Mango Languages bemutató: Kiváló kurzusok a társalgási szint eléréséhez, de hiányzik a hiteles és haladó tartalom

A Mango Languages több mint 70 nyelv tananyagát kínálja, köztük gyakori és veszélyeztetett nyelvekét, mint a navahó. Több héten át használtam a programot latin-amerikai spanyol és finn nyelv tanulására. Tapasztalataim szerint kiváló a nyelvi társalgási szint eléréséhez, viszont hiányzik a haladó tartalom – legfeljebb B1 vagy B2 szintig juthat el vele az ember, attól függően, melyik kurzust választja.

Mi az a Mango Languages?

A Mango Languages egy díjnyertes nyelvtanulási erőforrás, melynek székhelye a michigani Farmington Hills-ben. 2007-ben alapították négy ambiciózus innovátor, akik a technológiát akarták kamatoztatni a nyelvi és kulturális korlátok lebontására.

Céljuk, hogy gyakorlati társalgási készségeket szerezzenek meg Önnek tudományosan igazolt módszerekkel, így gyorsan átléphessen a "nem beszélő" kategóriából egy olyan személy kategóriájába, aki értelmes beszélgetéseket tud folytatni egy idegen nyelven.

Mivel hisznek a nyelv organikus elsajátításában, a kurzusok nem foglalkoznak túlságosan a nyelvtannal. Ehelyett a fókusz a valódi beszélgetéseken van, a nyelvtan pedig a háttérben tanulódik meg.

Ez a módszertan közvetlenül a Mango Languages vezérigazgatójától, Jason Teshubától származik, aki héberül és oroszul tanult. Megfigyelte, hogy ahogy haladt a célnyelveken folytatott beszélgetésekkel, nőtt a nyelvérték és -érzék, és természetesen sajátította el a nyelvtant.

Hány nyelvet kínálnak?

A Mango Languages több mint 70 nyelv tananyagát kínálja, beleértve az arab különböző regionális változatait (egyiptomi, iraki, levantei és modern szabványos) és a spanyolt (kasztíliai és latin-amerikai).

Vannak speciális nyelvkurzusok is, amelyek bizonyos munkaterületekre összpontosítanak, mint például az Üzleti spanyol, az Orvosi spanyol és a Jogi spanyol. Ha a kultúráról szeretne tanulni – például az ír Szent Patrik napról vagy a nézser Oktoberfestről –, vannak rövid kurzusok ezekről is.

A Mango Languages online és alkalmazásként érhető el iOS és Android eszközökre, lehetővé téve a folyamat szinkronizálását minden eszközön.

Vannak lehetőségek csoportos tanulásra is. Például az oktatók használhatják a Mango Classroom-ot, amely segít az osztálytevékenységek és értékelések megszervezésében. Még globális vállalatok és kormányzati ügynökségek (mint a hadsereg) is használták már a Mango Languages szoftvert, hogy az alkalmazottak és a személyzet jobb alapot kapjanak nemzetközi megbízatásaik nyelvében és kultúrájában.

Mango Languages jellemzők

Interaktív leckék

A standard Mango kurzus négy vagy több "Egységből" áll. Minden egység "Fejezetekre" tagolódik, a fejezetek pedig tovább "Leckékre". A főbb nyelvek, mint az angol és a spanyol több tartalmmal rendelkeznek, mint mások, például a norvég.

Két nyelv tanítására próbáltam ki a Mangot. A latin-amerikai spanyolt választottam, mert tudtam, hogy ez lesz az egyik legfejlettebb kurzus a Mango Languages platformon, valamint a finnt, mint kevésbé tanult nyelvet.

Rögtön az elején észrevettem, hogy minden lecke a négy fő nyelvi készséget érinti: hallás utáni értés, olvasás, írás (gépelés) és ami a legfontosabb, beszéd. A leckék interaktívak és diadeszkó formájában jelennek meg, minden lecke 20 vagy több diával.

A leckék általában egy párbeszéddel kezdődnek, amely tartalmazza a célzott szavakat és kifejezéseket. Ezeket ezután darabonként mutatják be, minden következő dia új koncepciókat és összetettséget ad hozzá az eredeti párbeszéd megértéséhez.

Minden képernyő valamilyen tevékenységet vagy gyakorlatot tartalmaz. Lehet egyszerűen annyi, hogy meghallgatod egy új szó kiejtését, vagy egy rendezési feladat, ahol szavak átrendezésével alkotsz mondatot.

A diák az előzőkre épülnek. Amit szerettem, hogy a program szavakon keresztül vezetett, mielőtt kifejezésekbe, mondatokba és beszélgetésekbe dobtak volna. Valójában olyan zökkenőmentes volt az élmény, hogy alig vettem észre, hogy minden egyes szó építőkövet adott egy teljes gondolat megalkotásához, valamint eszközöket a spontán mondatok létrehozásához.

Időről időre apró kulturális vagy nyelvtani megjegyzések kerültek elém, amelyek segítettek szilárd alapot szerezni a bemutatott fogalmakhoz. Néha egy-két kép is megjelent egy pont illusztrálására.

Azt mondják, hogy az egyes deszkák végigjárása és a gyakorlatokon való munka növeli a nyelvi intuíciót és megértést.

Összefoglalók, ismétlések és megerősítések

Az ismétlés központi eleme a teljes Mango Languages tanulási rendszernek. A Mango időközönkénti ismétléses technológiával dolgozik, így a leckéket és az ismétlő szegmenseket az Ön igényeihez igazíthatja. Észrevettem, hogy amikor kihagytam egy szót, a program "gyenge pontként" azonosította. A szoftver algoritmusa pedig biztosította, hogy azzal a szóval egy kicsit többet foglalkozzam, így később újra felbukkant a leckében.

A leckén belüli ismétlések és gyakorlatok mellett minden fejezetben és egységben vannak megerősítő gyakorlatok. Ezek biztosítják, hogy a tanuló sikeresen elsajátította a lecke elején megjelenő célokat.

Valójában minden a leckékben és a napi ismétlésekben "háromrétegű". Ez azt jelenti, hogy mindig megkapod a szót, kifejezést vagy mondatot élénk betűtípusban és színekben, annak angol fordítását és a hangos kiejtést.

Az irányítópulton látható a kurzusban elért haladásod, így azonnal folytathatod ott, ahol abbahagytad. Az, hogy eszközök között is szinkronizálhatsz, azt jelenti, hogy ezzel sem lesz probléma.

Továbbá, amikor másodszor jelentkeztem be a Mango Languages-be, meglepetésemre azt tapasztaltam, hogy a helyén lévő adaptív algoritmusok biztosították, hogy napi ismétlési felkéréseket kapjak. Ezek nagyon relevánsak voltak a tanulási igényeimhez, és a rendszer a finn tartalmat kérte fel, amellyel a kezdeti munkafázisokban találkoztam.

Szó szerinti és társalgási fordítások

Sok szó és kifejezés van a nyelvekben, amelyeknek nincs közvetlen vagy értelmes fordítása más nyelvekre.

Az idiómatikus kifejezések termékeny talajt jelentenek ezek számára. A spanyol "estar como una cabra" kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "lenni, mint egy kecske". Ez bármit jelenthet, attól, hogy úgy szagol, mint egy kecske, egészen addig, hogy csak zöldségeket eszik. A kifejezés valójában azt jelenti, hogy "egy kicsit őrült".

Ahelyett, hogy a kifejezés jelentését varázslattal találnánk meg, a Mango Languages mind a szavak szó szerinti megfelelőjét, mind a szándékolt jelentésüket megadja.

Még a nem idiómatikus mondatok esetén is a szó szerinti és dinamikus fordítás segíthet megtanulni a szórendet, és egy az egyhez megfeleltetést kapni a célnyelven tanult szavak és az angol jelentésük között.

Google Translate integráció

Bár messze nem tökéletes, a Google Translate a fordító játék nagyapja.

A Mango Languages jól integrálódik a Google Translate-tel. Ennek köszönhetően gyakorlatilag bármely szó fordítását megszerezheted a valószínűleg ma elérhető legfejlettebb fordítóplatform segítségével. Egyszerűen kattints bármely nyelv "Eszközök" menüjére, és azonnali fordítást kapsz bármely szóra, mondatra vagy hosszabb szövegre.

A Mango Languages előnyei

Gyönyörű és intuitív felület

A Mango Languages egyik fő erőssége csábító felülete. A képernyő könnyű szemnek és könnyű elmének tervezett betűtípusokat, színeket és designokat tartalmaz. A csapat nemrég (2019-ben) frissítette a szoftvert egy még intuitívabb és kifinomultabb élményért, és ez igazán meghozta a gyümölcsét.

Az irányítópultod átgondolt elrendezését adja mindannak, amit a Mangóval szeretnél csinálni. Ott érheted el a leckehaladást és az ismétlési felkéréseket a "Tanulás" menü alatt, valamint a fordító és szótár eszközöket az "Eszközök" menü alatt.

A színkódolás, amelyet minden leckében alkalmaz, szintén nyerő. Van egy megfelelés a mintamondatokhoz és az angol fordításukhoz használt betűszínek között. Ez megkönnyítette a szó szerinti fordítás megértését és a helyes szórend gyakorlását a célnyelveimben.

Például, ha a finn mondatban az ige barna színű, akkor a megfelelő angol ige is barna lesz. Ez megkönnyítette számomra – explicit nyelvtani szabályok nélkül –, hogy felismerjem, hogyan fordítódnak át a mondatok elemei egyik nyelvről a másikra.

Anyanyelvi beszélőkkel való munka

A Mango Languages kurzusokat szakértő nyelvészek és szenvedélyes anyanyelvi beszélők fejlesztik ki, akik kiejtik a szavakat, kifejezéseket és mondatokat. Ők animálják a leckékben szereplő beszélgetéseket és párbeszédeket is.

Az audio professzionálisan előállított és stúdióban felvett munkák eredménye, amelyek biztosítják a ropogós és tiszta bemenetet. Ez ritka sok népszerű online nyelvtanuló programban, de mindkét kipróbált nyelv esetében kiváló volt a anyanyelvi hang.

Ha a lecke során bármikor meg kell hallgatnod, hogyan hangzik egy szó vagy kifejezés, egyszerűen kattints vagy érints meg egy zöld hangszóró ikont, amelyet mindig a képernyő közepén találsz.

Gyakorolhatod a saját kiejtésedet a hangszóró ikon mellett található narancssárga mikrofon ikon megérintésével. Valójában összehasonlíthatod a saját felvett hullámaidat a Mango szakértőiével. (Minél közelebb állnak a hullámaid formájában egy anyanyelvi beszélőhöz, annál jobb!)

A leckék társalgásiak és aktuálisak

A leckék mindig valami csinálásra késztetnek, például arra, hogy aktívan dolgozz a szavakkal és kifejezésekkel, manipuláld azok sorrendjét egy mondatban, megszólalj a mikrofonba, vagy betekintést nyerj egy anyanyelvi beszélő beszélgetésébe.

A Mango lehetővé teszi, hogy organikusan tanulj, a célnyelv hallás utáni értését, olvasását, írását és beszédét gyakorolva. Ezek ugyanazok a készségek, amelyek kulcsfontosságúak a saját beszélgetéseid előkészítéséhez.

A Mango kiemelkedő abban, hogy aktuális és hasznos nyelvet tanít. Ahelyett, hogy kontextusból kiemelt nyelvtani szabályokat vagy gyakorlatlan szókincset memorizálnál olyan témákhoz kapcsolódóan, amelyeket soha nem fogsz használni, a Mango rögtön a lényegre tér.

Megtanultam beszélni magamról és a családomról a latin-amerikai spanyol és finn nyelv első néhány leckéjében, és a későbbi leckékben irányt kérni, ételt rendelni, vásárolni és tájékozódni egy idegen helyen.

Ezek a témák szükségesek a szilárd alapok megteremtéséhez bármely nyelven.

Gazdag tartalom sok nyelvhez

A főbb nyelvekhez bőséges tananyag áll rendelkezésre. Könnyen eltölthetsz 80-100 órát a célnyelv tanulásával.

Például a Mango latin-amerikai spanyol kurzusában öt fő egység van összesen 41 fejezettel, valamint hat szakirányú kurzus – köztük Üzleti, Jogi és Orvosi spanyol – és három "Mango Film".

Még jobb, hogy a Mango folyamatosan bővíti leckéit, így az egységek csak javulni fognak az idővel.

Még a nem főbb nyelvekhez is van elég tartalom a nyelv jó alapjainak megszerzéséhez.

Például a Mango Languages az egyetlen nyelvtanuló programok egyike, amely kazah, haiti kreol és bennszülött nyelveket, például cserokit és potavatomit kínál.

A Mango Languages hátrányai

A Mango Languages őszinte bemutatása nem csak a sikereit emelheti ki. Íme egy egyenes pillantás arra, ami nálam nem működött.

Kevés tartalom a kisebb nyelvekhez

Ez valószínűleg nem csak a Mango Languages problémája, hanem általában a főbb nyelvvállalatoké, amelyek széles választékban kínálnak kurzusokat. Gyakran előfordul, hogy a népszerű nyelvek aránytalanul nagyobb beruházást kapnak a kurzusfejlesztésbe a kevésbé népszerűekhez képest.

Például már említettem, hogy a Mango Languages latin-amerikai spanyol kurusa meglehetősen kiterjedt egy kisebbségi nyelvhez, például a cserokihoz képest, amelynek mindössze 11 leckéből álló, egy egységes kurusa van. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a Mango Languages egyszerűen nem lehet az egyetlen nyelvtanulási forrás valaki számára, aki egy kevésbé ismert nyelvet szeretne megtanulni.

A nyelvtani tartalom megerősítésre szorulna

A Mango organikus nyelvelsajátításba vetett hite miatt észre fogod venni, hogy a programban nincs sok nyelvtani oktatás, néhány betekintő nyelvtani megjegyzés kivételével.

Például észrevettem, hogy a Mango leckék tartalmaznak "Nyelvtani megjegyzéseket", de ezek meglehetősen korlátozottak a részletek tekintetében. És ha egyszer elhagytuk őket, nincs mód újra hozzáférni az információkhoz, kivéve ha újra végigcsinálod a teljes leckét.

Azok számára, akik explicit, pontról pontra nyelvtani szabályokra vágynak, érdemes máshol nézelődni – vagy legalább készíteni saját jegyzeteiket, amikor a szűkszavú Mango nyelvtani magyarázatok megjelennek.

A túlzott ismétlés unalmassá válhat

Bár az ismétlés központi eleme a Mango megközelítésének, a gyakorlatok unalmassá válhatnak, különösen azoknál a kurzusoknál, amelyek hiányolják a gyakorlatiasabb funkciókat, például a hallás és olvasási gyakorlatokat vagy a Mango Filmeket.

Egyes tanulók, köztük én is, úgy érezzük, hogy ugyanazon szavakkal és kifejezésekkel dolgozni újra és újra túl monotonná válik. Több érdekes anyagra és módszerre vágyunk.

Tehát ne felejtsd el szünetet tartani a Mango Languages-től, és számos különböző tanulási módszert alkalmazni.

Hiányzik a tartalom a haladó nyelvtanulók számára

A Mango Languages jó tanulási forrás, ha teljesen kezdő vagy a célnyelvedben, de ha haladó tanuló vagy, akinek összetettebb stimulációra van szüksége, akkor ez nem neked való. A leckék általában a középszint (B1/B2) körül érnek véget.

Még így is, a Mango Languages soha nem visz túl a szó- és mondatfelidézési módszeren. Tehát soha nem használod spontán a nyelvet, és nem használod hosszabb beszélt vagy írott kontextusokban sem.

Persze, egy Mango kurzus elvégzése után ismerni fogod a nyelvet – képes leszel ügyesen eligazodni egy idegen országban –, de ne várjuk, hogy a kurzus a teljes folyékony beszédhez juttat.

Ahogy a bejegyzés során is utaltam rá, a Mango Languages a legjobban egy egész koktél részeként működik könyvekkel, hangoskönyvekkel, nyelvtanfolyamokkal és egyéni oktatással.

Képek és videó komponensek hiánya

A Mango Languages nagyon kevés képpel kezdte a leckéinek támogatását. Ezeknek az elemeknek a leckékbe ágyazása fokozná a program hatékonyságát, különösen a vizuálisan orientált tanulók számára. Bár a szöveg tagadhatatlanul élénk és színes, egyesek számára nem elég vonzó a tartalom.

Íme, amit javaslok: Tanulj meg néhány új szót vagy kifejezést a Mango Languages-en. Ezután erősítsd meg ezeket a szavakat és képeket vizuálisan vonzó tartalommal. Ez win-win helyzet.

Mennyibe kerül a Mango Languages?

A Mango Languages három tervtípust kínál, amelyek havi vagy éves előfizetésben érhetők el.

Az egy nyelves terv hozzáférést biztosít a tananyagokhoz csak egy nyelvhez. Ára 11,99 USD havonta vagy 119,99 USD évente.

A "Minden nyelv" terv korlátlan hozzáférést biztosít mind a 70+ nyelvkurushoz, és legfeljebb öt profilt adhatsz hozzá a fiókodhoz, ami ideális a családok számára. Ára 19,99 USD havonta vagy 199,99 USD évente.

Végül a "Vállalati" terv olyan szervezetek számára készült, akiknek több személy hozzáférésére van szükség. Hozzáférést biztosít az összes nyelvkurushoz és néhány extra eszközhöz, például marketing és promóciós eszközökhöz, részletes használati statisztikákhoz, osztálytermi menedzsment eszközökhöz stb. Az árazásról kapcsolatba kell lépni az Értékesítési osztályukkal.

Minden előfizetés két hetes ingyenes próbaidőszakot kínál.

Mango Languages alternatívák

Rocket Languages

A Rocket Languages 14 nyelv kurzusát kínálja, köztük spanyolt, oroszt, hindit, japánt és másokat.

A leckék podcast-stílusúak – hallgatsz egy felvételt, amin egy anyanyelvi beszélő és egy tanuló magyarázza az új szavakat és nyelvtant, és beszélgetnek egymással. Ezután öt különböző típusú gyakorlatot végzel el, hogy rögzítsd az új szókincset.

A gyakorlatok nagyon változatosak, és minden készséget megcéloznak – van írási, hallás utáni és beszédgyakorlat, kvíz és flashcard-ok.

A kultúra szintén erősen beépül a fő leckékbe, és minden kurzus tartalmaz egy "Nyelv és kultúra" leckeszakaszt, amely elmagyarázza a nyelv mechanikáját és bizonyos kulturális aspektusokat, amelyek befolyásolják.

A Rocket Languages-ről bővebben olvashatsz teljes bemutatónkban itt:

Lingflix

Babbel

A Babbel 13 nyelvet tanít társalgási fókuszban. Kuruszaik nyelvszakértők és anyanyelvi beszélők által tervezett leckékből, interaktív játékokból és magával ragadó podcastokból állnak.

A tananyag úgy van megtervezve, hogy a lehető leggyorsabban társalgási szintre jusson, így olyan szavakat és nyelvtant tanulsz, amelyeket az anyanyelvi beszélők széles körben használnak, és amelyeket azonnal alkalmazhatsz a való életben.

Élő egyéni órákat is kínálnak tanárokkal a "Babbel Live" funkciójuk segítségével. Csoportos órák is elérhetők legfeljebb hat tanulóval egy csoportban. Egy előfizetéssel korlátlan számú órát vehetsz fel.

Mélyreható Babbel bemutatónkat itt tekintheted meg:

Végső gondolatok: Használd-e a Mango Languages-et nyelvtanulásra?

Azt javaslom, hogy használd a Mango Languages-et, ha egy megfizethető, irányított kurzust szeretnél strukturált leckékkel a kezdőtől a középszintig. Kiváló azoknak is, akik szeretnek különböző nyelvekben kóstolni, vagy akik egy veszélyeztetett nyelv érdekli, és nehézségeik vannak források találásával.

De nem visz a haladó szintre, így új kurzust kell találnod, amikor kinőtted.

És mivel hiányzik a hiteles tartalom, ki kell egészítened egy olyan erőforrással, mint a Lingflix, hogy elmerülhess a nyelvben.

De összességében a Mango Languages betartja ígéreteit, és nagyszerű lehetőség szilárd alapok építéséhez álmaid nyelvében.