Lingopie értékelés: Egy ígéretes, videóalapú tanulóprogram, de van hová fejlődnie

A Lingopie egy nyelvtanuló program, amely lehetővé teszi, hogy idegen nyelvű filmeket nézve tanuljon nyelvet. Beépített nyelvtanulási eszközöket használ egy széles videógyűjteményben (beleértve a Netflix slágereit), hogy természetes módon tanítson nyelveket.

Véleményem szerint szilárd választás, ha modern slágerekkel szeretne tanulni, de számos kritikus hiányossága van, amelyek megakadályozzák, hogy teljes potenciálját kiaknázza.

Mi az a Lingopie?

A Lingopie-t 2018-ban alapították, és úgy hirdeti magát, mint "a világ egyetlen nyelvtanuló alkalmazása, amely valódi TV-sorozatokkal és filmekkel segít új nyelvet tanulni." Ez meglehetősen magas hangú állítás, tekintve, hogy a Lingflix, a Yabla és számos más program már ezt és ennél is többet csinál.

Ami valójában megkülönbözteti a Lingopie-t, az az, hogy együttműködik a Netflix-szel, és számos modern sorozat, film, videó és audio lehetőséget kínál. A Lingopie-nak saját videói is vannak bőven, de a Netflix előfizetésével is együttműködik, hogy a népszerű streaming platformot nyelvtanulási élménnyé változtassa.

A Lingopie úgy működik, hogy kétnyelvű feliratokat és a videó célnyelvű átiratát mutatja lejátszás közben, és lehetővé teszi, hogy bármely szóra kattintva meglássa annak jelentését. Gyűjtsön szavakat a videókból, majd tesztelje magát rajtuk, hogy segítsen emlékezni a jelentésükre.

A program minden szinten elérhetővé lett tervezve, és rendszeresen adnak hozzá új sorozatokat. A Lingopie jelenleg spanyol, olasz, portugál, francia, német, orosz, japán, koreai és kínai nyelven kínál tartalmakat.

A Lingopie funkcióinak bontása: A jó és a rossz

Nagyszerű választék sorozatokból, filmekből és videókból

A Lingopie fő vonzereje (legalábbis számomra) az, hogy nagyszerű választéka van friss sorozatokból. És ezek nem csak angol sorozatok, amelyeket más nyelvre fordítottak (bár van belőlük néhány) – hanem valódi, eredeti nyelvű sorozatok. Például nézheti Geronimo Stilton egérkalandjait olaszul vagy maratonozhat animéket japánul.

A nyelvek közötti váltás is szuper egyszerű, tehát szó szerint mindkettőt megteheti egy délután alatt, ha többszörös nyelvűvé akar válni. Végigböngésztem az összes nyelvet, és a sorozatok választéka csillagászati, függetlenül attól, melyik nyelvet tanulja. Ez azt jelenti, hogy valóban autentikus, anyanyelvi beszélőktől származó tartalomból tanulhatja a célnyelvét.

Ha spanyolt tanul, a Lingopie-nak vannak TV-kalauzai is speciális kvízekkel és szókincs flascardokkal minden epizódhoz. Ez jelenleg csak három spanyol sorozatnál érhető el: a "Casa de Papel", a "Vis a Vis" és a "Club de Cuervos" esetében. Szeretném ezt a funkciót több sorozatnál és más nyelveken is látni!

Különféle hallgatási lehetőségek zenével, hangoskönyvekkel és podcastokkal

Ha belefáradt az összes sorozatba és filmbe, váltathat más audio tartalomra.

Hallgathat zenét, amelyet zenei videók kísérnek. A zenék tematikus lejátszási listákba vannak rendezve, például "romantikus spanyol dalok", így megtalálhatja, amire épp kedve van. A csak hallgatásra szolgáló lehetőségek jó választást kínálnak, ha váltani kell, és én örültem annak a lehetőségnek, hogy ne a képernyőt kelljen bámulnom az egész tanulóüléssorozat alatt.

Vannak hangoskönyvek és podcastok is, amiket hallgathat, ha megtalálja őket. Le kellett görgetnem, hogy megtaláljam őket, mivel a tartalomtípusok nem tűnnek kategorizáltnak a főoldalon való megjelenésen túl, és a keresőn keresztül sem találtam meg őket.

Néhány nyelvnél van "gyerekek" rész is. Amint rákattint, a többi lehetőség eltűnik, ami nagyszerű, ha gyermekeinek ad lehetőséget a tanulásra, és nem szeretné, hogy felnőtt tartalmakra kattintgassanak. Fontos azonban megjegyezni, hogy nagyon könnyű rákattintani a "gyerekek elhagyása" gombra, így még mindig felügyelnie kell a kicsiket!

A funkció hasznos a felnőttek számára is, hiszen a gyerekeknek szóló tartalommal való tanulás nagyon hatékony módja lehet az autentikus média szoktatásának.

Tanulóközpontú lejátszási funkciók

Rendben, tehát van mindez a nagyszerű videó és audio tartalom. De hogyan tanuljon belőlük valójában? A Lingopie segít néhány beépített tanulási funkcióval.

Minden videóhoz tartoznak feliratok, és rákattinthat egy szóra a videó lejátszása közben, hogy meglássa annak jelentését. Le is lassíthatja a lejátszást, ha több időre van szüksége a megértéshez (bár nem gyorsíthatja fel a teljes sebességnél).

Videólejátszás közben megjelenik egy oldalsáv három részlettel: szöveg, saját szókincs és nyelvtan.

A szöveg lapon az átirat látható. Szabadon görgethet benne, és rákattinthat bármely szóra a jelentés megtekintéséhez, vagy közvetlenül az átiratból ugorhat a videó bármely sorához. A szintjének megfelelő szavakat csillaggal jelölik, és bár szerintem ez egy kicsit önkényes, biztos vagyok benne, hogy hasznos funkció azok számára, akik nem biztosak abban, mely szavakat célozzák meg tanulásukhoz.

Amikor egy szóra kattint, az automatikusan hozzáadódik a videóhoz tartozó szókincslistájához (bár könnyen el is távolíthatja, ha csak a definícióját ellenőrzi, és nem szeretné tovább tanulni). Itt jön képbe a "saját szókincs" lap. Itt találja meg az összes, különféle videókból gyűjtött szavát.

Itt törölhet szavakat, megjelölheti őket "ismertként", vagy meghallgathatja a kiejtésüket. Egy szóra kattintva láthatja az utolsó videóklipet, ahol látta, áttekintheti, hányszor ismételte meg, és mikor látta utoljára.

Miután számos szót gyűjtött össze, feloldja a kvíz módot. (A szükséges szavak száma a böngészőverzióban hat, a mobilalkalmazásban három.) A kvízben megjelenik a klip, ahol megtalálta a szót, csak a célnyelvi feliratokkal és a kulcsszó kiemelésével, és négy lehetőség közül kell kiválasztania a jelentést. Bármikor elindíthatja a kvízt, ami egy igencsak rugalmas tanulási élményt tesz lehetővé.

Az utolsó lap a nyelvtané, amelyet a következő részben részletesebben tárgyalok.

Nem elég részlet és potenciális hibák a nyelvtani információkban

A Lingopie lejátszási oldalsávjának nyelvtan szakasza lehetővé teszi bármely szövegsor nyelvtani bontásának megtekintését. Ez lehetne annyira hasznos funkció, ha nyelvi szakértő hozta volna létre vagy legalább ellenőrizte volna, de valójában úgy tűnik, mesterséges intelligencia generálta.

Mint aki gyakran fordul mesterséges intelligenciához nyelvi segítségért, tudom, mennyire pontatlan lehet az MI, amikor nyelvvel és nyelvtani magyarázatokkal foglalkozik (különösen, valamiért, a német nyelv esetében). Ez azt jelenti, hogy a nyelvtani bontásból származó mindent fenntartással kezelnék, és emlékeznék arra, hogy nem minden, amit oda írnak, feltétlenül pontos.

Az egyes szókincs szavak nyelvtani információi sem elég részletesek. Például a "viviermos" esetében a program csak annyit mond, hogy többes számú ige, még a fontos igeidőt sem említi.

Ennek ellenére a nyelvtan szakasz hasznos lehet. Segíthet lebontani a teljes mondatot alkotóelemeire, hogy megértsük, hogyan illeszkednek az alkotóelemek. A "nyelvtani index" funkció ezt még tovább viszi, az beszédrészeket színkóddal jelölve a feliratokban, hogy vizualizálni lehessen őket. (Ez a böngészőverzióban kikapcsolható).

Az ismétlő funkciók ismétlődőek és hiányzik belőlük a kontextus

Amikor eljön az idő, hogy átismételje az összes videókból mentett szavát, a Lingopie-nak vannak funkciói a segítségére. Feljegyezheti saját mondatmondását, és hallhatja gépi hangon is (ha a videóban a natív beszéd túl gyors vagy nehezen követhető). Ez nagyszerű kiegészítésnek tűnt a programban, hiszen sok program hajlamos elfelejteni a nyelvtanulás beszédgyakorlati részét.

A mentett szavakat három játékkal is átismételheti: flashcard-ismétlés, pop kvíz és szómester… bár ezek mind nagyjából ugyanazok, csak kissé eltérően prezentálva. Mindhárom játék ugyanazt a formátumot követi: megmutat egy szót, és négy lehetőség közül kell kiválasztania a jelentést. Semmi baj ezzel a tanulási módszerrel (sőt, én személy szerint preferálom), de három különböző játékként bemutatni szükségtelennek tűnik.

Szintén találkoztam egy problémával a kvízek kipróbálása közben, amelyet a kontextus hiánya okozott. Az ismétlés nem veszi figyelembe, hogy a szavaknak több jelentése is lehet. Egy példában a spanyol "grande" szót mutatták, amit én "nagy"-ként ismertem, de mivel a videókból hozzáadott "grande" valójában "nagyszerű"-t jelentett, ez volt a "helyes" válasz ebben az esetben.

A flashcard-ismétlésnél nincs ugyanez a probléma, mert megmutatja a klipet, ahol megtalálta a szót, és szeretném, ha ez minden ismétlésre igaz lenne. A flashcard-ismétlés során megjelölheti a szavakat "fogalmam sincs", "nem biztos" vagy "tudom" kategóriába, és a Lingopie feltehetően igazítja az egyes szavak ismétlési gyakoriságát attól függően, hogy mennyire ismeri őket.

A Lingopie Kifejezéskönyv a szavakat úgy mutatja, ahogy a médiában megjelennek

Amikor a Lingopie-val tanul, minden felfedezett szónak a videókból kell származnia. Vagyis nem kereshet meg olyan szavakat, amelyeket tanulni szeretne, és nem láthatja, hogy mely videókban jelennek meg.

A Lingopie Kifejezéskönyv azonban egy nagyszerű funkció, amely megoldja ezt. Ez egy videószótár, amely lehetővé teszi, hogy "bármely szót megtanuljon, ahogy TV-jelenetekben megjelenik", és fiók nélkül is használható. A kifejezéskönyv lehetővé teszi néhány kiválasztott nyelven szavak keresését, megtekintheti a definíciójukat és egy válogatást a TV-sorozatokból és filmekből származó gyors, egy mondatos klipből, ahol a szó megjelenik.

Ez nincs integrálva a programba – a kifejezéskönyvet egy másik lapon kell nyitva tartania, hogy megtalálja a célzott szókincs szavait tartalmazó videókat. Nagyon szeretném, ha a program része lenne, mert hihetetlenül hasznosnak találtam a szókincsszavaim kontextusban való megtalálásához!

Privát és csoportos órák (de csak néhány nyelven)

Úgy tűnik, a Lingopie jelenleg kísérletezik az órákkal és leckékkel. Az órák csak néhány nyelven érhetők el, és az ötlet az, hogy csatlakozhat egy csoportos órához, vagy foglalhat egyéni órát egy oktatóval.

A csoportos órákat ugyanabban a térben listázzák, mint az összes többi videót, és nincs saját részük. A bemutatásuk módjából nem egyértelmű, hogy az előfizetés részét képezik-e, és hogy interaktívak-e vagy az oktatók élőben streamelik őket. Nem tudtam őket keresni a programban további információk érdekében.

Találtam néhány előre felvett leckét kezdőknek is, de ezek nagyon korlátozottak voltak, és úgy tűnt, csak spanyolul érhetők el.

A privát óráknak saját részük van, és sokkal világosabb, hogy 80 USD-ért foglalhat négy 45 perces privát órát. Nem biztos benne, hogy ez megfelelő önnek? Kipróbálhat egy ingyenes órát egy tanárral.

Aktív közösség és fejlesztői támogatás a Discord-on

Meglepődtem, hogy a Lingopie-nak van Discord szervere, és az meglehetősen aktív. Ez egy tér más tanulókkal való csevegésre, de ami még fontosabb, ez egy mód a fejlesztőkkel való közvetlen kapcsolatfelvételre.

És elég gyorsan válaszolnak! A fejlesztők a Discord-on vannak, és bekapcsolódnak olyan dolgokba, mint a helyesírási hibák javítása (amelyeket közvetlenül a programból is jelenthet), és kérdésekre válaszolnak.

Gyakran beépítik a közösség javaslatait is. Amikor bejelentkeztem, láttam, hogy egy fejlesztő név szerint szólít egy felhasználót, hogy tudassa vele, a felhasználó által tett javaslatot már beépítették a programba.

Ezzel a közösséggel és nyitottsággal bizalommal tekinthetek arra, hogy a program tovább fog fejlődni, és remélhetőleg kezelni fogja azokat a problémákat, amelyeket ebben az értékelésben kiemelek.

A Netflix-szel való tanulás ígéretes, de hibás

A Lingopie egyik legfőbb vonzereje a Netflix-integrációja, de ez egyben a program legkevésbé kiforrott része is.

A Lingopie Netflix-szel való használatához Netflix előfizetésre van szükség, és le kell töltenie a Chrome vagy Safari bővítményt. Miután mindent beállított, a Netflix-e átveszi a Lingopie tanulási oldalsávját, beleértve a szöveg, szókincs és nyelvtan lapokat.

Amikor azonban elkezdtem ténylegesen használni a programot, túl sok problémába ütköztem ahhoz, hogy használható legyen.

Egy sorra kattintva nem ugorott oda. Valójában semmit sem csinált. Nem tudtam egyes szavak jelentését ellenőrizni, bár a jelenleg lejátszott feliratokban még mindig meg tudtam nézni őket.

A mobiltelefonon egy kicsit jobban működtek a dolgok, de mivel a Lingopie mobilalkalmazásnak megvannak a maga problémái (erről bővebben a következő részben), nem annyira hasznos.

A bővítmény értékelései alapján nem én vagyok az egyetlen, aki mindezekkel a problémákkal találkozik. De a fejlesztők Discord-on való reakcióideje alapján nem lepődnék meg, ha ezt hamarosan kijavítanák és javítanák.

Kulcsfontosságú funkciók hiányoznak a Lingopie mobilalkalmazásból

Látni akartam, hogyan működik a Lingopie mobilon, ezért letöltöttem az alkalmazást és kipróbáltam. Mobil élményem egy napi kihívással kezdődött, amelyben párosítanom kellett néhány mentett szókincsszavamat a jelentésükkel.

Miután végeztem a gyors kihívással, belemerültem az egyik videóba. A videók úgy jelennek meg, hogy a videó felül játszódik le, az átirat pedig csak a célnyelven látható alul. Az aktuális jelenet feliratai a videolejátszóban jelennek meg, angol fordítással (amelyet, mint a böngészőverzióban, ki lehet kapcsolni).

Megállíthatja a lejátszást, hogy meglássa a feliratokban szereplő szavak fordítását. Amikor egy szóra kattint, az hozzáadódik a szótárhoz, és miután néhány szót mentett, kvízt tölthet ki. Próbálhatja meg kimondani minden sort, átugorhat a szövegben bármely sorra, és módosíthatja a sebességet. Eddig minden rendben – mindezeket a funkciókat ismertem a böngészőverzióban töltött időmből.

Észrevettem azonban, hogy számos kulcsfontosságú funkció hiányzik. Például egy szóra kattintva a definíció megtekintése hozzáadja a szókincslapjához, és nem tűnik könnyű útnak onnan eltávolítani. Ezt kissé idegesítőnek találtam – inkább választani szeretnék, hogy el akarom-e menteni a szót, vagy csak az egyedi definícióját szeretném megnézni kattintással, nem menteni.

A nyelvtan lap szintén feltűnően hiányzik, ahogy az a beszédrészek kiemelésének lehetősége, a szintemnek megfelelő szavak kiválasztása és a legtöbb testreszabási lehetőség a kvízekhez és a videólejátszáshoz.

Másrészt a Netflix videók közvetlenül integrálva vannak a Lingopie alkalmazásba, és csak be kellett jelentkeznem Netflix fiókomba a megtekintésükhöz.

Árkülönbségek az eszközök között

Amíg az alkalmazást és a böngészős programot nézegettem, betekintettem az árképzési struktúrába is, és amit láttam, összezavart. Vannak furcsa ellentmondások a platformok között.

A weboldalon látható, hogy a legolcsóbb csomag havi 12 USD egy háromhavi csomagért, amely csak egy nyelvet tartalmaz, és hét napos ingyenes próbaidőszakot próbálhat ki. Az alkalmazásban a legalacsonyabb lehetőség havi 11,99 USD, és nem említi a nyelvi korlátot vagy az ingyenes próbaidőszakot.

Valójában a nyelvi korlát egyáltalán nem tűnik létezőnek. Feliratkoztam a legalacsonyabb áru csomagra, és teljes hozzáférést kaptam a program által kínált összes nyelvhez.

Mobiltelefonon nyolc ingyenes percnyi nézési időt is kap, bár nem világos, hogy ez napi vagy összes limit.

Fontos megjegyezni, hogy nincs havi csomag, csak negyedéves. Tehát ha feliratkozik a havi 12 USD-es csomagra, valójában 36 USD-t fog fizetni minden három hónapban.

Mindezek a furcsa ellentmondások megakadályozták volna, hogy feliratkozzam a programra, ha nem végeznék róla értékelést, remélem, a Lingopie rendezni fogja a részleteket.

A szervezettség hiánya nehézzé teszi a funkciók megtalálását

Ezt néhányszor említettem az előző részekben, de érdemes újra megjegyezni: Néhány elérhető funkció és tartalom megtalálásáható túrára kellett mennem.

Például amikor először néztem át a kínálatot, megjegyeztem, hogy vannak hangoskönyvek. De amikor visszamentem, hogy erről részletesebben írjak, nem találtam meg őket. A keresés semmit sem hozott ki, és nem voltam biztos benne, hogy a "TV katalógusban" vagy a "Zenében" lenne, mivel egyik sem. Végül megtaláltam a hangoskönyveket, amikor elég lejjett görgettem a főoldalon. A podcastokat teljesen véletlenül fedeztem fel.

Mindezt tovább rontja, hogy nem minden nyelv rendelkezik minden funkcióval. A japánnak vannak hangoskönyvei és podcastjai, vagy nincsenek? Nem találtam meg görgetéssel, szóval talán nincsenek – de a tippje olyan jó, mint az enyém!

Ugyanez volt a problémám az órákkal is. Bár rákattinthat a "privát órák" gombra, hogy megnézze azokat a lehetőségeket, de nem kattinthat tovább a csoportos órákra. Még mindig nem tudom, hogy ezek az órák mindig ingyenesek-e, vagy csak az első óra ingyenes. Úgy tűnik, nincs mód az összes közelgő óra megtekintésére, és csak feltételezhetem, hogy mivel a funkcióblokk hiányzik más nyelveken, ez a funkció jelenleg csak spanyolul és franciául érhető el.

A Lingopie dióhéjban

Tehát megéri a Lingopie?

Néhány feltűnő hiányosság ellenére a Lingopie jó forrás, ha valódi, az adott nyelven készült médiából szeretne nyelvet tanulni. Nagyszerű tartalomkönyvtára és néhány hasznos tanulási eszköze van, amelyekkel elindulhat.

Azonban nem olyan jól szervezett, mint sok más program, amivel dolgoztam, és nem viszi olyan messzire a funkcióit, ahogy szeretném. A szókincs tanulása például a program szerves része, de egyszerűen nincs elég információ az ismétlésekben és a flashcardokban ahhoz, hogy hasznos forrás legyen mindenki számára, aki építeni akarja a célnyelvi alapjait.

A élénk Discord azonban azt jelzi, hogy a Lingopie csapat keményen dolgozik a program finomhangolásán és fejlesztésén. A jelenlegi hiányosságai ellenére a Lingopie határozottan érdemes figyelemmel kísérni!

Alternatívák a Lingopie-hoz

Lingflix

Yabla

A Yabla az egyik legrégebbi "nézz valódi videókat a tanuláshoz" program. Megvan minden funkciója, mint a Lingopie-nak, de a videótartalom és a felület idősebbeknek szól.

Korának köszönhetően (a Yabla-t 2005-ben alapították) hatalmas választéka van videókból a hat nyelvéhez. Mint a Lingflix, beágyazott videoklipeket használ a tanulási funkcióiban, és van egy szótára, amely sokkal részletesebb nyelvtani információkat kínál, mint a Lingopie.

Ahol a Yabla igazán kiváló, az a változatos és hasznos gyakorló játékok. Ezek számos különböző módon való gyakorlást kínálnak, beleértve az átírást, kitöltendő kérdéseket, többszörös választásos feladatokat, fordítási gyakorlatokat és még értési kérdéseket is.

A Lingopie-tól és a Lingflix-től eltérően minden egyes tanulni kívánt nyelvhez külön előfizetésre van szükség.

Hiányosságai ellenére a Lingopie egy szórakoztató tanulóprogram, amely teljes hosszúságú videókon, például filmeken és TV-sorozatokon keresztül tanít nyelveket. És most már mindent tud arról, amit kínál, köszönhetően ennek a alapos Lingopie-értékelésnek!