Rosetta Stone Spanish vélemény: Jó kezdőknek, de nem komoly tanulóknak

A Rosetta Stone az a kék és sárga nyelvtanuló program, amit majdnem mindenki ismer. Annyira ismert, hogy valójában magasabban jelenik meg a Google keresési eredményeiben, mint az vitathatóan fontosabb névrokona (az eredeti Rosetta-kő).

Úgy döntöttem, hogy kipróbálom, és három nap alatt "megtanulom" a saját anyanyelvemet. Ez a bejegyzés az eredménye a kísérletemnek – egy anyanyelvi spanyol tanár őszinte véleménye a Rosetta Stone Spanish programról.

Mi a Rosetta Stone?

A Rosetta Stone a világ egyik legismertebb számítógéppel segített nyelvtanulási (CALL) szoftvere.

Visszatekintve a késő 1980-as évekre, Allen Stoltzfus egy hatékonyabb nyelvtanulási módot álmodott meg. Összeállt a sógorával, John Fairfielddel, hogy valóra váltsa ezt az álmot.

A Rosetta Stone 1992-ben indult a CD-ROM korában. A cég 2003-ban vált globálissá, és hivatalosan 2006-ban kapta a fő terméke után a nevét.

A program együttesen használ anyanyelvi hanganyagot és képeket, hogy a nyelvbe merítsen, miközben szókincset és nyelvtant tanít természetes úton, pont úgy, ahogy egy gyermek tanul. Számos különböző nyelvhez elérhető, köztük olyan gyakoriakhoz, mint a spanyol, valamint szokatlanabbakhoz, mint az ír vagy a tagalog.

A Rosetta Stone a térközös ismétlés rendszerét használja programja alapjaként, és gyakorlaton keresztül tanít spanyolul, ahelyett, hogy nyelvtani szabályokat kellene megtanulnod.

Hogyan kezdj el a Rosetta Stone-t használni?

Válassz kasztíliai vagy latin-amerikai spanyolt

Az első dolgok egyike, amit meg kell tenned, amikor ezzel a merülő szoftverprogrammal kezdesz tanulni, hogy válaszd ki, melyik spanyol nyelvváltozatot szeretnéd tanulni (latin-amerikai vagy kasztíliai spanyol).

A választásod a tanulási céljaidtól, utazási terveidtől és érdeklődési köreidtől függ.

Ahogy leszűkíted, melyik regionális változatra szeretnél fókuszálni, szükséged lehet egy további, specifikusabb nyelvtanuló programra is. Főleg ha a célod, hogy latin-amerikaiakkal kommunikálj, széles skálájú akcentusoknak és dialektusoknak kell megismerkedned. A különféle tananyagok használata segít jobban hozzá szoktatni a füledet ezekhez a különbségekhez.

Válaszd ki a szintedet és a tanulási célodat

Ezután ki kell választanod a spanyol szintedet és a spanyol tanulás célját.

Három elérhető szint van (Kezdő, Középhaladó és Magabiztos), valamint négy tanulási cél (Utazás, Család, Munka és Alapok & Tovább).

Miután beállítottad a szintedet és a célodat, átirányítanak a spanyol nyelvi kurzusodra. Itt láthatod a teljes kurzus áttekintését, hetekre bontva:

Hogyan működik a Rosetta Stone Spanish kurzus?

Kurzus felépítése és tartalma

A kasztíliai és a latin-amerikai spanyolnak is öt szintje van. Minden szinten 20 témaegység és egységenként négy alaplecke található.

Minden lecke különböző részeket tartalmaz, mint nyelvtan, szókincs és kiejtés – ezeket a készségeket mindig merülésen alapuló párosító gyakorlatokkal és térközös ismétléses feladatokkal tanítják.

A tanulási kísérletemet azzal kezdtem, hogy a latin-amerikai akcentust választottam kezdő szinten, és a "munkát" választottam célomnak.

A kurzusom áttekintése tartalmazta a tanulási tervet hetekre bontva, a konkrét témákkal, amiket az összes lecke elvégzésével sajátítok el.

Néhány a munkához szóló kezdő kurzusomban szereplő téma közé tartoztak az alapvető mondatok, emberekkel való találkozás, színek és méretek, ruházat, család és szállodában tartózkodás, csak hogy megnevezzek párat.

Egyes heteket egyénileg is elérhettem, és megnézhettem az adott nap lecketervét.

Alapleckék

A kurzus négy alapleckét tartalmaz (30 perces leckék, amelyek bevezetnek a következő néhány leckében feldolgozandó szókincsbe és szerkezetekbe).

Ezek célja, hogy erősítsék a spanyol szó és a tényleges tárgy mentális asszociációját (és nem az angol szóval).

Az alapleckék úgy kezdődnek, hogy képeket mutatnak együtt anyanyelvi spanyol hanganyaggal, ami leírja, mi van a fotón. Ahogy az a fenti képen is látható, ez segít abban, hogy például labdák képét látod a 18-as számmal, és a *dieciocho pelotas*-ra gondolj, nem pedig arra, hogy "a 18 labda spanyolul *dieciocho pelotas*."

A Rosetta Stone tanulási folyamatát különféle szókincs gyakorlatok tovább fokozzák. Ezek közé tartozhatnak többszörös választásos, párosító és még beszéd kérdések is, kiváló minőségű hangfelismerő technológiát alkalmazva.

Végül elkezdesz új szavakat kapni mondatok kontextusában. Ez megtanítja, hogyan tanulhatsz meg pusztán azzal, hogy megnézed, hogyan használják egy ismeretlen kifejezést egy mondaton belül.

Ezeknek a gyakorló feladatoknak a végzése nagyon hasznos az új szókincs memorizálásában. Míg más szótanulási módok gyorsabbnak tűnhetnek, több időbe telik megtanulni, hogyan gondolkodj egy új nyelven, ami az egész program alapötlete.

Lecke gyakorlatok

Minden alapleckének körülbelül 3-15 gyakorlata van, és általában 5-10 perc hosszúak. Összességében körülbelül egy órát szánhatsz a napi leckéidre.

Ezek a gyakorlatok szerepelnek a tantervemben a kurzusom harmadik hetének negyedik napjára:

Ahogy látod, különböző részek vannak a szókincsnek, a kiejtésnek és a nyelvtannak szentelve. További példák a gyakorlatokra: írás, beszéd, olvasás, mérföldkő és ismétlés.

Ezeknek a gyakorlatoknak a nagyszerűsége, hogy segítenek jól lekerekítetté tenni a spanyol tanulásodat. Ez fontos, mert a folyékony nyelvtudás sokféle dologban való jártasságot jelent.

Míg a Rosetta Stone önmagában nem visz el idáig, segíthet fontos készségeket építeni, amelyek messzire visznek, még más források vagy anyanyelvi szintű tartalom használata esetén is.

A kiejtési gyakorlatok és eszközök segítenek abban, hogy mindent helyesen mondj. Ha kezdő vagy, fontos, hogy korán megtanuld a helyes kiejtést, ahelyett, hogy később kelljen eltanulni a rosszat, főleg mert sok platform nem segít közvetlenül az akcentus fejlesztésében.

A Rosetta Stone bónusz funkciói

A kurzuson kívül a Rosetta Stone számos bónusz funkciót kínál a spanyol tanulásod kiegészítésére.

Ezek a funkciók a "Minden tartalom felfedezése" lapon találhatók. Ezek:

• Élő Leckék: Foglalhatsz magánórákat nyelvtanárokkal ezen funkció segítségével. Korlátlan számú órát vehetsz, amíg aktív az előfizetésed.
• Igény szerinti Videók: Rövid klip gyűjtemény, amely nyelvi tippeket, szókincset és nyelvtani magyarázatokat tartalmaz. Néhány videó szleng szavakat vagy kulturális érdekességeket is feldolgoz. Ez a rész segíthet a tanulásodat az igényeidhez igazítani.
• Történetek: Ebben a részben interaktív rövid történetek gyűjteménye található. 20 egységre van osztva, és minden egység három részből áll: Olvasás, Hallgatás és Beszéd. Ezeknek a szépsége, hogy hallgathatsz egy anyanyelvi beszélőt, ahogy felolvassa a történeteket, majd felvedheted magad, ugyanezt megtéve.
• Kifejezéskönyvek: Nyolc kifejezéskönyv olyan témákban, mint az emberekkel való találkozás, udvariasság, közlekedés és vásárlás, többek között. Minden téma számos flashcard-ot tartalmaz, amikkel hallgatási és beszéd gyakorlatot végezhetsz. Gondolj erre a funkcióra, mint a vészhelyzeti tartalék tervedre, amikor egy spanyol nyelvű országba utazol.
• Audio Companion: Itt töltheted le spanyol kurzusod hanganyagát, hogy offline is hallgathasd. A rendszeresen elfoglalt tanulók különösen értékelni fogják, hogy tanulhatnak ingázás közben.
• Ábécé: Itt megtanulhatod a spanyol betűk hangját és hallgathatsz olyan szavakat, amelyek tartalmazzák azokat. Egy ilyen alapozás segít előrehaladni az olvasásban spanyolul, amivel a Rosetta Stone általában nem segít.

Mik az előnyei a Rosetta Stone spanyol tanulásában?

Legmodernebb beszédfelismerő szoftver

A Rosetta Stone beszédfelismerő szoftvere (TruAccent néven) erőteljes és lenyűgöző.

Úgy tervezték, hogy összehasonlítja azt, amit mondasz, azzal, ahogyan egy anyanyelvi beszélő mondaná, és azonnali visszajelzést ad a kiejtésedről, rávesz, hogy addig ismételd a szavakat és mondatokat, amíg helyesen nem mondod.

A szoftver megengedi a kisebb kiejtési hibákat, amíg azok nem túl nyilvánvalóak. Ezen túl, ha egy mondatot próbálsz kimondani, megmondja, mely szavakat mondtad helyesen, és melyeken kell még dolgoznod.

Anyanyelvi spanyol hanganyag

Az összes benne szereplő hanganyag anyanyelvi beszélők által lett felvéve. A felvételek minősége kiváló, beleértve a Történetek részben találhatókat is.

Térközös ismétléses szoftver

A térközös ismétlés az egyik legjobb technika a nyelvek tanulásához.

Ez különösen hasznos olyan nyelvprogramokban, mint a Rosetta Stone, mivel a fordítások, nyelvtani magyarázatok és videóklip-szerű források hiánya miatt nehézségekbe ütközhet a megtanultak megjegyzése.

Az SRS-sel a Rosetta Stone biztosítja, hogy a tartalmat optimalizált időközönként hallgasd, és valóban emlékezz rá.

Sok gyakorlati lehetőség

A Rosetta Stone módszere nagyon gyakorlati. Minden, amit megtanulsz, gyakorlat formájában jelenik meg, így biztos lehet benne, hogy a spanyol nyelv gyakorlását a legelejétől megkapod.

Kiváló bónusz erőforrások

Ahogy korábban láttad, a Rosetta Stone számos bónusz erőforrást tartalmaz a spanyolod további gyakorlására. Ezek közül néhány valójában a kurzusokban is szerepel (mint a kifejezéskönyvek és a Történetek), de mások hasznosak lehetnek, ha több hallgatási gyakorlatra van szükséged, vagy például magántanárt szeretnél fogadni.

Mik a hátrányai a Rosetta Stone spanyol tanulásában?

Nincs valódi nyelvi merülés

Éveknyi nyelvtanulás és tanítás után rájöttem, hogy a merülés sokkal több, mint csak anyanyelvi hanganyagot hallgatni.

A merülés az is, hogy egy nyelvet természetes módon sajátítasz el különböző típusú források segítségével. Az, hogy beszélgetéseket hallgatsz és anyanyelvi beszélőket figyelsz mozogni, viselkedni és egymással kommunikálni. Az, hogy mindenből egy kicsit van, és gyakorolhatod a nyelv minden aspektusát.

Sajnos a Rosetta Stone Spanish nem kínál ilyen merülést, és kétlem, hogy bármelyik diák valóban folyékony válna spanyolul pusztán ezzel a módszerrel.

Nem hasznos minden szinten (Nem éred el a haladó szintet)

A Rosetta Stone-nak van egy nagyon nagy hibája: Csak akkor hasznos, ha kezdő vagy alacsony középhaladó diák vagy.

A kurzusok tartalma lehet egy jó bevezetés a spanyolba azok számára, akik korábban nem tanulták a nyelvet, vagy csak néhány kifejezést szeretnének megtanulni vakáció előtt, de ha komolyan gondolod a spanyol tanulását, más módszert kell használnod. Még a Magabiztos szint is alapvetően csak egy ismétlő kurzus középhaladó diákoknak.

Nincs nyelvtan

Megértem, hogy nem mindenki rajong a nyelvtani magyarázatokért, de minden komoly nyelvtanuló tudja, hogy a nyelvtan előbb-utóbb szükséges lesz.

A Rosetta Stone-nak nincs kifejezett nyelvtan oktatása, annak ellenére, hogy néhány leckéjét "Nyelvtan"-nak hívják.

A program a nyelvtani fogalmakat a szavak és mondatok ismétlésével és azokon való gyakorlással próbálja megtanítani, de ez csak addig működhet, amíg el nem érsz egy bizonyos pontot a tanulási úton. A nyelvtan oktatás elhagyásával a Rosetta Stone legjobb esetben is a középhaladó szintnél vágja el a tanulásodat.

Nincs írás vagy beszélgetés gyakorlás

A bolygó egyik legjobb beszédfelismerő rendszere ellenére a Rosetta Stone nem tartalmaz semmiféle valódi beszélgetés gyakorlást a kurzusai során.

Beszélgethetsz a mesterséges intelligenciával, amennyit csak akarsz, és ismételgethetsz szavakat és kifejezéseket unalomig, de ez soha nem pótolja, hogy egy anyanyelvi spanyollal beszélj.

Hasonlóképpen, az írás gyakorlat sehol nem látható. Az írás ugyanolyan fontos, mint a többi nyelvi készség, és egy jó nyelvtanuló programnak kellene tartalmaznia legalább némi írás gyakorlatot.

Mennyibe kerül a Rosetta Stone?

Amikor regisztrálsz a weboldalon vagy az alkalmazásban, három napos ingyenes próbaidőszakot kapsz, amely hozzáférést biztosít a teljes Rosetta Stone Spanish programhoz.

Ez a három nap után egy csomag megvásárlására van szükséged a további tanuláshoz.

Ezek a Rosetta Stone árai 2024 júniusában:

• 47,97 USD a három hónapos csomagért, egy nyelvhez való hozzáféréssel
• 167,88 USD a 12 hónapos csomagért, egy nyelvhez való hozzáféréssel
• 399 USD az életre szóló csomagért, az összes nyelvhez való hozzáféréssel (jelenleg 25 különböző nyelv)

Van egy 30 napos pénzvisszafizetési garancia is.

Rosetta Stone alternatívák

Babbel

A Babbel a beszélgetőképes spanyolra fókuszál azzal, hogy megtanítja a legfontosabb szavakat és nyelvtani pontokat, amikkel állandóan találkozol. A témák elég mélyrehatóak lehetnek, és minden lecke tartalmaz egy gyakorlati beszélgetést.

Választhatsz kurzust szint vagy téma szerint, mint például nyelvtan, országok és hagyományok, különleges témák, illetve szavak és mondatok.

A spanyol programnak hat szintje van A1 kezdőtől C1 haladóig, így jóval mélyebb, mint a Rosetta Stone, és ideális a komoly tanulóknak, akik magas szintű jártasságra törekszenek.

Lingflix

További Rosetta Stone alternatívákat itt találsz .

Összegzés: Jó módszer-e a Rosetta Stone a spanyol tanulásához?

Ha kezdő vagy, és a spanyol alapjait szeretnéd megtanulni, ajánlom a Rosetta Stone-t. Vagy ha egy spanyol nyelvű országba való utazás előtt szeretnél elérni egy kissé beszélgetőképes szintet. Minden a spanyol szintedtől, az igényeidtől és a céljaidtól függ.

A Rosetta Stone-tal való bemelegítés segíthet eldönteni, hogy valóban szeretnél-e spanyolul tanulni, és alapvető ismereteket szerezni a nyelvből, mielőtt elkezdenél más, átfogóbb módszereket használni.

De ha folyékonyan szeretnél spanyolul beszélni, úgy hangzani, mint egy anyanyelvi beszélő, vagy letenni a DELE vizsgát, jobban jársz egy jó spanyol tankönyvvel vagy egy sokoldalúbb programra való előfizetéssel, mint a Lingflix .

Ha a spanyol szinted B2 vagy afölött, a Rosetta Stone valószínűleg nem a megfelelő választás számodra. Ezért válassz más módszereket, amelyek kihívást jelentenek és közelebb visznek a folyékony beszédhez.

Az az igazság, hogy én személy szerint nem használnám a Rosetta Stone-t, ha komolyan el szeretnék kezdeni egy új nyelvet tanulni. Azt sem ajánlanám senkinek, aki egyetlen programmal szeretné elérni a haladó szintet, egyszerűen azért, mert nem erre lett kitalálva.

Mindezek ellenére a Rosetta Stone egy szórakoztató program számos kiváló funkcióval, amelyeket a tanulók élvezhetnek. Akárhogy is, kipróbálhatod a Rosetta Stone-t az ingyenes próbaverziójukkal, és levonhatod a saját következtetéseidet.