Transparent Language teszt: Bőséges anyagok és nyelvek, de áttekinthetetlen lehet

A Transparent Language, amelyet 1991-ben alapítottak, egy holisztikus tanulóprogram, amely a szókincsre összpontosít, és szoftver segítségével követi nyomon az előrehaladást.

Két hétig úgy döntöttem, hogy latin-amerikai spanyolt (és egy kis hawaiit) tanulok a Transparent Language segítségével, hogy őszinte és elfogulatlan véleményt mondhassak a programról.

Összességében a programot nagyon hatékonynak találtam, a tevékenységtípusok sokféleségével és a felkínált nyelvek hihetetlen számával. De időnként kicsit rendezetlennek is találtam a programot, és több támogatásra lett volna szükségem tanulóként, amiről a tesztemben olvashatsz mindent.

A Transparent Language legfontosabb jellemzői

Tanulás fül

Amikor elkezdesz tanulni a Transparent Language segítségével, megmutatják neked a "Tanulási Útvonalamat", amely vázolja, mit fogsz a programban tanulni. Az 1. egység spanyolul például köszönéseket, kérések megfogalmazását, a nyelvtani nem fogalmát, a névelők használatát és néhány kérdőszót tartalmaz. A spanyol 8. egység kitér a tetszés/taglás kifejezésére, a 29-ig terjedő számokra, az -ar végű igék ragozására és még sok másra.

Minden egység körülbelül öt leckét tartalmaz, és minden lecke kb. 10 tevékenységből áll. Szabadon választhatsz leckéket és egységeket, de amint elkezdesz egy leckét, nincs ráhatásod a benne lévő tevékenységekre, és a meghatározott sorrendben kell elvégezned őket, így nem hagyhatsz ki egy tevékenységet, ha nem tetszik, vagy úgy gondolod, nincs rá szükséged.

Ezen a fülön található a program tevékenységeinek és gyakorlatainak nagy része. A fő tevékenységtípusok a párbeszédhallgatós gyakorlatok (amelyeket "Beszélgetés előnézet"-nek neveznek), flashcard típusú gyakorlatok, ahol megkapod a spanyol vagy az angol szót, és ki kell találnod a másik nyelvű megfelelőjét.

Minden lecke egyértelműen vázolt célokkal rendelkezik, így tudod, mit fogsz megtanulni a leckékben – ezt nagyon értékeltem.

Sokféle tevékenységtípus létezik, például a helyes elöljárószók és névelők összekapcsolása a megfelelő főnévvel.

Minden leckeszakaszt egy értékelő szakasz zár (lényegében egy teszt), így láthatod, milyen haladást értél el az éppen befejezett leckék szavaival, kifejezéseivel és nyelvtani anyagával.

Gyakorlás szakasz

A Tanulás fül mellett van egy nagy Gyakorlás szakasz, ahol kiválaszthatod a gyakorolni kívánt készséget. Rengeteg lehetőség közül válogathatsz a tevékenységtípusok tekintetében.

Nagyon tetszenek a beszédkészséget fejlesztő többszörös választásos gyakorlatok, mert szeretem finomhangolni a hallásomat ilyen tevékenységekkel. A nyelvi összehasonlító szakasz is jó az új szavak és kifejezések begyakorlásához.

És bár a helyesírás talán nem szórakoztató, fontos, és vannak kiváló gyakorlófeladatok (mint például a Gépelés oktató), amelyek lehetővé teszik a helyesírás gyakorlását. Végül elég sokat használtam ezt, mert úgy tapasztaltam, hogy a spanyol szavak helyes leírásának ismerete segít jobban megjegyezni őket.

Böngészés fül

A Böngészés szakasz még több lehetőséget kínál a fő tanulóplatformon kívüli gyakorlásra. Tartalmaz nyelvi tippeket, nyelvtani leckéket, különféle szókincslehetőségeket és számos kiegészítő kurzust, mint például a Real World Spanish három különböző szinten.

A Real World Spanish például számos tartalmi lehetőséget kínál, mint például "5 hatékony alkalmazás taxi rendeléshez Mexikóvárosban", "Ételek Kolumbiában" és "Az 5 leglátványosabb fesztivál Latin-Amerikában".

Ha találsz valamit, ami érdekel, kattints rá, és kapni fogsz leckéket, amelyek ezen a tartalmon alapulnak.

A "Kolumbiai ételek" leckében például kulcsfontosságú kolumbiai ételszókincset és tanácsokat kapsz a használatukra. A Transparent Language azt is jelzi, hogy a lecke megfelel-e különféle nyelvvizsgáknak. (Ez a konkrét lecke az ILR 1+ szinthez igazodik, amely az Interagency Language Roundtable skála egyik szintje.)

Források fül

Ebben a szakaszban még több tanulási forrást kapsz spanyol nap szavakkal és aktuális blogbejegyzés-leckékkel. A mai spanyol lecke az ñ kiejtéséről szól.

Szeretem a nap szavait, mert úgy tűnik, soha nem felejtem el őket. A blogok is jól megírtak és informatívak voltak, de ezeket kevésbé használtam, mert inkább gyakorlást, nem pedig explicit leckéket kerestem.

Kidspeak fül

Van egy szakasz is a fiatalabb tanulóknak szánt animációs filmekkel és más gyerekbarát gyakorlatokkal. Nem használtam ezt a részt, de elég jónak tűnt. A animációk vidámak és szórakoztatóak, zenével és egyszerű nyelvvel, tökéletesen gyerekeknek.

A Transparent Language előnyei

Elkápráztató sokféleség a felkínált nyelvekben

A Transparent Language által támogatott nyelvek sokfélesége valóban lenyűgöző, 100 nyelven lehet tanulni. Olyan szokatlan nyelveket is tanulhatsz, mint az afrikaans, albán, bali, bengáli, breton, dakota, kurd, laz, mongol, pastu, kecsua, tamil, tuvai, üzbég és walesi.

Ne feledd azonban, hogy ezeknek a szokatlan nyelveknek egy része sokkal kevesebb tartalommal rendelkezik, mint a gyakoribb nyelvek. Például amikor hawaiiul kezdtem el tanulni, rájöttem, hogy csak néhány, elég alap lecke van.

A hawaii nyelvhez nem volt rengeteg forrás, de néhány óra program használat után teljesen képes lettem volna alapvető beszélgetéseket folytatni a nyelven.

Több oktatási nyelvet is kínálnak. A latin-amerikai spanyolhoz például választhatsz brazil portugált, angolt vagy törököt.

Lecketípusok sokfélesége

A Transparent Language személyzetében nyilvánvalóan vannak nyelvtanulási szakértők, mert nem hanyagolják el az egyik tanulási készséget sem (hallás, beszéd, írás, olvasás és kiejtés).

Különösen élveztem ezeket a kiejtési gyakorlatokat, ahol fel tudod venni a saját hangodat, és össze tudod hasonlítani a hullámhossz-grafikonodat egy anyanyelvi beszélőével, aki ugyanazokat a szavakat és kifejezéseket mondja. Egy kikötés, hogy azonnal le kell állítanod a felvételt, miután kimondtad a szót, különben a hullámhosszak nem illeszkednek megfelelően, nehézzé téve az összehasonlítást.

Mindenféle tevékenység létezik, néhányuk olvasást is tartalmaz.

Vannak hallásgyakorlatok is, amit nagyon értékeltem, mert szerintem ez az egyik legfontosabb készség a gyors folyékonyság eléréséhez.

Hiteles szövegeket tartalmaz

Vannak szuper hasznos, hiteles szövegek, amelyek pontosan megfelelően lettek szintre osztva (azaz szintek szerint rendezve). Emiatt soha nem volt túl nehéz olvasni a szövegeket, de mindig voltak néhány szó és kifejezés, amelyek kihívás elé állítottak, hogy valami újat tanuljak a kontextusos nyomok segítségével.

Én azért értékeltem volna néhány hosszabb szöveget is.

A Transparent Language hátrányai

Áttekinthetetlennek és támogatás nélkülinek érződhet

A Transparent Language bőséges gyakorlatai és nyelvei ellenére néha kissé szédültem az összes lehetőségtől, ami rendezetlen érzetet keltett a programmal kapcsolatban. Időnként a túl sok választás nem jó dolog, és ezt éreztem bizonyos pontokon a program használata közben.

Azt is éreztem, hogy teljesen egyedül vagyok. Nincs még annak a látszata sem, hogy valaki odakint bátorítana, drukkolna, hogy sikerüljön megtanulnod a választott nyelvet.

Ez számomra nagy különbséget jelent. Az a személyes hangvétel, amely nyomon tart, jelentheti a feladás és a folytatás közötti különbséget a nyelvtanulási utadon.

A felhasználói élmény kissé elavultnak tűnik

A Transparent Language tervezése és felhasználói élménye számomra kissé elavultnak tűnik, különösen a Duolingo vagy a Rosetta Stone fényes programjaihoz képest, amelyek mindkettő kiváló felhasználói élménnyel és a legújabb, élénk színekkel és illusztrációkkal rendelkező appokkal rendelkeznek, ami az élményt élénkké és szórakoztatóvá teszi.

A Transparent Language például tompa színpalettát használ, és az egyszerű gyakorlatok (például szavak összekapcsolása angol fordításukkal) mögött rejlő technológia időnként nehézkesnek érződött.

Úgy éreztem, fel kellene venniük néhány nagyszerű felhasználói élmény szakértőt és mellé néhány tehetséges grafikust is.

Nem tetszett az sem, hogy nem választhatod ki a végrehajtani kívánt tevékenységeket. A program előre meghatározott sorrendben kényszerít a gyakorlatok végrehajtására, ha be szeretnéd fejezni a leckét.

Videoanyagok hiánya

Szeretek TV-műsorokat, filmeket és YouTube videókat nézni szabadidőmben, ezért kissé csalódott voltam, hogy nincsenek videók ebben a programban. Különösen szeretek hiteles videókat nézni, amelyeket anyanyelvi beszélők készítenek maguknak.

Vannak jó alternatívák, amelyek küldetésüknek tekintik a videókat, amelyekről most azonnal beszélünk!

Alternatívák a Transparent Language mellett

Minden nyelvtanuló programnak megvannak az előnyei és hátrányai, ezért úgy gondoltam, összehasonlítom a Transparent Language-t néhány hasonló programmal. Íme, hogyan mérnek fel egymással:

Transparent Language vs. Lingflix

Nem tudom, hányszor hallottam külföldi barátaimtól (nem anyanyelvi angoloktól), hogy filmezéssel (TV-műsorokkal, gördeszkás videókkal stb.) tanultak meg angolul. Tulajdonképpen annyiszor hallottam, hogy határozottan elhiszem.

A Lingflix nagyon jól működik számomra, mert én olyan ember vagyok, aki amúgy is szeret filmeket, TV-t, zenei videókat, híreket és vlogokat nézni a YouTube-on. Így egy nagyon fenntartható és szórakoztató módjának tűnik a nyelv tanulásának és áttekintésének, és nagyon jól működött számomra.

Órákat töltök a Lingflixen, miközben teljesen lekötve érzem magam, míg a Transparent Language-en néha 15 perc is soknak tűnt szárazabb tanulási stílusa miatt.

Összességében itt a Lingflix-et választanám, de szerintem a Lingflix és a Transparent Language szépen kiegészítenék egymást, és a költség még mindig meglehetősen megfizethető lenne.

Transparent Language vs. Duolingo

Említettem a Duolingot ebben a tesztben, mert az egyik elem, amit leginkább hiányoltam a Transparent Language használata közben, a szórakoztató színek és más vizuális elemek voltak, mint amilyenek a Duolingonál vannak. A Transparent Language és a Duolingo összehasonlításakor a Duolingonál is vannak szokatlan nyelvek, például finn, hawaii, navajo, ukrán és héber (bár közel sem annyi, mint a Transparent Language-nél).

Szerintem a Duolingo szórakoztatóbb és több játékos elemet tartalmaz, és az a cuki kis madár mindig bátorít (egyesek szerint zaklat), de a komolyabb típusok számára a Transparent Language jobb választásnak tűnhet.

Íme a teljes Duolingo teszttünk.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

A Rosetta Stone szavakat és kifejezéseket tanít kontextusban, ahogyan egy anyanyelvi beszélő tanulná meg a saját nyelvét, és a Transparent Language nagyon hasonló megközelítést követ, bár kevesebb nagy felbontású képpel.

Véleményem szerint mindkettő meglehetősen hatékony. A Rosetta Stone vonzóbb felhasználói élményt kínál, de a Transparent Language egyszerűen sokkal több forrással és leckével rendelkezik. Ebben a párharcban valószínűleg a Transparent Language-et választanám.

Íme a teljes Rosetta Stone teszttünk.

Mennyibe kerül a Transparent Language?

A program ára 24,99 USD havonta egy nyelvhez és 49,99 USD 100 nyelvhez való hozzáférésért.

Azt mondanám, ez meglehetősen magas ár a programért, bár szem előtt kell tartanod, hogy mennyi tevékenység és lecke található itt – sok nyelven rengeteg.

Érdemes megjegyezni, hogy a Transparent Language kínál egy ingyenes próbaidőszakot (hitelkártya nélkül!), amely 14 napig tart, és alatt teljes funkcionalitással és mind a 100 nyelvvel rendelkezhetsz.

A végső ítélet a Transparent Language-ről

A Transparent Language egy terjedelmes program, szédítő tárházával a felkínált nyelveknek és tevékenységeknek. Ez nagyszerű, mert nagyon sok tanuló profitálhat a programból.

De ennek a sokféleségnek van hátulütője is. A program néha szervezetlennek tűnik, és én nem éreztem magam támogatottnak tanulóként a program használata közben.

Mindezek ellenére, ha te egy ambiciózus poliglott vagy, és szereted a hagyományos tanulási stílust, a Transparent Language jó választás lehet számodra. Sok sikert!