattál. Ahhoz, hogy javítsd a fókuszodat egy adott hang- vagy videoforrás hallgatása közben, rendeld magadnak, hogy összefoglalod a fő pontokat és/vagy részleteket utána. Ezt írásban vagy szóban is megteheted. Tudatában annak, hogy össze kell foglalnod, kénytelen leszel figyelmesen hallgatni, és gyakorolhatod a mentális szervezést és visszahívást.
Változatosítsd a hallás forrásaidat. Ne ragaszkodj csak egy típusú bemenethez. Merj kitérni! Élvezd a tanulóknak szóló podcastokat, az anyanyelvi beszélőknek szóló podcastokat, filmeket, TV-műsorokat és valódi beszélgetéseket nyelvi partnerekkel, online vagy offline. Élvezd az információt és szórakozást, előre felvett és élő beszédet, tanulóközpontú és autentikus anyagokat.
Amikor az orosz hallás utáni gyakorlásról van szó, a fenti forrásokhoz hasonló nagyszerű források hatékonyabbá és élvezetesebbé teszik a tanulmányi idődet.
Különböző típusú hangforrások sokaságával kiválaszthatod, ami leginkább illeszkedik a tanulási stílusodhoz, és motiváltan tart, miközben fejleszted a nyelvi készségeidet.
Készen állsz arra, hogy a videónézésből zökkenőmentes nyelvtudás váljon?
Csatlakozz több ezer elégedett felhasználóhoz, akik már szórakozva tanulnak nyelveket.
7 napos ingyenes próbaidőszak
Teljes körű hozzáférés minden funkcióhoz, korlátozás nélkül
