Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Több nyelv alapjait akarod megtanulni vagy egyet mélyrehatóan?

A Mashable egyszer a Rosetta Stone-t a nyelvtanulás arany standardjának nevezte. Eközben az European Business Magazine a Rocket Languages-t a legjobb nyelvtanuló szoftverek közé választotta 2017-ben.

Bár mindkettő kiváló program, úgy találtam, hogy a Rocket Languages messzebbre visz, mint a Rosetta Stone, de a Rosetta Stone-nak is megvannak az előnyei – például sokkal több nyelvet kínál (beleértve a kevésbé gyakoriakat is).

Mi az a Rosetta Stone?

A technológiai alapú nyelvtanulási megoldások úttörőjeként a Rosetta Stone évek óta a legjobbak között tartják számon.

Ahelyett, hogy angolul vagy anyanyelven tanítaná a nyelveket, a Rosetta Stone teljes mértékben a célnyelvbe merít, látvány, hangok és szó-kép asszociációk segítségével, kizárva a fordítást, és lehetővé téve, hogy hasonlóan tanulj, mint ahogy gyerekként az anyanyelvedet sajátítottad el.

Az elmélet szerint az akkor könnyen sikerült a nyelvelsajátítás, mert olyan mély és értelmes környezetben voltunk kitéve a nyelvnek, amely lehetővé tette, hogy abban funkcionáljunk – és ezt próbálja megvalósítani a Rosetta Stone.

Mi az a Rocket Languages?

A Rocket Languages egy népszerű alternatíva, és nagyjából az, amit egy online nyelvtanuló programtól elvár az ember.

Ez egy interaktív kurzus, amely főleg hangleckékből, és néhány tankönyvszerű nyelvtani leckéből áll. Az oktatás nyelve az angol – ez a Rosetta Stone merülő technikájához képest egy más (és talán ismerősebb) tanulási stratégia.

Valószínűleg már most láthatod, mennyire különbözőek ez a két program. Van néhány hasonlóság közöttük, például mindkettő fizetős program, és mindkettő anyanyelvi hanganyagot használ. Ezen kívül azonban nincs sok közös bennük.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Milyen nyelveket kínálnak?

Először is nézzük az alapokat. Mivel a nyelv a fő szempont, tisztességes a nyelvekkel és a minden platformon elérhető szinttel kezdeni.

A Rosetta Stone 25 nyelvet kínál: Arab, Kínai (mandarin), Holland, Angol (amerikai), Angol (brit), Fülöp-szigeteki (Tagalog), Francia, Német, Görög, Héber, Hindi, Ír, Olasz, Japán, Koreai, Latin (csak web), Perzsa (Farsi), Portugál (brazil), Orosz, Spanyol (Latin-Amerika), Spanyol (Spanyolország), Svéd, Török, Vietnami.

Minden kurzus különböző szintekre van felosztva, amelyek további egységekre bomlanak. A célod, jelenlegi szinted és a nyelvtanulás oka alapján a Rosetta Stone egy hathetes személyre szabott tervet készít neked.

A Rocket Languages 14 nyelvet kínál: Spanyol, Francia, Olasz, Német, Japán, Kínai, Koreai, Orosz, Arab, Hindi, Portugál, ASL (Amerikai jelnyelv), Angol (amerikai), Inglés (spanyol anyanyelvűeknek angolul)

A Rocket Languages szintjei a lehető legegyszerűbbek (1. szint: Kezdő, 2. szint: Középhaladó, 3. szint: Haladó). Pontosan mint a Rosetta Stone-nál, ezek a szintek nyelvenként változnak, a listán szereplő nyelveknek csak körülbelül a fele kínál mindhárom szintet.

Amikor a nyelvi folyékony használatról van szó, a mélység fontosabb a szélességnél. Ezért ebben a kategóriában a Rocket Languages a nyertes.

A Rosetta Stone kurzusok jellemzői és formátuma

A Rosetta Stone használható asztali számítógépen, tableten vagy okostelefonon, de a weboldal jobb felhasználói élményt nyújt.

Háromféle fiók létezik (Egyéni, Vállalati és Iskolák), amelyek kissé eltérően vannak felépítve, hogy megfeleljenek az egyes felhasználótípusoknak.

A terved Alappleckékre van bontva, amelyek tovább bonthatók mini-leckékre. Például a Latin-amerikai spanyol kurzusban az 1. Alapplecke az 1.1, 1.2 és 1.3 Alappleckékre bomlik.

Az alappleckék kicsik, töredékesek. Körülbelül 10 percesek, de valószínűleg egy fél órát fogsz tölteni a teljes leckével és a gyakorlatokkal.

A lecke fő része a kép-szó asszociáció, ezt követi a kiejtés, nyelvtan, olvasás és írás gyakorlat. És nagy előny, hogy minden beszédgyakorlat a TruAccent beszédfelismerő motorral van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy összehasonlítsd a felvételeidet egy anyanyelvi beszélőével.

Mivel a Rosetta Stone lényege a beszélőkészség fejlesztése, a nyelvtan háttérbe szorul ezzel a programmal, csak a leckék nyelvtani gyakorlataiban jelenik meg, hogy jelezze az alkalmazható mondatszerkezeteket.

A Rosetta Stone-nak van egy szakasza kiterjesztett tanulási eszközökre a nyelvi tudás gazdagításához.

Van egy "Kifejezések" rész, ahol mindennapi kifejezéseket gyakorolhatsz különböző területeken, bár ez a funkció csak bizonyos nyelvek esetén érhető el.

Az "Audio Companion" lehetővé teszi bármely kurzus hanganyagának letöltését, így bárhol és bármikor gyakorolhatod a kiejtést vagy az új kifejezéseket.

A "Történetek" rövid irodalmi és egyéb szövegek gyűjteménye további olvasási gyakorlathoz. Ezeket szintén le lehet tölteni a telefonodra.

Végül, élő oktatást is kínálnak, ami hozzáférést biztosít egy anyanyelvi szakmai oktatóhoz.

A Rocket Languages kurzusok jellemzői és formátuma

A Rosetta Stone-hoz hasonlóan a Rocket Languages is elérhető számítógépen és mobil eszközökön. Bár a weboldal sokkal több lehetőséget kínál, mint az alkalmazás.

A tartalom három részre van osztva:

• Hangleckék (akár 98 lecke, 370 órányi hanganyaggal)
• Nyelv és kultúra (akár 87 lecke)
• Túléletési csomag (három csomag, egyenként 149.95 USD értékben)

A nem latin írással rendelkező nyelvek (például a mandarin kínai vagy az orosz) esetében van egy írás szakasz is, amely videóleckéket tartalmaz, amelyek megmutatják, hogyan kell olvasni és írni az ábécét.

A Hangleckék alkotják a tartalom nagy részét, a Nyelv és kultúra pedig nyelvtani és kulturális leckék gyűjteménye. Ahogy sejtheted, a Túléletési csomag a mindennapi helyzetekben segít – utazóknál nagyon hasznos. Mind a Hangleckék, mind a Túléletési csomag hang- és szövegformátumot használ, míg a Nyelv és kultúra leckék kizárólag szövegesek.

Minden leckét több gyakorlat követi. A tanult nyelvtől függően ez a rész hat-hét, az összes nyelvi készséget tesztelő gyakorlatot tartalmaz. Ezek közé tartozik:

• Szerepjáték
• Flashcard-ok
• Írás
• Hallás utáni értés
• Beszéd
• Kvíz

Ezekhez a tevékenységekhez hangfelvételi szoftver is tartozik, amely lehetővé teszi a válaszaid felvételét és összehasonlítását az anyanyelvi kiejtéssel.

A Rocket Languages funkcióinak nagy része magukba a leckékbe van építve, de van néhány extra is.

Például létrehozhatsz saját flashcard-okat vagy megtekinthetsz nyilvános készleteket. Saját szólistákat is összeállíthatsz.

Van egy nyilvános fórum is, ahol a felhasználók kommunikálhatnak egymással.

Milyen messzire juthatsz a Rosetta Stone-nel?

Bár nem rendelkezik a hagyományos hangleckékkel, amelyre a Rocket Languages épül, a Rosetta Stone rengeteg hallási és beszédgyakorlatot kínál, más nyelvi készségekkel együtt.

Az anyanyelvi hanganyag szétszóródik a leckékben, valamint a kiterjesztett tanulási eszközökben, így a hallás utáni értésből sem maradsz le. És ahol van anyanyelvi hanganyag, ott gyakorolhatod a beszédet. Még a történetek funkció is lehetővé teszi, hogy felvegyed a hangodat, miközben felolvasol.

További beszédgyakorláshoz vannak élő oktatási foglalkozások is, ahol kizárólag a célnyelven fogsz beszélni.

A kiterjesztett tanulási eszközökön kívül az olvasás is része a leckéknek. Az olvasási gyakorlatok lehetőséget adnak a nyelvi árnyékolásra is, ami plusz beszédgyakorlat.

Vannak írási gyakorlatok is, de ezen készségre nincs olyan nagy hangsúly, mint a többire.

Dinamikus merülő programként a Rosetta Stone inkább a szókincsre összpontosít, és kihagyja a hagyományos fordítást és nyelvtani magyarázatokat. Bár nyelvtani haladásról szigorúan véve nem beszélhetünk, a közös beszélgetési kifejezések révén tanulsz szerkezeteket és szabályokat.

Milyen messzire juthatsz a Rocket Languages-szel?

Hanganyag-alapú kurzusként a hallás utáni értés hatalmas összetevője a Rocket Languages-nek, de nem ez az egyetlen nyelvi készség, amelyre a platform fókuszál.

Valójában a leckék gyakorlatainak többsége legalább két nyelvi készséget érint, és minden gyakorlat tartalmaz fordítást, szókincset és nyelvtant valamilyen formában.

Az olvasást a Nyelv és kultúra leckék és a leckegyakorlatok során érintik. Egy kis olvasás is van a flashcard-okban.

Az írási gyakorlat során hallgatsz egy hanganyagot, és leírod a szót vagy kifejezést. Az írásjegy-alapú nyelvek, mint a koreai, gyakorlatokat is tartalmaznak az írásjegyek gyakorlására és a szavak összeállítására.

A beszédgyakorlat során hallasz egy szót vagy kifejezést, felveszed a válaszod, és kapsz egy pontszámot, hogy lásd, mennyire hasonlít az anyanyelvi kiejtésre.

A kvíz többválasztós kérdések sorozata, amely tartalmazhat fordítást vagy nyelvtani kérdéseket. A flashcard-okat nehézségi szinttel lehet megjelölni, így tudatni tudod a Rocket Languages-szel, hogy mire van szükséged.

Bár sok a kiejtési gyakorlat, úgy tűnik, nincs mód az ösztönös beszélgetés gyakorlására a platformon.

Ami a készségek fejlesztését illeti, úgy vélem, a program jól teljesít a szókincs bővítésében és a nyelvtan javításában. És érdekesebb témákba is belemegy, amint feljebb haladsz a szinteken. Úgy tűnik, jó az egyensúly a beszélgetési folyékonyság és az olvasási szövegértés között, de ahogy mondtam, van még hová fejlődni a hiteles nyelvhasználat terén.

Sok podcast-nyelvtanfolyam túl sok angolt használ a leckéiben, még a haladó leckékben is. A Rocket Languages is bűnös ebben, de értékelem a csökkentett angolt a 2. és 3. szinten. Az 1. szint két házigazdát tartalmaz (egy angol anyanyelvit, egy anyanyelvit), míg a 2. és 3. szint leckéiben három házigazda van (két anyanyelvi, egy angol anyanyelvi).

A Rosetta Stone árai és csomagjai

A Rosetta Stone előfizetési csomagjai három hónapos és egy évesek. Három hónapra 47.97 USD-be kerül (havonta 15.99 USD), egy évre pedig 167.88 USD-be (havonta 13.99 USD).

Elérhető egy ingyenes próbaidőszak, amit itt kaphatsz meg. És van egy 30 napos pénzvisszafizetési garancia is.

Az élő oktatás ingyenes minden előfizető számára (az Iskola előfizetők kivételével), és korlátlan számú órát vehetsz fel, amíg aktív az előfizetésed.

A Rocket Languages árai és csomagjai

A Rocket Languages egyszeri fizetési lehetőségeket vagy egy hat hónapos csomagot kínál. Vásárolhatsz 1. szintet, 1. és 2. szintet vagy mindhárom szintet. A hat hónapos csomag egy hat hónapos fizetési kötelezettség, és hozzáférést biztosít mindhárom szinthez.

Az 1. szint 149.95 USD-be kerül, az 1. és 2. szint 299.90 USD-be, mindhárom szint pedig 449.85 USD-be. De a Rocket Languages gyakran akciókat tart, így gyakran ennél kevesebb.

A hat hónapos csomag havi 75 USD hat részletből áll.

Van egy ingyenes próbaidőszak is – ez élethosszig tartó hozzáférést biztosít néhány leckéhez szintenként, és teljes hozzáférést ezen leckék gyakorlataihoz. És végül, van egy 60 napos pénzvisszafizetési garancia.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Melyik a legjobb?

Végül a Rocket Languages-t ajánlom a Rosetta Stone helyett mindenkinek, aki komolyan gondolja a nyelvtanulást, és messzire akar jutni.

De ha egy olcsóbb opciót szeretnél, vagy épp most kezded, ne feledd, hogy a Rosetta Stone nagyon jó okokból volt (és továbbra is az) a terület vezetője.

A Rocket Languages nem visz el a teljes folyékony használatig, de az alapokon túl fog emelni. A gyakorlatok és a célkészségek tekintetében is sokoldalúbb, mint a Rosetta Stone.

És természetesen, ha egyik sem felel meg neked, rengeteg alternatíva létezik a Rosetta Stone és a Rocket Languages mellett, mint például a Babbel, amely inkább nyelvtani fókuszú – a Mango Languages, amely nehezen megtalálható nyelveket kínál – és vannak ingyenes források is, mint a Duolingo.

A Rosetta Stone nyelvtani hiányosságainak pótlásához használhatod a Lingflix interaktív szótárát, amely definíciókat, mondatpéldákat és kapcsolódó videókat kínál, így láthatod, hogyan használják a szavakat és szerkezeteket különböző kontextusokban. A Lingflix hiteles videókat – mint zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket – alakít személyre szabott nyelvtanulási leckékké. A Lingflix-et 2 hétig ingyen kipróbálhatod. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS alkalmazást vagy az Android alkalmazást. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd a jelenlegi akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)

Végül is mindkét nyelvprogram díjnyertes lehetőség, amely a helyes útra vezet. Ha többet szeretnél olvasni, részletes, teljes értékeléseket találsz mindkét programról itt:

Remélem, annyi mindent megtudtál mindkét programról, hogy megalapozott döntést tudj hozni. És ha ez a két nyelvplatform még mindig túl drága, mindig felfedezhetsz több költséghatékony opciót is!