Becsületes MosaLingua véleményem: Kiváló szókincsépítés, de gyenge felhasználói élmény

A MosaLingua eredetileg szókincs-gyakorló flashcard alkalmazásként indult, ma már egy holisztikus program, amely a nyelv leggyakrabban használt 6000 szavát tanítja meg, térített ismétléssel (spaced repetition).

Valójában a MosaLingua teljes megközelítése, amit ők MosaLearning-nek neveznek, tudományosan kutatott módszerekre épül, amelyek optimalizálják a nyelvtanulást és a memorizálást.

Két hétig használtam a MosaLingua Premiumot spanyol tanulásra. Bár a szókincs tanítási módszere és a hiteles tartalom kiváló, a felhasználóbarátság terén kicsit hiányosságok vannak, és egy kissé ismétlődőnek is érezhető.

A MosaLingua legfontosabb jellemzői

Térített ismétlésű szókincs-flashcardok

A flashcardok a MosaLingua szíve-lelke. Valójában a program is ezzel indult. Miután kiválasztasz egy szintet (kezdőtől a kilencedik, szakmai kifejezéseket tartalmazó szintig) a flashcardokhoz, elkezded a gyakran használt szavak és kifejezések gyakorlását.

Kiválaszthatod a tanulás okát is, akár utazás, munka vagy nyelvvizsga letétele miatt. Mindegyik kategória egyedi szókészletet hoz elő, bár természetesen van átfedés. Érdemes megjegyezni, hogy még a haladó szókincs-szinteken is előfordulnak kezdő szavak a térített ismétlés miatt. Én személy szerint szerettem ezt a gyengéd emlékeztetőt a régebbi szavakra, miközben előre haladtam.

Spanyolul a kezdő flashcardok megtanították, hogyan kell köszönni, kérni, köszönni, gyakori kifejezéseket, mint az "hasta luego" (viszlát később) és alapvető kifejezéseket, mint a "¿Podría ayudarme?" (Tudna segíteni?) és a "no sé" (nem tudom).

Miután meghallgattad, hogy egy anyanyelvi beszélő ejti a szót vagy kifejezést, megfordítod a kártyát, hogy lásd a szót és a jelentését. Ha szeretnéd, mentheted a kártyát egy "tanulási pakliba", vagy elutasíthatod, ha úgy érzed, már memorizáltad, vagy már ismerted.

Lehetőséged van többféleképpen is gyakorolni a kártyát. Kiírhatod hiányzó betűkkel, meghallgathatod, láthatsz egy fotó-ábrázolást a szóról/kifejezésről, és végül felvételt készíthetsz magadról, ahogy kimondod. Ez volt a kedvenc funkcióm, mert néha azt hiszed, helyesen ejted a szót, de aztán meghallgatod a saját felvételed valóságát, amit össze tudsz hasonlítani egy anyanyelvi beszélő kiejtésével.

Láthatsz egy fotós ábrázolást a szóról, és ki is betűzheted őket.

A flashcardok nagyon jól működtek számomra. Naponta legalább 10-20 új szót tanultam (vagy tanultam újra) velük, szóval biztosan állíthatom, hogy hatékonyak. És élveztem a haladásom áttekintését a tanulási paklijaimban lévő szavak átnézésével.

Beszélt párbeszédek

A beszélt párbeszédek a hallás utáni megértés fejlesztésére szolgálnak, ahol a célnyelvedben hallasz párbeszédeket a legkülönfélébb témákról, főzésről utazásig. Néhányat szerettem közülük, de őszintén szólva, pár nap után abbahagytam a hallgatásukat az interaktivitás hiánya miatt. Alapvetően diavetítések, amiken emberek beszélnek, ami talán jó módja a passzívabb tanulásnak.

Kéznélküli mód

Amikor bekapcsolod a kéznélküli módot, az alkalmazás folyamatosan ismételget szavakat az anyanyelveden és a célnyelven, így menet közben is hallhatod és tanulhatod a szavakat és kifejezéseket.

Olvasási tevékenységek

A MosaLingua rengeteg szintekre bontott (vagyis kezdő-, középszintre adaptált) olvasmányt kínál, amelyek mindenféle témát ölelnek fel, éttermektől az utazáson át a hétvégi programokig.

Vagy csak olvashatod őket, vagy meghallgathatod, ahogy felolvassák, miközben követed. Ezt a részt elég szerettem, mert én olyan tanuló vagyok, aki szereti látni a szavakat, miközben hallja. Úgy érzem, így könnyebben memorizálom őket. Ha hasonló vagy, te is értékelni fogod ezeket az olvasási anyagokat.

Van egy regényválaszték is minden nyelvhez, bár a spanyol részben a regények egy kissé túl haladóak voltak a szintemhez ("Don Quijote", valaki?).

Nyelvtan, kiejtés és ragozási leckék

Ezek a nyelvtan- és kiejtésleckék jól elkészítettek és könnyen érthetőek. Némelyik tartalmaz videót, a legtöbb pedig hanganyagot.

De hiányzik belőlük a lehetőség a gyakorlásra a lecke után, így nekem sok mindent elfelejtettem. Úgy gondolom, hogy ezeket a leckéket kiegészítő anyagokkal, mint munkalapok és PDF-ek, nagyban segítenének a memorizálásban.

Videó tartalom

A MosaLingua-nak nagy a hiteles videó-komponense. A videók mind hitelesek, ami azt jelenti, hogy anyanyelvi beszélők készítették őket anyanyelvi beszélőknek. Gördülő felirattal rendelkeznek, akár angolul, akár a videó nyelvén, vagy mindkettőn.

Néztem is néhány videót a két hetes MosaLingua használatom alatt, de őszintén szólva, én sokkal jobban szeretem a Lingflix videóit, mert interaktív felirataik vannak, és akár személyre szabott kvízek is minden videó után.

MosaChat-AI

Bár ez az AI csevegő funkció, Alda AI oktatóval, béta verzióban van, azt tapasztaltam, hogy nagyon jól működik.

Egy kikötés: az AI oktató válaszadása elég lassú lehet. Ezzel nem volt akkora gondom, mert így egy kicsit pihenhet az agyad.

Alda felkérésére utazásról akartam beszélgetni. Egyszerű kérdéseket tett fel, én pedig a legjobb tudásom szerint spanyolul válaszoltam gépeléssel.

Melegen és lelkesen fogadta a válaszaimat, majd visszajelzést adott arról, amit írtam, megmagyarázva, milyen hibákat és tévedéseket követtem el. Ezt nagyon hasznosnak találtam.

MosaDiscovery

A MosaDiscovery egy böngészőbővítmény, amely integrálja az olvasott szövegekben vagy a YouTube és Netflix videók felirataiban talált szavakat és kifejezéseket.

Kipróbáltam ezt a funkciót, de nem voltam meglepődve a fordítások minőségén, így pár nap után abbahagytam a MosaDiscovery használatát.

Biztos vagyok benne, hogy idővel jobb lesz, és kitűnő funkcióvá válik, miután minden hibát kijavítottak.

Mi a jó a MosaLingua-ban?

Interaktív flashcardok

A flashcardok, amelyek a MosaLingua szíve-lelke, nagyon jól működnek, lehetőséggel a szavak/kifejezések meghallgatására, képek megtekintésére, betűzésre, sőt önmagad felvételére és összehasonlításra egy anyanyelvi beszélő kiejtésével.

Könnyű használni és szórakoztatóak, és én ezt a funkciót használtam a legtöbbet, naponta 20 vagy több új szót és kifejezést tanulva (vagy újratanulva).

Hiteles anyagok

Frissítő, hogy a MosaLingua-n hiteles anyagok találhatók. Az olyan dolgok, mint a novellák, regények és videók válogatása, könnyű hozzáférést biztosít valódi, hiteles anyagokhoz az oldalon.

AI oktató

Meglepő módon nagyon szerettem csevegni az AI oktatóval, Aldával, a MosaLingua-n. Amikor először láttam ezt a funkciót az oldalon, azt hittem, unalmas lesz, vagy egyszerűen nem fog jól működni, de nagyon jól működik!

Mély beszélgetésekbe elegyedtem Aldával utazásról, művészetről és sok más érdekes témáról is. Nagyon tetszett, hogy barátként beszélgetett, de aztán megállt és mini-leckéket adott, amikor hibáztam az írásomban.

Ilyenkor folytatja a beszélgetést, de magyarázatot is ad a hibáról, egy rövid leckével. Aztán hozzáadhatod azt a szót vagy kifejezést egy flashcard-hoz, hogy a jövőben gyakorolhasd.

Mi nem annyira jó a MosaLingua-ban?

Lapos felhasználói élmény és design

Nem vagyok túl válogatásos, amikor weboldal designról vagy felhasználói élményről van szó, de a MosaLingua használata közben elgondolkodtam, hogy nem lehetne-e jobb és izgalmasabb az oldal és a funkció.

A színek elég tompák, és a technológia egy része kissé elavultnak tűnik. Többször is előfordult, hogy a program lefagyott, vagy nem úgy működött, ahogy szerettem volna.

Amikor összehasonlítod az oldalt hasonló versenytársakkal, mint a Drops vagy a Duolingo, a MosaLingua kissé elavultnak hat.

Játékosítási elemek hiánya

A Duolingo és a Drops kapcsán, akik a szórakoztató, játékosított tanulási élmények specializálójaként ismertek, úgy éreztem, a MosaLingua is profitálna egy ilyen megközelítésből.

Bár a program lehetővé teszi különféle kihívások választását, mint például napi öt szó megtanulása, nincsenek más játékosított elemek. Ezt kombinálva a élénk és szórakoztató vizuális elemek hiányával, kissé kevésbé izgalmasnak érződhet, mint hasonló nyelvtanuló programok.

MosaLingua versus más nyelvtanuló programok

A MosaLingua holisztikus tanuló programként pozicionálja magát, elméletileg tehát egy teljes nyelvet kellene megtanulnod rajta keresztül. Ennek ellenére van néhány hiányzó elem, ahol ezek a más nyelvtanuló programok bejöhetnek.

MosaLingua vs. Memrise

A Memrise nagyon hasonló a MosaLingua-hoz, mert mindkettő térített ismétlést, flashcardokat és hiteles videókat használ. De számomra a Memrise sokkal jobb a design és a felhasználóbarátság terén.

A Memrise viszont hiányolja a kifejezett nyelvtan oktatást, és nincsenek olvasási lehetőségek, így mindkettőnek van helye.

Itt a teljes Memrise véleményünk.

MosaLingua vs. Drops

Azt gondoltam, jó ötlet a Drops-ot összehasonlítani a MosaLingua-val, mert a Memrise-hez hasonlóan szintén térített ismétléses szókincs alkalmazás.

A Drops játékosabb érzetet kelt, mint a MosaLingua, és nem érződik holisztikus tanuló programnak; inkább egy kiegészítő alkalmazásnak, amit a fő programod mellé használhatsz.

A Drops korlátozza az egyes munkameneteket öt percre, és ha prémium tartalmat szeretnél (ami a kezdő szint felett van), az valójában drágább, mint a MosaLingua, havi 13 USD.

Összességében ebben a párharcban a MosaLingua-t választanám. Megkapod a szókincset és egy csomó más dolgot is alacsonyabb árért.

Itt a teljes Drops véleményünk.

MosaLingua vs. Lingflix

Sok olyan embert ismerek, akik azt mondták, hogy filmezéssel és tévézésvel tanultak meg angolul. Valójában annyiszor hallottam, hogy biztosan hiszek benne. Szóval én is szeretem ezt a módszert.

A Lingflix nagyon jól működik számomra, mert én olyan ember vagyok, aki nagyon szeret tévézni, filmeket, zenei videókat, híreket és vlog-okat nézni a YouTube-on. Szóval egy fenntarthatónak és szórakoztatónak érződő módja a nyelv tanulásának és ismétlésének, és nagyon jól működött számomra. Ráadásul a Lingflix videókönyvtára sokkal, de sokkal nagyobb, mint a MosaLingua videókönyvtára.

Magam is órákat töltök a Lingflix-en, miközben teljesen el vagyok merülve, míg 20 perc a MosaLingua-n néha húzósnak érződik.

Összességében úgy gondolom, a Lingflix és a MosaLingua szépen kiegészítené egymást, és a költség így is meglehetősen kedvező maradna.

Mennyibe kerül a MosaLingua?

A MosaLingua Premium havi 4,99 USD-tól kezdődik. Ez kissé eltérő lehet attól függően, milyen pénznemben fizetsz.

Itt egy link a MosaLingua árképzési oldalára.

A végső ítélet: Betartja-e a MosaLingua az ígéreteit?

Összességében sok mindent szerettem a MosaLingua-ban, és őszintén éreztem, hogy a spanyol tanulásom szépen haladt, miközben használtam.

Különösen élveztem a flashcard funkciót és az AI oktató részt, ami sokkal jobban segített, mint gondoltam volna.

Ami nekem nem tűnt annyira jónak, az a felhasználóbarátság és élmény, ami kissé elavultnak és kevésbé izgalmasnak érződött más programokkal, mint a Duolingo vagy a Memrise, összehasonlítva.

Úgy gondolom, talán a komolyabb nyelvtanulók fognak a legjobban reagálni a MosaLingua-ra. Nagyon hatékony lehet, ha önmotivált tanuló vagy, aki gyorsan akar folyékony lenni.

Tehát íme: a teljes MosaLingua véleményünk. Próbáld ki magad is, ha úgy gondolod, neked való.