Memrise értékelés: Rengeteg kiváló nyelvtanfolyam, de korlátozott ingyenes tartalom
Évek óta használom a Memrise-t, hogy több nyelvet tanuljak, mint amennyit meg is tudnék számolni – olyanokat, amelyeket ma már folyékonyan beszélek, és olyanokat is, amelyekbe csak belekóstoltam. Hatalmas hangsúlyt fektet arra, hogy azonnal rendkívül fontos szavakat tanítson, és a térközös ismétléses technológiát használja, amit mindig is imádtam.
A Memrise azonban 2024-ben nagy átalakuláson ment keresztül új funkciókkal és tanfolyamokkal, de megtartva ugyanazt a szókincs-központú és térközös ismétléses alapelvet. Ezért úgy döntöttem, hogy újra nekiállok indonézül tanulni a Memrise tanfolyam segítségével, és igazán meglepett a tartalom mélysége.
A Memrise főbb jellemzői
Térközös ismétléses rendszer (SRS)
Ahogy a neve is sugallja, a Memrise segít „memorizálni” dolgokat egy térközös ismétlésnek nevezett technikával.
Ez azt jelenti, hogy a Memrise nyomon követi, mely szavakkal van nehézséged, és gyakrabban kéri ezek átnézését, mint azokat, amelyeket könnyen fel tudsz idézni.
Számtalan tanulmány bizonyítja a térközös ismétlés hatékonyságát mint nyelvtanulási technikát. Például egy kutatás azt találta, hogy mindössze napi három percnyi SRS gyakorlattal az angolt idegen nyelvként tanulók háromszor hatékonyabban tudták hosszú távon megtartani a szókincsüket.
A Memrise térközös ismétléses algoritmust használ, hogy kulcsfontosságú időközönként ezekkel a szavakkal találkozz. Ez biztosítja, hogy a szavak a rövidtávú memóriából a hosszú távú memóriába kerüljenek át.
Miközben felfedeztem a programot, észrevettem, hogy minden készlet előre meghatározott számú szót és kifejezést tartalmaz a választott nyelven, amelyek leckékre vannak osztva.
A tanulási folyamat egyszerű: minden szónak vagy kifejezésnek megvan a saját flashcard-ja, és mindegyik flashcard-ot egy sor ismétlésen keresztül sajátíthattam el.
Minden ismétlés növelte a szó ismeretét, és ezt egy virág növekedési szakaszai szemléltetik.
Rengeteg nyelvet kínál a közösségi tanfolyamok weboldalán
Amikor 2024 előtt használtam a Memrise-t, az tisztán flashcard-alapú volt, sokkal kevesebb multimédiás funkcióval (kevesebb videó, nincs gyakorló beszélgetés stb.). Lehetővé tette hivatalos Memrise tanfolyamok és felhasználók által készített „közösségi tanfolyamok” elvégzését is.
Ez gyakorlatilag azt jelentette, hogy bármilyen nyelvet tanulhattál, feltéve, hogy valaki készített hozzá flashcard készleteket.
Ma a Memrise kizárólag a teljes, hivatalos tanfolyamait kínálja. De továbbra is elérheted az összes közösségi tanfolyamot egy külön weboldalon, a community-courses.memrise.com-on. Még mindig a Memrise funkciójaként tekintem erre, mert nem szüntette meg a közösségi tanfolyamok lehetőségét – csak áthelyezte egy másik oldalra.
A közösségi oldalon készíthetsz saját tanfolyamokat és flashcard készleteket. Én személy szerint minden nap használom, hogy új spanyol szavakat tanuljak, miközben felkészülök a DELE C2 vizsgára.
Teljes nyelvtanfolyamok mini-tanfolyamokkal
A Memrise hivatalos tanfolyamai nagyon professzionálisak, videókkal, anyanyelvi hanganyaggal, pontos fordításokkal, csevegőrobot-os beszélgetésgyakorlással és még sok mindennel.
Nagyon lenyűgözött a felhasználóbarát navigáció, a magas szintű interakció a leckéken belül, a tanfolyamszerkezet és a tartalom mélysége.
Amikor elkezdtem az indonéz tanfolyamot, számos különböző témájú és szintű kurzus közül választhattam – általános tanfolyam, tevékenységek tanfolyama, alapok tanfolyama, oktatás tanfolyama, egészség tanfolyama, kapcsolatok tanfolyama és még több.
Amint elkezdesz egy tanfolyamot, öt perces körülbelüli tanulási ülések vezetnek végig, amelyek különféle multimédiás forrásokon keresztül tanítják meg a szavakat. Először a szót egy flashcard formájában látod, egy anyanyelvi beszélővel a videón, aki kimondja. Az első néhány gyakorlatnál a négy lehetőség közül kell kiválasztanod a helyes fordítást.
A gyakorlatok fokozatosan egyre nehezebbekké válnak – attól, hogy megkérdezték, mit mond a beszélő indonézül (lényegében egy hallás utáni gyakorlat), addig, hogy le kellett fordítsam a szót, miután néhányszor láttam.
Hiteles, anyanyelvi anyagok
Az összes hivatalos tanfolyam tartalmaz anyanyelvi hang- és videóanyagot a célnyelven.
Láthatod ezt az indonéz leckéimről készített képernyőképeken – minden szót egy anyanyelvi beszélő mutat be a videón. Imádom, hogy a kiejtés kristálytiszta és a videók minősége kiváló, ami sok programnál pont hibás.
A leckék ugyanolyan gyakran tesztelik a hallási készségeidet, mint az emlékezőképességedet. Minden néhány gyakorlat után megkértek, hogy gépeljem be vagy válasszam ki, mit mondott az anyanyelvi beszélő a videóklipben.
Míg ez alapvető a vállalat által készített tanfolyamokban, sok felhasználó által készített készlet is tartalmaz felvett hanganyagot. És van lehetőség hangfelvétel készítésére a saját egyéni készleteidhez is.
Egy hatalmas előny, hogy mind a hivatalos, mind a felhasználó által készített tanfolyamokban számos különböző akcentus képviselteti magát.
Például a Memrise mexikói spanyol és spanyolországi spanyol tanfolyamokat is kínál. A közösségi weboldalon találhatsz felhasználó által készített tanfolyamokat argentin spanyolban és chilei spanyolban is, hogy csak néhányat említsünk.
Miután befejeztél egy leckét, egy „helyzetet” nézel meg. Ez egy videóklip, amelyben anyanyelvi beszélők kommunikálnak egymással az általad megtanult szókincs használatával, majd értékelned kell, mennyire értetted meg a klipet. Ha nem értetted meg jól, a Memrise egy olyan leckéhez visz, ahol megtanulhatod az ismeretlen szavakat.
Tetszik, hogy ezeket a videókat már korán beépítik. Az első indonéz lecke után már megnéztem az első videós helyzetet.
Heti előrehaladás
Három megjelenítés van a Memrise kezdőlapján: „Szókincs építés”, „Hallás gyakorlása” és „Beszéd gyakorlása”. Ezek képviselik heti előrehaladásodat a kitűzött céljaid és a Memrise által ajánlott gyakorlási területek felé.
Napi 35 új indonéz szó megtanulását tűztem ki célul, és a Memrise az öt videó és öt beszélgetés heti teljesítését adta meg célként. Bár nem vagyok benne biztos, hogy ez mindenkinek ugyanaz, vagy a Memrise ezeket a célokat az én napi 35 új szóra vonatkozó választásom alapján állította be számomra.
Nagyon tetszik ennek az oldalnak a elrendezése – tiszta, könnyen navigálható, és egy pillantással láthatom az előrehaladásomat. Tetszik az ötlet is, hogy a befejezett feladatok számával mérik a haladást (például hány videót néztem meg), és nem egy sorozattal, ami őszintén szólna nem sokat mond el, csak azt, hogy aznap legalább öt percet használtam az alkalmazást.
Hogyan működik a Memrise
Szókincs építés
Két lapot fogsz látni a tanfolyamod oldalán: „Tanulás” és „Ismétlés”. Ha még nem fejeztél be egy szintet, az a „Tanulás folytatása” rész alatt jelenik meg. Ha nem, a tanfolyami tananyag következő része fog megjelenni.
Egy új lecke kezdetekor előre láthattam a listáját azoknak a szókincs szavaknak, amelyeket meg fogok tanulni. A „Tanulás folytatása” megnyomásával indul a tanulási ülés. A Memrise kettő új szót mutatott be számomra flashcard-stílusban, a korábban említett anyanyelvi videós kiejtéssel.
Miután elvégeztél több gyakorlatot minden szóra, az kinő egy virágot, és a „megtanult” szókincsed részévé válik.
Ismétlés
A Memrise-nek két ismétlési funkciója van – „Ismétlés” és „Gyors ismétlés”.
Az ismétlés lapra váltva láthattam, hogy hány szó van ismétlésre az indonéz tanfolyamból és az „elkészült helyzeteimből” – lényegében a befejezett leckéimből.
A „Nehéz szavak” lap is megjelenik. Ez tartalmazza azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket hibáztál az ismétlések során, így a leggyengébb területeidre koncentrálhatsz, és ez a Prémium tagok számára érhető el (erről bővebben lent). Mivel most kezdtem az indonéz tanfolyamot és még nem hibáztam el egy szót sem, nincs semmi a „Nehéz szavak” gyűjteményemben.
A rendszeres „Ismétlés” funkció végigvezet a korábbi leckékben megtanult szavak fordítási gyakorlatain. Az angol szó vagy kifejezés került elém, majd megkértek, hogy gépeljem be az indonéz fordítását.
A „Gyors ismétlés” időzített gyakorlata azoknak a szavaknak, amelyeket át kell ismételni. Ezt különösen hasznosnak találtam azoknál a szavaknál, amelyekről azt hittem, jól ismerem őket, mivel megnövelte a kihívást. Általában a Memrise nem javasolja a Gyors ismétlést, ha nem nagy mennyiségű szó van ismétlésre – például 30-40 felett.
Nehéz szavak
Ez a funkció csak Prémium előfizetők számára érhető el. Elemezni, mely szavakkal voltál nehézséged, és egy különleges ülésre kér, hogy gyakorold őket. Szükség esetén manuálisan is megjelölheted a szavakat nehézként.
Ezek az ülések lehetővé teszik, hogy egyszerre 20 kihívást jelentő szót ismételj át, bár tanfolyamonként korlátlan számú nehéz szó lehet összesen. Manuálisan is eltávolíthatsz egy nehéz szót, miután megtanultad.
Hallás gyakorlása
Korábban említettem, hogy a „Hallás gyakorlása” volt a három tanulási lehetőség egyike a Memrise kezdőképernyőjén. Rákattintva megnyílik egy videó, amely anyanyelvi beszélőket mutat, akik a szintedhez igazodó beszélgetéseket folytatnak. A videók csak azokat a szavakat használják, amelyeket ismersz, vagy amelyek kissé a szinted felett vannak, majd a végén megkérdezik, hogy értékeld, mennyire értetted meg mindent.
Eddig összesen kilenc szót tanultam meg az indonéz tanfolyamban, és már megnéztem két videót.
Az első jóval a szintem felett volt, így a Memrise rákényszerített, hogy megtanuljam azokat a szavakat, amelyeket nem értettem. A második tökéletes volt a szintemhez – mindent megértettem, mert csak az első befejezett leckémből származó szavakat használta. Én személy szerint imádom ezt, és nagy híve vagyok annak, hogy minél hamarabb merülj el anyanyelvi (de érthető) tartalomban. Még ha az egy alapvető, egyoldalú telefonbeszélgetés hallgatását is jelenti – ami volt a második videó, amit a Memrise-en néztem.
Beszéd gyakorlása
A harmadik tanulási eszköz a Memrise „beszéd gyakorlása” funkciója, amely mesterséges intelligenciát használ, hogy beszélgetést folytasson veled. Az AI robot neve MemBot, és minden beszédgyakorló ülés úgy kezdődik, hogy a MemBot felten egy kérdést vagy generál egy beszélgetést. Ezután neked kell beírnod a válaszod és elküldened a csevegésben, ami a MemBot-ot ösztönzi a beszélgetés folytatására.
Nagyon tetszik az ötlet, de nagyon nyilvánvaló, hogy ez a funkció jelenleg még kezdeti fázisban van. Ez a képernyőkép az első beszélgetésem a MemBot-tal, miután mindössze egy leckét fejeztem be az indonéz tanfolyamban. Jóval a szintem felett volt – a „Fordítás” lehetőséget kellett használnom, mert még azt sem tudtam, mit jelent a kérdés.
Még a fordítási segítség után sem tudtam, hogyan válaszoljak. Még azt sem tanultam meg, hogyan mondjam, hogy „kávé”, de a MemBot arra kérdezett, hogy milyen kávét szeretnék rendelni.
Hogy túljussak ezen, rákattintottam a „Tipp” gombra. Ez generálta a két válaszlehetőséget, amelyeket a képernyőképen látsz, de azokat is alig értettem. Csak azért volt nagyjából fogalmam arról, mit jelent a válasz, amit választottam, mert pár éve tanultam olyan szavakat, mint a hitam (fekete) a Duolingo-n.
Tehát bár tetszik ez a funkció, nem hiszem, hogy hasznos, amíg nincs néhány Memrise lecke a hátad mögött. Remélhetőleg az AI jobban alkalmazkodik majd a tényleges szintedhez, ahogy a Memrise továbbfejleszti.
A Memrise költségei és előfizetési csomagjai
A Memrise-nek van ingyenes változata és egy fizetős előfizetési csomagja, a „Pro”.
Az ingyenes változat lehetővé teszi az ismétlési, hallási és beszélgetési funkciók, valamint különféle leckék – úgynevezett „helyzetek» – elérését a tanfolyamaidon belül. De nem férsz hozzá az összes leckéhez, a „nehéz szavak» funkcióhoz, korlátlan számú videóhoz stb. Ingyenes fiókkal naponta csak három videót nézhetsz meg, és korlátozott számú napi beszélgetés áll rendelkezésre a MemBot-tal.
A Memrise Pro feloldja az összes leckét a tanfolyamaidon, és teljes hozzáférést biztosít a funkciókhoz.
2024 májusa szerint a Memrise Pro ára 22,99 USD/hó, 71,99 USD/év vagy 100 USD élethosszig tartó hozzáférésért.
A Memrise előnyei
22 nyelvi tanfolyamot kínál
A Memrise hivatalos tanfolyamokat készített 22 nyelvhez. A gyakori nyelvek közé tartozik az arab, az orosz, a spanyol, a kínai, a japán, a portugál, a koreai és még néhány.
De vannak tanfolyamok kevésbé tanult nyelvekre is, például joruba, szlovén, izlandi és mongol.
A tanfolyamok mélysége nyelvenként eltér. Például a joruba tanfolyamon csak általános tanfolyam, alapok tanfolyama és bemutatkozás tanfolyama van. Összehasonlítva azzal az indonéz tanfolyammal, amit én csinálok. De ugyanazt a multimédiás tartalmat tartalmazza.
Szilárd tudományos alapokon nyugszik
Ismeretes, hogy a térközös ismétlés javítja a memorizálást, segítve új szavak megtanulását egy nyelvben. A Memrise pedig rendezett és zökkenőmentes módon alkalmazza a térközös ismétlést. Valójában annyira elegáns a felülete, hogy könnyű elfelejteni, hogy tulajdonképpen csak flashcard-okkal dolgozol.
Valódi, anyanyelvi tartalom
Az anyanyelvi tartalom fontos a kiejtésed fejlesztéséhez és a füled hangolásához a nyelvre, és a Memrise kiváló minőségű hang- és videóanyagot tartalmaz hivatalos tanfolyamaiban.
Testre szabható tanulási rendszer
A tanulási anyag rugalmassága határozottan előny. Imádom, hogyan osztják be a leckék az új szavakat és kifejezéseket kezelhető adagokba a tanulók számára, általában 20-30 szóra fókuszálnak leckénként.
Annyit vagy kevesebbet is tanulhatsz a Memrise-szel, amennyit csak akarsz, sőt, még saját célokat is állíthatsz be, hogy mennyi időt szeretnél az alkalmazással tölteni. A heti előrehaladás a kezdőlapodon tükrözi személyes céljaidat, és nagy motivációt ad.
A Memrise hátrányai
A szavakat és kifejezéseket elszigetelten tanítja
A Memrise legnagyobb korlátja, hogy nagyszerű egyedi szavak és kifejezések megtanulására, de általában elszigetelten.
A programban lévő flashcard-ok gyakran önmagukban mutatják be a szavakat vagy kifejezéseket. Ez egyfajta „szó-salátát» hozhat létre számodra, ami gondokat okozhat a zökkenőmentes kommunikációban vagy megértésben.
Ezt különösen trükkösnek találtam azoknál a szavaknál, amelyek több jelentéssel bírnak.
Ha egy szót egyetlen jelentéssel tanultál meg, akkor zavart okozhat a beszélgetésekben, ha más módon használják egy másik jelentés kifejezésére.
Nyelvtani magyarázatok és használati gyakorlat hiánya
Egy másik dolog, amit észrevettem a Memrise-nél, hogy részletes nyelvtani magyarázatok és nyelvhasználati megjegyzések szinte nem is léteznek a programban.
A felhasználók által létrehozott készleteket a közösségi oldalon nem ellenőrzik
Ez nem a hivatalos Memrise oldal hátránya. De ha korábban használtál közösségi tanfolyamokat, vagy tervezed a közösségi oldal használatát, legyél tudatában, hogy a fordításokat nem ellenőrzik. Tehát ha felhasználó által készített készletet használsz, lehetnek benne hibák.
Alternatívák a Memrise-hez
Lehet, hogy a Memrise mindent kínál, amit keresel, de sok hasonló alkalmazás van, ami ugyanolyan jól vagy még jobban működhet számodra. És sok olyan program is van, ami segíthet kitölteni azokat a réseket, ahol a Memrise hiányosságokat mutat.
(Ha még több javaslatra van szükséged, nézd meg a Memrise alternatíváit bemutató bejegyzésünket.)
Lingflix
A Lingflix és a Memrise hasonló abban, hogy mindkettő anyanyelvi beszélőket mutat be, de a Lingflix ezt tovább viszi. A Lingflix lehetővé teszi, hogy hiteles médiát személyre szabott nyelvleckékké alakíts, így pontosan úgy tanulhatod meg a célnyelved, ahogy az anyanyelvi beszélők használják. A Lingflix Chrome kiegészítőjével interaktív tanulóeszközeinket használhatod bármely, feliratos YouTube- vagy Netflix-tartalommal. Még a kedvenc YouTube-videóidat is importálhatod közvetlenül a Lingflix fiókodba személyre szabott tanuláshoz! A Lingflix hozzáférést biztosít egy hatalmas való világbéli videókönyvtárhoz – filmelőzetesekhez, hírek klipjeihez, zenei videókhoz és még sok máshoz – mindet témák és szintek szerint rendezve. Nincs többé szavak után kutatás vagy küzdelem a gyors beszéd lépéseivel tartani. Miközben nézel, a Lingflix interaktív feliratai lehetővé teszik, hogy bármely szóra koppints egy azonnali definícióért, hangért, képért és példamondatokért. Aggódsz, hogy elfelejted az összes új szót a videókból? Segítünk! Szórakoztató, adaptív kvízeink megerősítik, amit tanultál, és még extra gyakorlatot is adnak a nehéznek talált szavakkal, biztosítva, hogy hosszú távon is megmaradjanak. Készen állsz arra, hogy minden videóból nyelvleckét csinálj? Kezdd el használni a Lingflix-et számítógépeden vagy táblagépeden, vagy töltsd le a Lingflix alkalmazást az App Store-ból vagy Google Play-ből. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat!
Anki
Azoknak a tanulóknak, akik szeretik a Memrise flashcard formátumát, az Anki egy kizárólag flashcard tanulásra fókuszáló alkalmazás.
Az Anki-nak hatalmas számú elérhető flashcard-ja van (több mint 80 millió), és lehetővé teszi a sajátjaid készítését is.
A Memrise-hez hasonlóan az Anki is térközös ismétlést használ, hogy segítsen új információkat megtanulni és később emlékezni rá. Az ismétlési időzítés testre is szabható.
Az Anki flashcard-létrehozó rendszere rendkívül rugalmas, testreszabható kártya elrendezéssel és lehetőséggel hang, képek és klipjek hozzáadására a kártyákhoz.
Duolingo
A Duolingo, hasonlóan a Memrise-hez, főként nyelvi gyakorlatokra és gyakorlatokra épül, játékosított felhasználói felülettel, élénk színekkel és vonzó visszajelzésekkel.
De a Duolingo népszerű okkal; Nagyon könnyű belevágni egy nyelvbe, és gyorsan úgy érezzük, hogy tanulunk valamit.
És ha nehézséged van a nyelvtanulási szokás fenntartásával, az alkalmazás ösztönzőkkel és jutalmakkal motivál, hogy minden nap gyakorolj és tartsd a sorozatod.
További, részletesebb összehasonlítást a Memrise és a Duolingo között itt találsz.
Drops
A Drops nagyon vizuális és játék-szerű megközelítést alkalmaz a nyelvtanulásban – talán még inkább, mint a Duolingo.
A Drops azt állítja, hogy öt perces napi gyakorlással megtaníthat egy nyelvet. Minden ülés öt perc hosszú, és az ingyenes változat napi öt percre korlátoz tíz óránként.
A Memrise-hez hasonlóan a Drops is ismétlés-alapú nyelvtanulást alkalmaz (bár a tényleges térközös ismétléses technológia a Drops-ban csak a fizetős változatban érhető el).
A Drops mnemotechnikai eszközöket is tartalmaz a tanulás megkönnyítésére, és lehetővé teszi, hogy „megtanultként» jelöld meg a szót, ha nem akarod többet átismételni.
További információért nézd meg a Drops teljes értékelésünket.
Megéri a Memrise?
Igen – nagyon ajánlom a Memrise használatát a szókincsed gyors felépítésére és a nyelv hangzásával, szerkezetével való megismerkedésre.
Az anyanyelvi hanganyag kristálytiszta és kiváló minőségű, széles választékú interaktív funkciók vannak, és a tanfolyamok egyből azokba a szavakba kezdenek, amelyeket valódi beszélgetésekben is használni fogsz.
De az ingyenes változat elég korlátozott – sokkal többet kapsz ki a Memrise-ből, ha a Pro verzióval rendelkezel. Tehát ha nem akarsz fizetni a Pro verzióért, mindenképpen más forrásokat kell használnod a Memrise mellett, hogy kitöltsd az esetleges szókincsbeli hiányosságokat.
