MyLanguageExchange bemutató: Legjobb forrás levelezőtársak kereséséhez, de a weboldal elavult

A MyLanguageExchange egy régimódi forrás arra, hogy találj valakit, akivel gyakorolhatod a célnyelvedet. A program végigvezet a nyelvi partner megtalálásán és egy produktív cserén.

Bár ingyenesen lehet csatlakozni, az adatbázis csak akkor válik igazán hasznossá, ha előfizetsz a Gold tagságra. Ez több ezer lehetséges nyelvi partnerrel való csevegést tesz lehetővé.

Mi az a MyLanguageExchange?

A MyLanguageExchange a világ legnagyobb nyelvcserélő közösségének vallja magát, több mint hárommillió taggal. 2000-ben alapították, tehát egyike a legrégebbieknek – ami elég nyilvánvaló a 2000-es évekbeli weboldal designjából és a büszke állításból, miszerint "megjelent a Yahoo! Internet Life magazin 2001. januári számában".

A program aranybánya az érdeklődő nyelvtanulóknak szinte minden elképzelhető nyelven. A cserét egy bevált nyelvcserélő módszer (erről kicsit később), egy hatékony keresőmotor és hasznos funkciók támogatják, hogy a cserélő üléseid jól sikerüljenek.

A weboldal célja, hogy összekösse a nyelvtanulókat és megtanítsa nekik, hogyan végezzenek olyan cserét, ami mindenkit előnyérvényesen szolgál. Ezért kínálnak egy útmutatót, ötleteket a cserélő ülésekhez, és még többet, amit felhasználhatsz.

Hogyan találj nyelvcserélő partnert a MyLanguageExchange-en

A tagok között történő keresés lehetővé teszi, hogy partnert keress anyanyelv és a tanulni kívánt nyelv alapján. Vannak szűrők kor, nem, város, ország és egyebek szerint is. Ha jobban preferálsz egy kapcsolattartási módot, akkor kereshetsz partnereket aszerint is, hogy érdeklődnek-e szöveges, emailes, hangos vagy személyes cserék iránt.

Az eredményeket akár bejelentkezési dátum szerint is rendezheted, hogy könnyebb legyen találni valakit, aki nemrég volt aktív az oldalon.

Elvégeztem néhány keresést egy angolt tanulni szerető japán anyanyelvűre, és majdnem 12 000 oldalnyi eredményt kaptam. Ha leszűkítettem New York City-ben élőkre, még mindig három oldalnyi opciót találtam, ha személyes cserére lettem volna kíváncsi. Szintén nem volt problémám japán anyanyelvűeket találni abban a régióban, amit idén Japánban tervezek meglátogatni.

De ezek a funkciók mind elérhetetlenek, hacsak nem vagy Gold tag. Az egyetlen kapcsolat, ami ingyenes tagok között létrejöhet, az egy "Szia!" cseréje.

Napi 40 ingyenes "Szia!" küldésed lehet, hogy jelezd érdeklődésed egy beszélgetés megkezdésére. Csak Gold tagok kezdeményezhetnek beszélgetést más felhasználókkal. De ha egy Gold tag keres téged, válaszolhatsz neki.

A profiljukból nem lehet megállapítani, hogy valaki Gold tag-e. Tehát ingyenes felhasználóként annyira vagy korlátozva, hogy kiküldesz néhány köszönést, és reméled, hogy valaki válaszol – vagy vársz, amíg egy Gold tag keres téged.

A jó hír azonban, hogy a várakozás nem tart túl sokáig. Amíg bejelentkezve voltam, hogy képernyőképeket készítsek ehhez a bemutatóhoz, három ember keresett meg.

A MyLanguageExchange funkciói és hogyan legyen sikeres az ülésed

A bevált nyelvcserélő módszerük

A MyLanguageExchange nem csak bedob a nyelvcserélés mélyvízébe, és reméli a legjobbakat. Van egy útmutatójuk a sikeres nyelvcseréhez a Cormier-módszer alapján, amelyet az oldal alapítói, Helene Cormier és Dan Yuen fejlesztettek ki.

Az útmutató végigvezet azon, hogyan használd ki legjobban az ülést minden résztvevő javára, beleértve információk az előkészületről, arról, hogy mit tegyél a csere alatt, és hogyan értékeld át azt követően.

Bár az én tapasztalataim kettesével történő interakciókra korlátozódtak, a MyLanguageExchange valójában azt javasolja, hogy két-től négy fős csoportokban tartsátok az üléseket.

Beépített szöveges és hangos csevegő

Az oldalon közvetlenül elérhető egy szöveges és hangos csevegő (ez utóbbi csak Gold tagoknak). Bár könnyen átmehetsz más platformra a nyelvcserélő üléseid megtartásához – és tapasztalataim szerint a legtöbb felhasználó ezt preferálja –, vannak beépített eszközök, amik hasznosnak bizonyulhatnak.

A szöveges csevegőben található egy "Chat Companion", ahol a nyelvcseréhez kifejezetten tervezett lecketerv, egy időzítő, ami jelzi, mikor kell nyelvet váltani, egy többnyelvű szótár és egy jegyzetfüzet található. Van lehetőség ékezetek beszúrására is, ami a latin betűket használó nyelveknél hasznos, de nem olyan nyelveknél, amelyek más írásformát használnak.

Ha nem én csináltam valamit rosszul, nincs túl sok lecketervezet. Úgy tűnik, hogy ezek a lecketervek, tevékenységek és kérdések csak az induláshoz szólnak, és ötleteket adnak, hogy magatok szerint haladjatok tovább, ami neked és a partnered(ek)nek szükséges.

Nyelvtanulást segítő hangos csevegő

A hangos csevegőben is van fordítási lehetőség több mint 130 nyelvre. A telefonhívás-stílusú csere helyett a hangos csevegő inkább olyan, mintha hangüzeneteket küldenétek. Ez csökkenti a "valós idejű" beszélgetés nyomását, lehetőséget adva arra, hogy átgondoltabban alakítsd ki a válaszaidat.

Mindezek ellenére, ha úgy döntesz, hogy más platformra mész át a csere céljából, magadra vagy utalva. Hogy használod-e a beépített eszközöket, rajtad és a partnereiden múlik, de jó tudni, hogy a lehetőség adott.

Nyelvi játékok és felhasználók által készített leckék

A felhasználói profilok böngészése, reményteli "Szia!" üzenetek küldése és a szöveges/hangos csevegő mellett a MyLanguageExchange-nek van még néhány egyéb funkciója. Ezek messze nem a fő attrakciók az oldalon, de érdemes megemlíteni őket, hiszen elérhetőek, ha változatosságra vágysz.

Vannak néhány szójáték, mint például az Akasztófa és Szókereső, amiket más felhasználók készítettek (te is készíthetsz sajátot).

Találhatsz számos felhasználó által készített leckét is. Ezek általában rövidek és tömörek. A felhasználók értékelhetik a leckéket, de a minőség és a rendelkezésre állóak száma nyelvenként nagyon változó.

Van a "Klubkönyvtár", ahol más felhasználók nyilvános jegyzeteit találhatod meg.

Egy további figyelemre méltó funkció a tanárok és oktatók listája, ha formálisabb tanulási élményre vágysz. Sokan közülük azok a tanárok, akik a leckéket készítették, szóval ha találsz egy tetszőset, érdemes megnézni, ki készítette. Lehet, hogy le tudsz foglalni nála egy órát.

Van még egy hirdetőtábla is, ami inkább egy klasszikus internetes fórumnak tűnik. Bár úgy néz ki, hogy az oldal fénykorában széles körben használták, nem találtam egyetlen nyelvet sem, amit az elmúlt héten használtak volna.

Biztonságos-e beszélgetni emberekkel a MyLanguageExchange-en?

Többnyire úgy tűnik, hogy a MyLanguageExchange tényleg tele van olyan emberekkel, akik igazán nyelvet szeretnének tanulni és találkozni anyanyelvi beszélőkkel.

Ennek ellenére, bármikor, amikor online csere történik emberek között, mindig fennáll a kockázata a rossz magatartásnak vagy a zaklatásnak. Én személy szerint soha nem tapasztaltam negatív élményt ezzel a programmal, de a kutatásom során találtam legalább egy esetet, amikor valaki csak azért kezdett beszélgetést, hogy "képeket" kérjen.

Az oldal szigorúan csak a nyelvcseréről szól. Nemcsak az abúzus és a zaklatás nem megengedett, de a reklámozás vagy toborzás bármilyen formája sem. A platform törekszik arra, hogy biztonságos tér legyen minden felhasználója számára.

Bár úgy tűnik, nincs könnyű módja egy felhasználó jelentésének, de könnyen letilthatod őket. Ha szeretnél jelenteni egy problémás felhasználót, arra bátorítanak, hogy használd a beépített kapcsolatfelvételi űrlapot. Személy szerint szeretem ezt a kompromisszumot, mert az emberek néha könnyűszerrel nyomják meg a "jelentés" gombot – például olyan felhasználókat jelentve, akikkel nem értenek egyet – ahelyett, hogy valódi problémájuk lenne.

Hogyan használd a MyLanguageExchange-et: A japán tanulással kapcsolatos útam

Megvizsgáltuk a MyLanguageExchange funkcióit, de milyen érzés ténylegesen használni? Többször használtam a programot az elmúlt években, mindig nagyszerű eredménnyel.

Amikor először csatlakoztam, sok "Szia!" üzenetet küldtem ki, ahogy az oldal javasolja. Egy kicsit meglepő módon ez tényleg működött! Persze sok elszalasztott lehetőség is volt, ami nem ment túl a gyors köszönésen, de egy nagy maroknyi ember válaszolt vagy kezdeményezett beszélgetést.

Néhány beszélgetés nem indult be igazán, elapadt pár üzenetváltás után. De nem várhatod el, hogy minden emberrel, akivel találkozol, kijössz.

Azok a beszélgetések, amelyek fellendültek, emlékezetesek és tanulságosak voltak.

Beszélgethettem egy csodálatos fiatal hölggyel Tokióban, aki épp az első gyermekét szülte. Tőle a japán kultúráról tanultam – például a születési és névadási rituálékról – és körülbelül egy évig csevegettünk a LINE-on, mielőtt végül elvesztettük a kapcsolatot.

Szintén kapcsolatba kerültem egy idősebb oszakai férfival emailen keresztül, aki örömmel mesélt országjárásairól szeretett biciklijén, a termálfürdők (onsen) és lábáztatók felkereséséről. Ő tanított meg arra, hogy a tankönyveimmal ellentétben néha rendben van, ha "-chan"-nak szólítasz valakit, még ha háromszor annyi idős is nálad.

Sok más beszélgetés is volt, de a fő tanulság ez volt: a MyLanguageExchange minden korú és mindenféle hátterű nyelvtanulók közössége.

Különösen hasznosnak találtam, hogy először egyedül tanultam, majd amit megtanultam, azt felhasználtam a nyelvi partnereimmel való csevegés során. Például mindig, amikor új szavakat vagy nyelvtant tanultam más nyelvtanuló appokból, használtam őket a csevegésben, és megkérdeztem, jól csinálom-e. Segítséget is kaptam, ha egy számomra ismeretlen szóba botlottam egy olvasott könyvben.

Jegyzeteket is készítettem a beszélgetéseinkből, és minden újdonságot, amit megtanultam, utánanéztem a Lingflix-en. Ez lehetővé tette, hogy az újonnan megtanult szavakat és fogalmakat még több kontextusban, még több anyanyelvi beszélőtől lássam. A Lingflix hiteles videókat – mint zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló előadásokat – alakít át személyre szabott nyelvtanuló leckékké. A Lingflix-et ingyenesen kipróbálhatod 2 hétig. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS appot vagy az Android appot. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végéig él.)

Röviden, a MyLanguageExchange akkor a leghasznosabb, ha a rendszeres tanulási programjaiddal és rutinjaiddal együtt használod. Kiváló módja annak, hogy amit megtanultál, anyanyelvi beszélőkkel erősítsd meg.

Mennyibe kerül a MyLanguageExchange?

A MyLanguageExchange ingyenesen használható, de napi néhány "Szia" küldésére vagy korlátozva, hacsak nem fizetsz elő a Gold tagságra.

A Gold tagság ára 5.99 USD egy hónapra, 11.99 USD három hónapra vagy 23.99 USD egy évre.

Alternatívák a MyLanguageExchange-hez

HelloTalk

A HelloTalk egy a MyLanguageExchange-hez hasonló nyelvcserélő app, de nincs hozzá webes verzió. Kapcsolatba léphetsz anyanyelvi beszélőkkel a "Connect" funkció használatával, ami lehetővé teszi, hogy böngéssz a te anyanyelvedet tanuló anyanyelvi beszélők között.

Sok szűrőt alkalmazhatsz a megfelelő személy megtalálásához – korosztály, nem, ország vagy régió, "Komoly" tanuló (aki nagyon régen volt online) és még sok más.

A Pro tagok helyileg is kereshetnek tanulókat. Én is használtam ezt a funkciót, és találtam egyik legjobb barátomat Limában, Peruban. Ha a HelloTalk hozzáfért a helyzetedhez, ez az opció csak azokat mutatja, akiknek a helyzete egy bizonyos mérföldsugáron belül egyezik a tiéddel.

Az appon belül rengeteg tanulási funkció is található. Csatlakozhatsz élő beszélgetésekhez anyanyelvi beszélőkkel és más tanulókkal – ezeket általában egy anyanyelvi beszélő vezeti, aki csak több emberrel szeretne találkozni, és mindenki csatlakozhat hang- vagy videóhívással, hogy beleszóljon a beszélgetésbe.

Küldhetsz hangüzeneteket, videohívásokat, valamint képeket és ajándékokat a csevegő funkcióban. És ha egy szó ismeretlen egy üzenetben, azonnali fordítást kérhetsz.

Elolvashatod a teljes HelloTalk bemutatónkat itt, ha szeretnéd.

Tandem

A Tandem egy nagyon hasonló app a HelloTalk-hoz. Szűrőket állíthatsz be az ideális nyelvi partner megtalálásához, és van lehetőség régió és város szerinti rendezésre, szóval ha helyi partnert szeretnél, megtalálhatod.

Vannak csevegő és videóhívás lehetőségek, valamint egy fordító funkció, ha nem értesz egy üzenetet. Hogy segíts a nyelvi partnered fejlődésében, javításokat küldhetsz az üzeneteire, ha rákattintasz, és úgy írod át, ahogy te anyanyelvi beszélőként mondanád. A Tandem megmutatja helyetted, mit változtattál.

A HelloTalk-tal ellentétben a Tandem minden profilt felülvizsgál, mielőtt valaki csatlakozhat. Ez akár hét napig is eltarthat, de amikor én használtam, két napon belül engedélyeztek.

Nálunk is van egy mélyreható Tandem bemutató, amit itt találsz.

Végső gondolatok a MyLanguageExchange-ről

A MyLanguageExchange hatalmas közösségének a szépsége, hogy ha valakivel nem jössz ki igazán, rengeteg más ember használja az oldalt, aki jobban illik a tanulási stílusodhoz és céljaidhoz. Saját partnereim nagyon különböző nézőpontokat és nyelvi stílusokat képviseltek, és a kapcsolat anyanyelvi beszélőkkel felbecsülhetetlen volt.

Vannak fontos hátrányai is a platformnak.

Például sokan vitatják, hogy az, hogy fizetni kell a tényleges csevegésért, csökkenti a közösség érzését. Emellett számos felesleges vagy nem használt funkció zsúfolja tele az oldalt, és bár vannak beépített csevegő eszközök, ezek nem elég vonzók ahhoz, hogy a beszélgetéseidet a platformon tartsd.

Ennek ellenére, a MyLanguageExchange felismeri, hogy valaki, aki anyanyelvi beszélő, nem feltétlenül jó tanár. Az útmutatók, leckék és gyengéd buzdítások jó kiindulóponttá teszik ezt a helyet, ha még sosem csináltál ilyet.

Ne hagyd, hogy az elavult weboldal stílusa visszatartson. A MyLanguageExchange egy remek nyelvtanulók közössége, akik keresnek valakit, akivel együtt tanuljanak. Lehet, hogy a következő nyelvtanuló társadat találod meg a MyLanguageExchange-en, de akár egy életre szóló barátot is találhatsz.