Teljes Rosetta Stone értékelés: Hatásos Örökségi Program, de Hiányoznak az Interaktív Funkciók

A Rosetta Stone nyelvtanuló szoftver egyedülálló nyelvtanítási képességei miatt vált igazán ismertté, de a kritikusok gyakran kifogásolják elégtelen technikáit és kissé magas árát.

Összességében úgy találtam, hogy a Rosetta Stone öröksége kétélű kard. A kiemelkedő pontjai és hatékony tanítási módszere ellenére is komoly hiányosságok vannak a programjában, amelyek hátráltathatják a nyelvtanulókat, például az interaktív funkciók és a nyílt nyelvtani oktatás hiánya.

Olvass tovább az összes részletért, és hogy megtudd, számodra megéri-e a program.

Rosetta Stone: Röviden

Ha valaha is gondolkodtál egy nyelv tanulásán, valószínűleg hallottál már a Rosetta Stone nevű nyelvtanuló szoftverről.

Gyakran tartják az egyik első kereskedelmi forgalomban kapható nyelvtanuló programnak. A Rosetta Stone-ot először 1992-ben fejlesztették ki, és 1996-ban adták ki számítógépes CD-ROM-ként.

Akkoriban ez volt az alapműszerek nyelvek tanulására, majdnem monopolhelyzettel a nyelvtanuló szoftverek piacán. A nyelvtanulást az iskolai órákról és egyetemi kurzusokról az otthoni számítógépekre hozta, megkönnyítve egy nyelv tanulását a szabadidődben, otthonról.

A 2010-es évek elejére azonban a digitális nyelvtanulási piac megváltozott. A Duolingo nagy feltűnést keltve jelent meg 2011-ben, és a nyelvtanulás átugrott az app-alapú tanulásba.

Emiatt a Rosetta Stone-nak is alkalmazkodnia kellett. Majdnem egy évtizednyi CD-ROM létezés után, 2014-ben a Rosetta Stone letöltésként és online előfizetésként vált elérhetővé.

A változás ellenére és a gyorsan változó piac tükrében a Rosetta Stone ma is az egyik legnépszerűbb nyelvtanuló program maradt.

Íme egy hivatalos Rosetta Stone videó, amely bemutatja, hogyan működik:

Jelenleg 25 nyelv érhető el a Rosetta Stone-on, néhány nyelven akár öt egyéni kurzus is elérhető. A legkeresettebb nyelvek közé tartozik a francia, a spanyol, az olasz és a mandarin kínai, de kevésbé tanult nyelveket is kínál, mint például a szuahéli, a tagalog és az indonéz.

A Rosetta Stone főbb jellemzői

Míg a Rosetta Stone szállítási formája megváltozott a 30 év alatt, fő jellemzői és tanítási módszerei meglehetősen következetesek maradtak. Nézzük meg őket.

Kurzusok és leckék

A Rosetta Stone a kínált nyelveket kurzusokként strukturálja. Az 1. szintű kurzusok teljesen kezdőknek szólnak, és a kurzus számának növekedésével a nyelvtudás szintje is emelkedik.

Egyes nyelvek, mint a latin-amerikai spanyol, akár öt szintet is tartalmaznak, míg más nyelvek csak egy vagy két szintet.

Minden kurzus tematikus egységekre bomlik. Minden egység egy bizonyos témához kapcsolódó szókincset és nyelvtant tanít, például vásárlás, utazás, otthon és egészség.

Úgy találtam, hogy az egységleckék meglehetősen egyértelműek. A Rosetta Stone különféle képeket mutatott nekem, és arra kért, hogy párosítsam a képet a célnyelvi szóval – ebben az esetben a latin-amerikai spanyollal.

A Rosetta Stone ezt a tanítási módszert "Dinamikus Merülésnek" nevezi. Az elmélet szerint az agy erős asszociációt hoz létre a kép és a célnyelvi szó között, pont úgy, mint amikor gyermekként tanulod az anyanyelvedet.

A Rosetta Stone a leckét több összetevőre bontja. A "Maglecke" az új szavak és kifejezések bemutatására és átismétlésére összpontosít. A lecke egyéb összetevői között szerepel a "Kiejtés", "Szókincs" és "Nyelvtan".

Kiejtés és olvasás gyakorlása

Míg a "Szókincs" és "Nyelvtan" összetevők a "Maglecke" természetes kiterjesztéseinek tűnnek, minden lecke tartalmaz kiejtési gyakorlatot is. Különösen hasznosnak találtam ezt a hangsúlyt a tanulók számára. Hiszen egy nyelvet azért tanulunk, hogy hangosan beszéljük!

A lecke "Kiejtés" részében a Rosetta Stone szótagonként kellett, hogy beszéljek, és időt kellett szánnom minden egyes szótag alapos kimondására. A szavak vagy kifejezések szétbontása után a Rosetta Stone összerakta az egészet, hogy gyakorolhassam a teljes szó vagy kifejezés kiejtését.

A kiejtési gyakorlat mellett a Rosetta Stone "Történeteket" is kínál a tanulóknak. Ezek rövid, teljesen a célnyelven íródott történetek. Amikor az egérmutatót egyes kiválasztott spanyol szavak fölé vittem, azonnal angol fordítást kaptam. Ez nem minden spanyol szóra volt elérhető – csak azokra a szavakra kaptam fordítást, amelyeket nem tanultam meg más Rosetta Stone leckékben, ami szerintem egész okos megoldás.

Különösen hasznosnak találtam, hogy minden történethez tartozik hanganyag is, amelyet anyanyelvi beszélő rögzített. Lehetőség van saját hangfelvétel készítésére is, majd később újrarögzítésre, ahogyan a kiejtésed javul.

Bár kicsit kínosnak találom hallani a saját hangomat felvételen, valóban hasznosnak találtam ezt a funkciót, és hallottam, ahogy a kiejtésem javult a haladásommal, ami nagyszerű érzés volt.

Tanulás emberi támogatással

Örömmel fedeztem fel, hogy a Rosetta Stone most már lehetőséget kínál a tanulóknak valódi emberekkel való interakcióra! Amikor évekkel ezelőtt először próbáltam ki a programot, a Rosetta Stone meglehetősen magányos élmény volt: csak én és a szoftver. Az élő anyanyelvi beszélőkkel való beszélgetés lehetősége nagyon üdvözölhető kiegészítés a programhoz.

Néhány lehetőséget találtam a valódi anyanyelvi beszélőkkel való tanulásra, mindegyik egy alap Rosetta Stone előfizetés keretében érhető el.

Az első ilyen lehetőség az élő leckék anyanyelvi beszélőkkel. Ezek a leckék előre meghatározott dátumon és időpontban élőben közvetítettek, és egy meghatározott témára összpontosítanak. Észrevettem, hogy ezek meglehetősen gyakran és különböző időpontokban vannak. Ez előnyös lehet a világ különböző pontjairól származó, változó munkarendű vagy iskolai időbeosztású tanulók számára.

Az élő leckék mellett vannak rövid, igény szerinti videók is különféle témákról. Például megnézhetsz kiejtési tippeket, hogy úgy hangozz, mint egy anyanyelvi beszélő, vagy tanulhatsz néhány szlengkifejezést. Ezek a videók meglehetősen rövidek – általában öt perc alatt vannak.

Meglepődtem, amikor felfedeztem, hogy a Rosetta Stone nyelvi coachingot is kínál. Lényegében ezek beszédgyakorló ülések egy anyanyelvi beszélővel és nyelvi szakértővel. Egy kis kutakodás után rájöttem, hogy hetente egy ilyen ülést lehet foglalni, és más tanulók is lehetnek a foglalkozáson. Bármikor ütemezhetsz egy ülést, amely neked megfelel.

Hiteles anyanyelvi anyagok

Az eddig látottak alapján nem meglepő, hogy a Rosetta Stone összes tananyaga anyanyelvi beszélőket tartalmaz.

Ez az anyanyelvi beszéd jelen van a Rosetta Stone összes leckéjében, előre felvett videóiban, történeteiben, sőt még a nyelvi coachok bevonásán keresztül is. Valójában a Rosetta Stone "Dinamikus Merülés" megközelítése az anyanyelvi beszédre épül. Nem is beszélve arról, hogy úgy találtam, a hang minősége magas: tiszta, érthető és elég lassan beszélik, hogy mindent megérts.

A hanganyagon kívül a hiteles anyanyelvi anyagok megtalálhatók a Rosetta Stone írott ajánlataiban is.

Hangalapú tanulás utazás közben

Végül, fantasztikusnak találtam, hogy a leckéket letölthető, csak hangot tartalmazó fájlként is elérhetjük utazáskor való tanuláshoz. Ez tökéletes azoknak a tanulóknak, akik ingázás vagy házimunka közben szeretnének tanulni.

A Rosetta Stone erősségei

A kérdés továbbra is fennáll: A Rosetta Stone egyáltalán jó? Hírneve az örökségének köszönhető, vagy tényleg megtaníthat egy nyelvre? Derítsük ki!

Kezdésként tagadhatatlan, hogy van jó néhány dolog, amit a Rosetta Stone jól csinál.

Holisztikus nyelvtanuló program

Először is, fenntartom, hogy a Rosetta Stone átfogó kurzusai segíthetnek elsajátítani az összes fontos szót és kifejezést. Pusztán a 1. szintű latin-amerikai spanyol kurzusokkal való tapasztalatom alapján a hangsúly a leggyakoribb és leghasznosabb szavakon volt. Ez elkerülhetetlenül hasznos lesz a jövőbeli spanyol nyelvű interakcióim során, és a Rosetta Stone "Dinamikus Merülés" módszere megadja a szükséges magabiztosságot.

Haladó szintek egyes nyelveken

Továbbá, néhány nyelv – mint például a latin-amerikai spanyol – a nyelv meglehetősen haladó szintjeire tanít. Ennek a kurzusnak öt szintje van, tehát elméletileg közép- vagy felső középszintű nyelvtudást érhetek el, amikor mind az öt kurzust befejeztem.

Anyanyelvi hang, videó és szöveg

Ezután, a Rosetta Stone anyanyelvi hang-, videó- és szövegfelvételeinek felhasználása felbecsülhetetlen a tanulók számára. Míg egyes nyelvtanuló programok és alkalmazások számítógéppel generált hangokat – vagy egyáltalán semmilyen hangot! – használnak, a Rosetta Stone tudja, hogy egy nyelv helyes beszéléséhez anyanyelvi beszélők szájából kell hallanod.

Hatékony kiegészítő leckék

Végül, a Rosetta Stone által kínált kiegészítő funkciók meglehetősen lenyűgözőek. Kellemesen meglepett az élő közvetítésű leckék, videók, történetek, kiejtési gyakorló eszközök és a nyelvi coaching. Ezek mind újabb kiegészítéseknek tűnnek, és határozottan fokozzák az alap nyelvtanuló programot.

A Rosetta Stone hiányosságai

Míg jelentős kiegészítések történtek a Rosetta Stone-ban az 1990-es évekbeli megjelenése óta, a programban még mindig vannak hiányosságok.

Interaktív funkciók hiánya

A Rosetta Stone-nak hiányoznak értelmes interaktív funkciók. Persze, a tanulók párosíthatják a célnyelvi szavakat képekkel, felolvashatnak és rögzíthetik saját hangjukat, de úgy éreztem, nincs elég hangsúly a spontán beszéd- és írásgyakorláson. Még az élő leckék és a heti egy nyelvi coaching ülés is kissé gyengének tűnik.

Tudva, hogy a spontán beszédgyakorlat kulcsfontosságú a valódi anyanyelvi beszélőkkel való kommunikációhoz szükséges készségek fejlesztéséhez, nem tudtam megválni attól az érzéstől, hogy a Rosetta Stone szinte mellékesnek kezeli.

Hallás utáni gyakorlás hiánya

Továbbá, még a hallás utáni gyakorlás is meglehetősen korlátozott a programban. Bár hallgathattam egyes szavakat és kifejezéseket a "Magleckében", valamint felolvasások kíséretét, nem találtam hallott szövegértés gyakorlatokat a hallási készségek fejlesztésére.

Még az előre felvett videók is túlnyomórészt angol nyelvűek, némi célnyelvi szó beékelődésével. Ez nem igazán segít a spontán hallási készségek fejlesztésében.

Nincsenek nyílt nyelvtan magyarázatok

Úgy tűnik, néhány kulcsfontosságú funkció hiányzik a programból. Kezdetként észrevettem, hogy nincsenek nyílt nyelvtan magyarázatok. A "Nyelvtan" feladatok többnyire minták azonosításából és felidézéséből állnak, de nem találtam egyetlen írott oktatóanyagot sem, amely ténylegesen magyarázza a nyelvtani szabályokat.

Nincs Ismétlő szekció

Sehol nem találtam a megtanult anyag "ismétlésére" szolgáló funkciót! Talán később válik elérhetővé a programban, de az egyetlen mód, amivel a leckéket át tudtam ismételni, az volt, hogy újra elvégeztem őket.

Hogyan áll a Rosetta Stone a versenytársaihoz képest?

Nézzünk szembe: ez nem az 1990-es évek, és a Rosetta Stone már nincs egyedül a pályán.

A nyelvtanulási piac naponta változik, és új programok jelennek meg folyamatosan. Szóval, hogyan áll a Rosetta Stone az új kortársaihoz képest?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

A Pimsleur egy másik népszerű nyelvtanuló program, amely évtizedek óta létezik. De míg a Rosetta Stone sok vizuális és interaktív gyakorlatot használ, a Pimsleur szinte teljesen hangalapú.

A Pimsleur főként hosszabb hangleckékből áll, sok szünettel, ahol arra kérnek, hogy saját mondatokat mondj hangosan.

Ha hallási alapon tanulsz jobban, akkor a Pimsleur nagyszerűen működhet számodra. Ellenkező esetben a Rosetta Stone sokoldalúbb, olvasási és írási leckékkel is. A Rosetta Stone rugalmasabb a tanulási tempóddal kapcsolatban is, ellentétben a Pimsleur-rel, ahol ideális esetben naponta 30 percet hallgatsz egy leckét.

Itt találod a Pimsleur teljes értékelésünket.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

A Rosetta Stone-hoz hasonlóan a Michel Thomas is úttörő volt a nyelvtanulásban. Ez egy hangalapú program, ahol minden leckén két diák van, akik a nyelvet tanulják, Michel Thomas tanárként.

Meglepő módon a Michel Thomas jobb a beszédkészségek fejlesztésében, mint a hallási készségekben. Ha gyorsabban szeretnél elkezdeni beszélni, különösen kezdőként, a Michel Thomas jobb munkát végez. Azonban még mindig azt mondanám, hogy a Rosetta Stone jobb, mert különböző gyakorlatokkal támasztja alá a hanganyagát.

A Rosetta Stone inkább arra fókuszál, hogy megtanítson a nyelvben gondolkodni, míg a Michel Thomas-nál sok magyarázat angolul történik.

Rosetta Stone vs. LingQ

A LingQ egy újabb program, amely a nyelvet tartalomban való elmerítéssel tanít. Például az app lehetővé teszi, hogy egy történet vagy cikk szavainak jelentését egy koppintással megnézd, sőt nyomon követi, mennyire jól emlékszel minden szóra.

Mind a LingQ, mind a Rosetta Stone merülést használ, de azt mondanám, hogy a LingQ jobb a komoly tanulók számára, míg a Rosetta Stone jobb kezdők vagy laza tanulók számára. Valójában először végezheted el a Rosetta Stone-ot a nyelv alapjainak megtanulásához, majd hozzáadhatod a LingQ-t, amikor már haladóbb szinten vagy és kész vagy a natív tartalmak kezelésére.

Itt találod a LingQ teljes értékelésünket.

Rosetta Stone vs. Lingflix

A merüléses tanulás egy másik stílusához, amely a videókra fókuszál, ott van a Lingflix is. A Rosetta Stone-hoz képest a nyelvtanulás ezen a módon jobban lekötő lehet, mert olyan hiteles videókat nézel, amelyeket az anyanyelvi beszélők valóban néznek és érdekesnek találnak.

Ez a személyes kedvenc tanulási módom, részben azért, mert annyi nem anyanyelvi angolul beszélő barátom lelkesedett nekem arról, hogyan tanultak angolul szappanoperákon, zenei videókon és még gördeszkás videókon keresztül is.

Továbbá, a Rosetta Stone gyakorlatai egy idő után ismétlődővé válhatnak, míg a Lingflix-szel tanulva órákat lehet könnyedén eltölteni anélkül, hogy észrevennéd, hogy tanulsz, pedig igen!

Rosetta Stone vs. Egyéb Programok

• Ár: Történelmileg a Rosetta Stone meglehetősen drága volt. Emlékszem, hogy a szoftver egy szintje egyszer több száz dollárba került. Ma azonban úgy tűnik, jelentősen csökkent.
• Kártyák: Mint kártya- vagy párosításon alapuló nyelvtanuló program, úgy vélem, a Rosetta Stone a mezőny végén áll. Az igazság az, hogy a kártya alapú appok, mint a Duolingo és a Memrise, ugyanazt a munkát végzik, alapvetően ingyen.

• Sokoldalú: Mint sokoldalú kurzus, a Rosetta Stone középszerű. Határozottan vannak javítani való dolgok, de azt, amit kínál, elfogadhatóan csinálja. Valójában szerintem összehasonlítható a Babbel-lel, néhány funkcióval többet vagy kevesebbet.

Ennek ellenére véleményem szerint egyenesen mehetsz egy, a célnyelvedhez specifikus kurzushoz is. Például egy jól fejlesztett Pod101 kurzus a hindi nyelvre jobb munkát végezhet, mint a Rosetta Stone. Még egy videó, hang- vagy írott kísérő kurzus, mint például a "Talk to Me in Korean" is jobb lehet a Rosetta Stone-nál.

Mennyibe kerül a Rosetta Stone?

A Rosetta Stone-nak nincsenek ingyenes funkciói. Egy próbaidőszak kivételével minden hozzáférés fizetős fal mögött van. A próbaidőszak alatt azonban minden funkció elérhető volt. Szóval ez egy nagyszerű módja a program kipróbálásának elköteleződés előtt.

Ha úgy döntesz, hogy megvásárolod, a program ára 15.99 USD/hó három hónapra, vagy 13.99 USD/hó 12 hónapra. Ez teljes hozzáférést tartalmaz egy kínált nyelvhez.

Van azonban egy lehetőség, ahol a felhasználók megvásárolhatják az összes nyelv élethosszig tartó előfizetését egyszeri 399 USD ellenében.

Itt egy link a Rosetta Stone árazási oldalához.

A végső ítélet a Rosetta Stone-ról

Véleményem szerint a Rosetta Stone megéri, ha tudod, mire fizetsz.

Mint nyelvbevezetés, vagy lazább tanuláshoz vagy utazási célokra, a Rosetta Stone határozottan érdemes kipróbálni. Hiszem, hogy tanulhatsz egy csomó mindent egy nyelvből a Rosetta Stone-nal, és egyetlen szint is elég lehet, hogy segítsen egy utazáson abban az országban, ahol azt a nyelvet beszélik.

A komoly tanulók számára azonban a Rosetta Stone-nak vannak igazi korlátai.

A nyelv mélyebb megismerését kereső tanulók jobban járnak egy másik nyelvtanuló programmal, vagy a Rosetta Stone kiegészítő anyagokkal való párosításával.

A legszembetűnőbb hiányosság a Rosetta Stone nyelvtani oktatóanyagainak hiánya, ezért ajánlanék egy mélyreható nyelvtani forrást. És ne feledd a valódi lehetőségeket a spontán beszéd- és írásgyakorláshoz. Ez olyan szolgáltatásokon keresztül található meg, mint az italki, vagy helyi anyanyelvi beszélők felkeresésével.

A szobában lévő elefánt az is, hogy határozottan vannak olcsóbb, sőt ingyenes lehetőségek is, amelyek megadják azt, amit a Rosetta Stone kínál. Ezek a lehetőségek lehet, hogy kevésbé sokoldalúak, mint a Rosetta Stone, és egy jól megtervezett, több programot is magába foglaló tanulási terv jobb eredményekhez vezethet.

Mint az igazi Rosetta Stone, amely a Brit Múzeumban található Londonban, a Rosetta Stone szoftver is egyszer megváltoztatta a világot. Az elmúlt 30 évben alkalmazkodott az új technológiákhoz és versenytársakhoz. Míg most megállja a helyét, jelentős változtatások nélkül néhány elérhető funkciójában, talán nem marad fenn további 30 évig.