Langotalk értékelés: Kiváló online nyelvi merülés, de nem pótolja az igazi beszélgetéseket

Mondhatjátok régimódinak, de én mindig is szkeptikus voltam az AI iránt. A nyelvtanuló közösség azonban már egy ideje lelkesedik az AI-alapú tanulóeszközökért, így amikor hallottam a Langotalk egyedi funkcióiról, úgy gondoltam, eljött az ideje, hogy végre kipróbáljam.

Egy olyan nyelvet választottam ehhez a kísérlethez, amit folyékonyan beszélek – a spanyolt – két okból: hogy lássam, mennyire pontosak az AI leckék, és hogy milyen haladó szintig mennek el. Őszintén meglepődtem, mennyi mindent lehet tanulni a Langotalk-kal – szinte minden elképzelhető nyelvtani témától a különböző nyelvjárásokig –, de nem hiszem, hogy valaha is helyettesíteni fogja az anyanyelvi beszélőkkel folytatott valódi beszélgetéseket.

Mi az a Langotalk és hogyan működik?

A Langotalk mesterséges intelligenciát használ egy "merülő" környezet kialakítására a célnyelveden. Ezt különböző AI karakterekkel érik el, és a leckéket egy AI chatbot adja, amely beszélgetésalapú megközelítést alkalmaz.

Több mint 19 nyelvet kínálnak, és több mint 50 AI oktatót mindegyikhez. A nyelvek között szerepel a spanyol, az angol, a francia, a német, az olasz, a holland, a portugál, a japán, a kínai és még sok más.

Mivel én a spanyol verzióra regisztráltam, több latin-amerikai országból és Spanyolországból származó AI karaktereket kaptam.

Választhatsz előre megtervezett leckék közül, vagy akár arra is használhatod az AI-t, hogy saját leckét hozzon létre annak alapján, amit tanulni szeretnél vagy kell. A leckék fel vannak címkézve a szinttel – kezdő, középfokú vagy haladó –, és egy kattintással egy chatbot-hoz jutsz, ahol az AI oktató elindítja a leckét.

Az oktató szöveges üzenetekhez hasonló beszélgetések keretében mutat be új szavakat és nyelvtani fogalmakat. Minden üzenet rövid, és egy új szót vagy nyelvtani pontot mutat be. Miután megértetted, a "Folytatás" gombra kattintva léphetsz a lecke következő részéhez.

Miután bemutattak néhány új szót, az AI bot megkérdezi, hogyan mondanál valamit a nyelven, az eddig tanultak alapján. Válassz egy lehetőséget a visszaküldendő üzenetek közül, és azonnali visszajelzést kapsz a bottól. Ha hibáztál, elmagyarázzák, miért.

Miután befejezted a leckét – ami általában csak körülbelül öt percet vesz igénybe – pontokat szerezhetsz és növelheted a sorozatodat (streak).

Egy dolog, ami tetszik a Langotalk-ban, hogy a leckék szinte 100%-ban a célnyelven zajlanak, még a kezdő szinteken is. A használt nyelv elég egyszerű ahhoz, hogy megértsd, így sosem támaszkodsz az angolra.

A Langotalk kulcsfontosságú funkciói

AI által generált csevegőbeszélgetések

A Langotalk két fő funkciója a "Leckék" és a "Beszélgetések".

A Leckék a te és a chatbot közötti üzenetek, amelyek új szókincset és nyelvtant tanítanak egy, a könyvtárból választott téma alapján. A Beszélgetések pedig azok, ahol gyakorolhatod a tanultakat és használhatod a társalgási készségeidet.

Amikor a "Beszélgetések" menüpontra kattintottam, egy oldalra jutottam beszélgetéstémákkal és kategóriákkal. Kiválasztottam a "Nehéz érzelmek kezelése" kategóriát, és a "Magányról való nyílt beszélgetés" című beszélgetést.

Miután kiválasztottam a témát, egy Sam nevű AI karakter kezdte a beszélgetést azzal, hogy megkérdezte, hogy érzem magam ma. A válaszok teljesen rajtad múlnak – én végül azzal válaszoltam, hogy "Kicsit szorongok."

A karakter azonnal válaszolt, és megkérdezte, hogy szeretnék-e többet beszélni arról, miért érzem magam szorongónak, és onnantól folytatódott a beszélgetés. A Langotalk visszajelzést is ad a válaszaidra, hogy megmondja, van-e jobb megfogalmazása a válaszodnak, vagy gratulál, ha nagyon jól válaszoltál.

Minden kategóriában körülbelül 10 beszélgetés van, így rengeteg áll rendelkezésre. Például a "Nehéz érzelmek kezelése" kategóriában 10 található.

Előre elkészített AI karakterek a beszélgetéshez

Az "AI Karakterek" lap egy olyan oldalra vitt, ahol számos beszélgetéskategória volt – hasonlóan a "Beszélgetések" laphoz –, de ezúttal karakterek ikonjaival.

Mivel én spanyolul használtam a Langotalk-ot, a karakterek mellett az ország zászlaja volt, amely jelölte, honnan származnak. A legtöbb karakter Spanyolországból, Mexikóból és Kolumbiából származik. Néhányuknak nincs zászlaja, ami szerintem azt jelenti, hogy a nyelvjárás semlegesebbnek tekinthető.

Egy dolog, ami nagyon tetszett ebben a részben, hogy a "Kultúra" kategóriára kattintva konkrétan ókori előspanyol kultúrákról vehetsz leckéket egy AI karakterrel. Itzcóatl Mexikóból származik és az azték történelemről ad leckét, Pachacuti Peruból származik és az inkák történelmét tanítja, Ixchel Guatemalából pedig a maja kultúrát oktatja.

További két kulturális leckét is kínálnak a latin-amerikai zenéről és konyháról.

Ha egy ilyen beszélgetésre kattintasz, egy csevegőszobába kerülsz az AI karakterrel, ahol ugyanazzal a szöveges üzenetformátummal tanulsz, mint a többi leckénél.

Saját készítésű leckék

Valami egyedi, ami megragadott a Langotalk-ban, az a "hozd létre saját leckéid" funkció. Bármit, amit spanyolul (vagy bármelyik nyelven, amit választasz) szeretnél tanulni, megkérheted az AI oktatót, hogy készítsen neked egy leckét a témában.

Ezt úgy teheted meg, hogy a "Leckék", majd a "Létrehozott" lapra mész.

Ott lévén, a "Lecke létrehozása" gombra kell kattintani. Ezután megkérdezi, hogy egy témát szeretnél-e tanulni, kvízt készíteni, új szókincset tanulni, nyelvtani gyakorlatot végezni vagy beszédgyakorlatot végezni.

Imádtam az ötletet, de kíváncsi voltam, mennyire részletesek lesznek a leckék valójában, és lehetnek-e nagyon specifikusak. Így megkértem az AI-t, hogy készítsen nekem egy leckét a venezuelai szlengről – hiszen én magam is venezuelai-amerikai vagyok. Bár nem nagyon sokat tanított meg szavakat, azonnal létrehozta a leckét, és meglepődtem a magyarázatokon.

Miután befejezted a leckét, az elmentődik a "Létrehozott" lapra, így bármikor visszatérhetsz áttekinteni.

Nyelvtani és szókincs-témájú leckék

A Langotalk nem csak szókincset tanít. Nyelvtant is oktat. Elvégeztem a múlt idő (pretérito imperfecto) leckét, hogy megnézzem, hogyan működik, és az is ugyanazt a beszélgetős formátumot követi.

A csevegő először megtanította, hogyan ragozd az igéket a múlt idő első személyű alakjával, majd rátért a leírásokra és történetek mesélésére. De nem ment tovább ennél. Így a lecke végére csak az első és harmadik személyű ragozásokat tanultam meg.

Egy másik dolog, ami nem tetszett, hogy a múlt időt haladó szintű leckeként kategorizálta. Holott valójában egy B1 (alacsony középszintű) nyelvtani pont.

Mindenesetre van jó számú nyelvtani lecke, de én mindenképpen javasolnám, hogy kiegészítsd őket egy másik nyelvtani erőforrással.

Haladáskövetés

A Langotalk pontokat ad egy lecke teljesítéséért és a pontosságért – hogy hány hibát követtél el (vagy nem). Ezek hozzáadódnak a haladás-irányítópultodhoz, és minél több pontot szerzel, annál magasabb szintre lépsz.

Az utolsó, a heti alvási rutinomról szóló lecke befejezése után felugrott egy előugró ablak egy haladássávval, amely jelzi, hogy már majdnem elértem a harmadik szintet. De sehol sem találom az irányítópulton (vagy a weboldal más részén), hogy ez mit jelent, vagy hány szint van összesen.

Ami viszont megjelenik a haladás-irányítópulton, az az aktuális sorozatod (streak) és az, hogy hány pontot szereztél az elmúlt hét napban a célnyelved más tanulóival összehasonlítva. Nincs ranglista, de ez is elég lehet, ha van versenyszellemed.

Az irányítópult alján látod még, hogy hány leckét fejeztél be, és ezek közül hányon értél el tökéletes pontszámot.

AI oktató

Minden nyelvhez tartozik egy kijelölt AI oktató, akitől bármit megkérdezhetsz. A spanyolhoz tartozó egyszerűen "Spanish Tutor"-nak hívják, és az "AI Karakterek" alatti "Gyakorlóeszközök" kategóriában található.

Az oktatóra kattintva egy csevegőmezőhöz jutottam, ahol bármilyen kérdést feltehettem a spanyol nyelvről. Azzal kezdtem, hogy megkérdeztem: "Mi a spanyol kötőmód?" Erre egy bekezdés hosszú üzenetet adott, amely elmagyarázta, mire használják a kötőmódot, és példamondatot adott.

Nagyon emlékeztet a "hozd létre saját leckéid" funkcióra, de a fő különbség, hogy az AI oktató nem generál teljes leckét egyetlen témáról. A következő dolog, amit kérdeztem, az volt: "Mik a spanyol felszólító mód ragozásai?" Erre egy nagyon hosszú, darabos bekezdést adott, amely megfelelt a kérésemnek, de nagyon nehezen olvasható volt.

Szerintem az AI oktató nagyszerű, ha van egy gyors kérdésed, amire választ szeretnél. De ha mélyebb magyarázatokra van szükséged, jobb, ha a "Lecke létrehozása" funkciót használod.

Gyakorlóeszközök

Az "AI Karakterek" alatt van egy "Gyakorlóeszközök" lap. Itt rejtőzik az AI oktató. De itt található még a Szerepjáték Partner, Interjúfelkészítés, Nyelvtani Gyakorlatok, Mély Gondolatok és Űrtöltés.

A Szerepjáték Partner olyan beszédgyakorlat, ahol egy valós élethelyzetet szimulálsz az AI-val. Nem választhatsz témát a szerepjátékhoz – az hozzárendelődik, amint elkezded a gyakorlatot. Amikor én csináltam, azt mondta, hogy először utazom nemzetközileg, és szorongok. A cél az volt, hogy a gyakorlat végére megkapjam a repülőgép ülőhelyemet.

A beszélgetés elég jó volt, de volt egy rész, ahol a "Ablakos vagy folyosós ülőhelyet preferálsz?" kérdésre válaszoltam, és a bot egyszerűen visszismételte a válaszomat. Én azt válaszoltam: "Ablakot, kérem" és a bot ugyanazt küldte vissza. Ezután írtam: "Igen, az ablakot preferálom", és csak ezután folytatódott a beszélgetés.

Az Interjúfelkészítés nagyszerű, ha a nyelvet munka miatt tanulod. Sorozatosan feltesz gyakori interjúkérdéseket, és te úgy válaszolsz a botnak, mintha ő interjúvolna.

A Nyelvtani Gyakorlatok egy olyan feladat, ahol négy mondatot kell lefordítanod a célnyelvre, miközben igyekszel nem hibázni. A téma akkor derül ki, amikor elkezded a gyakorlatot. Nekem az "Útbaigazítást kérni" téma jött, és a bot megkérdezte, hogy fordítom le például a "Meg tudná mutatni, merre van a városháza?" mondatokat. Elég haladóak voltak, de feltételezem, hogy alacsonyabb szint beállításánál kezdőbarátabbak lennének.

A Mély Gondolatok egy olyan gyakorlat, amelynek célja, hogy összetettebb mondatokat alkoss spanyolul, és kihasználd a tudásodat, hogy mélyebb, értelmes beszélgetéseket folytass. A témák elég komolyak, és könnyen naplózási folyamattá válhat. Például az első kérdés, amit feltett nekem, az volt: "Hogyan befolyásolják a napi szokásaid az érzelmi és fizikai jóllétedet?"

Végül az Űrtöltés arra kér, hogy egészítsd ki a mondatokat a megfelelő szavakkal. Teszteli a nyelvtani tudásod, de a kulturális ismereteidet is. Az általam kapott téma a "Fesztiválok és ünnepek" volt, amely a Semana Santa-ról (Nagypéntek), az El Día de los Muertos-ról (Halottak napja) és a Carnaval de Río de Janeiro-ról (Rio karneválja) kérdezett.

A Langotalk előnyei

Rengeteg beszélgetéstéma és stílus

A Langotalk beszélgetéstémáinak könyvtára lenyűgöző, óráknyi tanulási időt kínálva. Bár elég sok lecke van, messze legnagyobb erőssége a csevegőbeszélgetéses gyakorlat.

Tényleg rávesz a célnyelvi írásra, és olyan témákról gondolkodtat, amelyekről valószínűleg még nem próbáltál beszélni. Ezenkívül javaslom, hogy ugyanezekről a témákról beszélj egy nyelvtárssal vagy oktatóval, hogy még több gyakorlatot kapj – és egy igazi emberrel.

Tetszik az is, hogy a Langotalk beépíti a különböző akcentusokat és nyelvjárásokat olyan nyelveknél, mint a spanyol. És a saját készítésű leckék még szlengre is taníthatnak, ahogyan azt láttuk a saját venezuelai szlengleckémben.

Sok egyedi gyakorlóeszköz

A gyakorlóeszközök egyediek és egy ismeretlen környezetbe helyeznek, ami éppen az, amire szükséged van a készségeid fejlesztéséhez. Nem választhatsz témákat, és a bot tippekkel és javításokkal szolgál minden egyes válaszod után. És lenyűgöző a gyakorlatválaszték – minden van, nyelvtani gyakorlatoktól az interjúfelkészítésig.

A leckék szinte 100%-ban a célnyelven zajlanak

A chatbot a célnyelven adja a leckéket – az egyetlen alkalom, amikor angolt láttam, az az volt, amikor visszajelzést adott a válaszaimra, például amikor helyesen vagy hibásan válaszoltam.

Már a nagyon kezdő szinten is kitesz a nyelvnek. Ez nagyon tetszik. És ahogy a leckék haladnak, a bot egyre többet használja a célnyelvet.

Például a kezdő leckékben a spanyol magyarázatok alapvetőek és minimálisak voltak – éppen annyi, hogy egy kezdő megértse. De az említett múlt idő lecke már sokkal részletesebben magyarázott, mintha valaki az anyanyelvemen magyarázná a fogalmakat.

A saját készítésű leckék szupergyorsan generálódnak

Határozottan lenyűgözött a saját készítésű leckék – először is, mert képesek nagyon specifikus témákat tanítani, mint egy ország szlenge, másodsorban pedig a gyorsaság miatt. Kevesebb mint 30 másodperc alatt létrehozta a Langotalk a "venezuelai szleng" leckémet, és a magyarázatok pontosak voltak.

Szavak mentése a személyes gyűjteményedbe

Amíg beszélgetsz a chatbotokkal, bármelyik szóra rákattinthatsz, hogy lefordítsd, részletes magyarázatot kapj a használatáról, és elmentsd a "személyes gyűjteményedbe".

Például, íme mi történt, amikor rákattintottam a 'día' szóra egy mondatban:

A "További információk a szóról" gombra kattintva egy diahoz jutottam, ahol megkaptam a jelentést, a főnév nemét, többes számú alakját, kiejtését, használatát és példakifejezéseket.

A gyűjteményed a "Profil" lap alatt található, és külön lapok vannak a kifejezéseknek és a szavaknak. Miután kilenc szót mentettél el, kitölthetsz egy kvízt.

A Langotalk hátrányai

Az alkalmazás a szintedtől eltérő leckéket mutat

Bár megkérdezi a céljaidat és a jelenlegi szintedet, a Langotalk mind a három szint leckéit megmutatja – és még nincsenek is konkrét sorrendben.

Folyékony szintet választottam. De amint láthatod, továbbra is mutatja nekem a kezdő és középszintű leckéket. Személy szerint ez egy kicsit zavaró, mert végig kell böngésznem az összes leckét, mielőtt találnék valamit, ami talán megfelelne nekem.

Nincsenek kvízek vagy feladatok a leckék után

Kvízt tölthetsz ki az elmentett szavaidon, de én szívesen látnék valamilyen gyakorlatot vagy kvízt a leckék végén a tanultak gyakorlására.

Jelenleg a legközelebbi dolog ehhez a nyelvtani gyakorlatok funkció. De még ott sem választhatsz nyelvtani témát – a Langotalk rendel neked egy forgatókönyvet, és neked csak a legjobban tudod fordítani a mondatokat.

Emiatt mindenképpen javaslom, hogy tölts le egy flashcard alkalmazást és jegyzetelj a leckék közben. Aztán készíts saját "kvízeket" olyan weboldalak segítségével, mint az Anki vagy a Quizlet.

Az AI soha nem helyettesítheti az igazi emberi beszélgetéseket

Ez az a magaslat, amin meghalok – az AI soha nem fogja helyettesíteni az anyanyelvi beszélőkkel folytatott igazi beszélgetéseket. Nem számít, milyen fejlett lett.

Bár a Langotalk jól teljesít az érdekes témák generálásában és a spontán interakció minél jobb utánzásában, mégsem ugyanaz. Te választod ki a témát, és még mindig a komfortzónádban vagy, tudván, hogy nem egy igazi emberrel beszélsz – ami sok nyelvtanulót idegesít.

Tehát próbáld meg nem a Langotalk-ot használni támogatóként. Kiváló a bemelegítésre, és egyetértek, hogy felkészít a való világi beszélgetésekre. De egy bizonyos ponton szükséged van anyanyelvi barátokra, vagy használnod kell egy nyelvcsere appot, hogy igazi emberekkel beszélj.

Az előfizetés lemondása bonyolult

Saját tapasztalatom szerint a Langotalk-kal kapcsolatban ez volt a legnagyobb hátrány.

A lemondás nem egyértelmű. A lemondási szabályzatukban megadott telefonszám nem működött, így körülbelül öt nappal a próbaidőszakom vége előtt emailben értesítettem őket, hogy nem folytatom a Langotalk használatát. De amikor lejárt a próbaidőszak, mégis felszámítottak 79,99 USD-t.

Végül visszafizették, de az ügyfélszolgálat gyenge volt: a képviselő egyáltalán nem volt reagálóképes, figyelmen kívül hagyta az eredeti emailemet, és csak akkor válaszolt, amikor több utólagos emailt küldtem.

Mennyibe kerül a Langotalk?

A Langotalk egy hetes ingyenes próbaidőszakot kínál, ha az éves csomagra iratkozol fel, amely 79,99 USD évente. A havi előfizetésük 19,99 USD, de nem kínál ingyenes próbaidőszakot, és van egy egyszeri vásárlási lehetőség élethosszig tartó hozzáférésért, ami 149,99 USD-ba kerül.

Langotalk alternatívák

Lingoda

A Lingoda egy online nyelviskola, amely német, angol, üzleti angol, francia, spanyol és olasz nyelvet kínál.

Kínálnak egyéni órákat, de leginkább a csoportos óráikról ismertek. Az órák – egyéni és csoportos – egy szerkezetett tananyagot követnek, amelyet szakértő nyelvtanárok terveztek. Az oktatók ezen tananyag alapján tartják az órákat. Tehát választod a szinted a CEFR szerint, majd elkezdesz órákat foglalni, hogy a következő szintig haladj.

Van lehetőség arra, hogy kérj egy oktatót, hogy tanítson meg valami mást egy egyéni óra során. De összességében a Lingoda leginkább azoknak ajánlott, akik egy oktatót szeretnének – nem AI-t –, aki végigvezet egy lépésről lépésre programon, mintha egy igazi nyelviskolában lennél, de sokkal megfizethetőbb áron.

Ha többet szeretnél megtudni, elolvashatod a teljes Lingoda értékelésünket itt.

Lingflix

Rocket Languages

A Rocket Languages nagy név a nyelvtanulási világban már több mint 20 éve. A tanfolyamok szöveget és hanganyagot kombinálnak, és rengeteg gyakorlófeladat áll rendelkezésre.

A leckék egy podcast-stílusú hangfelvétellel kezdődnek, általában 15 és 30 perc között. Két házigazda párbeszédet folytat a célnyelven, majd elmagyarázzák az új szókincset és nyelvtani fogalmakat, amelyeket használtak. Ez nem egy hallgatás-ismétlés formátum, hanem olyan, mintha beszélgetésbe hallgatnál két barát között.

A lecke befejezése után jönnek a jegyzetek az anyag áttekintésére, és alul egy sor gyakorló feladat található. Ezek közé tartoznak flashcard-ok, hallás utáni gyakorlat, beszédgyakorlat, szerepjáték, írásgyakorlat, kvíz és még több.

A tanfolyam egy előre elkészített szerkezetet követ, és kombinálja a normál leckéket a Rocket Language "Nyelv és Kultúra Leckéivel", amelyek mélyebb betekintést nyújtanak abba, hogyan használják valójában a nyelvet az anyanyelvi beszélők.

Jelenleg olyan nyelveket kínálnak, mint a portugál, spanyol, hindi, koreai, mandarin kínai, orosz és még több.

Ha a Rocket Languages olyan programnak tűnik, ami érdekelne, van egy részletes értékelésünk, amit itt olvashatsz.

Végső gondolatok: Használd-e a Langotalk-ot nyelvtanulásra?

Összegzésként azt gondolom, hogy a Langotalk egy nagyszerű módja annak, hogy otthonod kényelmében elkezdd építeni a társalgási készségeidet. Több lenyűgöző, soha nem látott funkciója is van, mint például a saját leckéid létrehozásának lehetősége.

De az AI soha nem fogja helyettesíteni az emberi beszélgetéseket, az ügyfélszolgálatuk sok javulásra szorul, és az előfizetés lemondása soha nem szabad, hogy ilyen bonyolult legyen.

Összességében ajánlanám a Langotalk-ot, ha már van egy strukturált tanfolyamod, és szükséged van valamire, ami kiegészíti azt. És ha még túl félénk vagy ahhoz, hogy anyanyelvi beszélőkkel kezdj el beszélgetni, ez egy nagyszerű módja annak, hogy felkészülj rá. Csak ne használd támaszként, hogy elkerüld a való világi beszélgetéseket.