Korean From Zero! értékelés: Kiváló kezdőknek, de tovább nem visz

Véleményem szerint a Korean From Zero! egy alulértékelt forrás azok számára, akik koreaiul szeretnének tanulni. Mindenekelőtt, fantasztikus azoknak a kezdőknek, akik szinte semmit nem tudnak a nyelvről.

De hasznos másoknak is? Hadd vezesselek végig ennek a koreai tanulóprogramnak minden apró részletén.

Hogyan használd a Korean From Zero!-t

Sok második generációs koreai diaszpóra tag, mint én (és első generációsak, akik Koreán kívül nőttek fel), emlékszik, mennyire menőtlennek és haszontalannak tartották a nyelvet a 80-as, 90-es években.

Néhányunkat gyerekkorában aktívan vagy finoman lebeszéltek a nyelv tanulásáról. Ez azt jelenti, hogy sokan közülünk csak most kezdtünk el felnőttként gondolkodni a tanulásban, vagy vettük újra fel a fonalat. Néhány éve én is így voltam.

Akkoriban kezdtük el építeni a Lingflix saját koreai tanulóprogramját, amely mára már működik.

Izgatott voltam, hogy a Lingflix készít egy koreai programot, és a videóplatform előkészületeként kerestem módokat, hogy megszilárdítsam alapvető nyelvtudásomat. Valami egyértelműt, legalább részben átfogót, gyakorlati orientációjút, és lehetőleg ingyenes vagy olcsót akartam találni.

Ez nehezebbnek bizonyult, mint képzeltem, de végül elkezdtem használni a Korean From Zero! online változatát, és ez volt az első program, amely igazán működött számomra.

Mindjárt mesélek többet arról, hogyan működik, de először nézzük, hogyan férhetsz hozzá.

Vásárold meg a könyveket az Amazonon.

A Korean From Zero! három könyv formájában érhető el, amelyeket az Amazonon vásárolhatsz. Ezek e-könyvként vagy puhatáblásként kaphatók, és a weboldalon találhatóak a hozzájuk tartozó audio fájlok.

Vagy használd az anyagokat online (ingyen).

Vannak, akik előnyben részesítik a könyveket, és biztos vagyok benne, hogy a program készítői értékelik, ha megfizetik a kemény munkájukat.

Azonban egy oka, amiért a tanulóknak érdemes ismerniük a Korean From Zero!-t, hogy teljesen ingyenes tanulási lehetőség, amíg van számítógéped és interneted. Itt kezdhetsz el.

A lényeg: Mit kapsz a Korean From Zero!-tel

Három teljes kurzus, amelyek a legeslegelején kezdődnek és az alapokon vezetnek át.

Akár a weboldalon tanulsz, akár megveszed a könyveket, három szintű kurzust kapsz, amelyek segítenek megtanulni a koreai nyelvet.

Az egyes kurzusok leckéi számozottak, de az első kurzus tartalmaz egy betűvel jelölt leckeszakaszt is, amely a hangul (koreai ábécé) tanítására szolgál.

Ha már ismered a hangult, átugorhatod ezeket a betűs leckéket, és kezdheted az 1. leckével. Íme egy nagyon alapvető összefoglaló arról, hogy mit tartalmaz minden szint:

• Az első kurzus a hangult, számokat, önbemutatást, kérdéseket, alapvető mondatokat és általában mindazt adja, amit a kezdetekkor várhatsz.

• A második kurzus mélyebben belemélyed a udvarias vs. formális vs. közvetlen beszédbe, és foglalkozik határozószókkal, időtartamokkal, érzelmekkel és összetettebb kifejezési módokkal.

• A harmadik kurzus megtanítja a tiszteleti formákat, összehasonlításokat, indirekt beszédet és más haladó fogalmakat, amelyek az első két kurzusban tanultakra épülnek.

Ezen felül, bár ezek nem kötelező kiegészítői a kurzusoknak, a Korean From Zero! YouTube csatornáján (amely már nem frissül) találhatóak hasznos videók a tanulóknak.

A Talk, Talk, Talk! sorozat a nyelv és kultúra különböző aspektusait mutatja be:

A Learn Korean in 5! pedig rövid leckéket kínál nyelvi témákról:

Tömör magyarázatok a koreai nyelvi fogalmakról.

A Korean From Zero! magyarázatai nem akadémiaiak és nagyon gyakorlatiasak. Úgy tűnik, a magyarázatok szolgálják a nyelvi példákat, és nem fordítva.

Ezen túl gyakran használnak táblázatokat és egyszerű, letisztult grafikákat a nyelvi fogalmak bemutatására. A leckék inkább olyanok, mint az előadás közben készített jegyzetek, nem maga az előadás.

Szókincs- és példalista.

Minden lecke egy nyelvi fogalom köré épül, és mindegyik szókincslistákat és példamondatokat tartalmaz, rövid magyarázatokkal keverve.

A program szó szerint is elismeri, hogy talán már csak tanulni szeretnél valami nyamvadt kifejezéseket, mintsem várni, amíg megérted a nyelvtan minden bonyolultságát. Így minden leckében jó az egyensúly a nyelv működésének megértése és magának a nyelvnek a megtanulása között.

Kísérő audio felvételek, amelyeket igény szerint lejátszathatsz.

Minden szókincslista és példamondat audio felvétellel rendelkezik. Választhatsz, hogy egy egész listát/sor mondatot játszol le egyszerre, vagy külön-külön hallgatod meg az egyes szavakat/mondatokat.

Az előnyök: Amit a Korean From Zero! jól csinál

Gyakorlati.

A Korean From Zero!-tel nem kell hosszú magyarázatokon átverekedned magad, mielőtt alkalmaznád az információt.

Amit szeretek a Korean From Zero!-ben, hogy nem túlzottan próbál megtanítani – inkább csak segít neked, hogy megtanítsd magad. Ad részleteket a dolgok magyarázatáról és egy sorrendet a tanuláshoz, de a program nem tolakodó ezzel kapcsolatban.

Rugalmas. A saját tempódban haladhatsz.

Mivel a programhoz tartozó audio külön klip- és lejátszási listákba van szervezve, nem kell aggódnod amiatt, hogy lépést kell tartanod egy egész audio leckével. Csak szükség szerint használhatod az audiót a szöveggel együtt, és annyiszor játszathatsz le klipet, ahányszor csak akarsz.

Kontextusban gazdag.

A Korean From Zero! rengeteg példamondatot tartalmaz.

Bár vannak magyarázatok, amiket elolvashatsz, mindent, de tényleg mindent azonnal példák támogatnak.

A hátrányok: A Korean From Zero! korlátai

A kurzusok csak egy bizonyos pontig visznek.

Ezek a kurzusok sokat tanítanak, de nem tesznek folyékonyan beszélővé koreaiul.

Azonban a Korean From Zero! nagyszerű tulajdonsága, hogy nagyon jól használható más anyagokkal együtt. Azt javaslom mindenkinek, aki használja, hogy nézzen utána autentikus anyagoknak is.

Az online változat néha lehet egy kicsit hibás.

Az a benyomásom, hogy ez valószínűleg azért van, mert folyamatosan dolgoznak a program fejlesztésén. Néha láttam már kódrészleteket egy oldalon, és voltak kisebb problémáim azzal, hogy eljussak egy lecke azon részéhez, ahova szerettem volna. De semmi sem akadályozott meg a tanulásban, és nem fogok kötekedni egy olyan anyag miatt, amely ingyen tanít koreaiul.

Ezen kívül van egy gomb, amellyel bejelentheted az észlelt hibákat. Én magam soha nem használtam, mert nem volt semmi, ami eléggé zavart volna, és minden probléma elég gyorsan megoldódott.

Nincs alkalmazás verzió.

A leckéket továbbra is használhatod okostelefonon; valószínűleg csak ki kell majd nagyítanod egy kicsit. A weboldal egyszerűen nem ideális mobilhasználatra.

Összekapcsolhatod a Korean From Zero!-t egy koreai tanuló alkalmazással, hogy így is legyen valami kéznél, amikor úton vagy.

Gyakorlatilag nincsenek online gyakorló feladatok.

Az egyik legérdekesebb dolog, amit a Korean From Zero! online változatában találtam, az a gyakorló feladatok hiánya volt.

Igen, a weboldal nagyszerű munkát végez a koreai nyelvtan magyarázatában, sok audio felvételt használ és kontextusban mutatja be a szavakat, de gyakorló feladatok nélkül kicsit nehéz lehet, hogy az anyag igazán rögzüljön.

Emiatt a Korean From Zero! online változata valójában csak egy referencia útmutató a nyelvtanhoz, szókészlethez és kiejtéshez.

Kinek jó a Korean From Zero!

Azoknak, akik autentikus médiából szeretnének tanulni egy kis struktúra mellett.

Az autentikus média nagyszerű, függetlenül attól, hogy koreai zenéből, koreai filmekből vagy koreai könyvekből tanulsz. De nehéz lehet ebbe beleugrani a legelején, és mivel a koreai nyelv izolált nyelv, a tanulóknak általában több struktúrára lehet szükségük, mint más nyelvek esetén.

Ha nem akarsz túlságosan akadémiai vagy nyűgös tananyagot, de a K-drámáid nem elegendőek teljes tanulási anyagként, akkor a Korean From Zero! hasznos lehet számodra.

Egy másik lehetőség, ha szeretnéd, a Lingflix koreai programja.

Azoknak, akik független tanulást preferálnak.

Eldöntéskor, hogy a Korean From Zero! megfelelő-e számodra, vedd figyelembe, milyen szempontból íródott ez az értékelés: Más nyelveket is tanultam már önálló tanulóként, és nem szeretem, ha túlságosan korlátoznak a tanulás módjában. Ez van velem. Nem szeretem azokat a könyveket, amelyek túlságosan nyűgösek a nyelvtan miatt, még mielőtt mutatnának egy példát arra, amiről beszélnek. Idegesítettek más koreai tanulóprogramok, amikől csak azt éreztem, hogy kiabálnak velem arról, milyen nehéz lesz minden.

Lehetséges, hogy te szereted az új témák hosszú bevezetőit, és a Korean From Zero! magyarázatait nem elegendőnek találod. Ebben az esetrd érdemes mérlegelned, hogy hasznos lenne-e egy másik kurzussal együtt használni.

Azoknak, akik szeretik az egyértelmű formátumot.

A koreai tanulás nem feltétlenül olyan nehéz, mint amennyire sokan állítják, de bármely nyelv megtanulása kihívás. Tehát nem kell olyan programok, amelyek még nehezebbé teszik.

A Korean From Zero!-vel még mindig küszködhetsz időnként, de nem kell minden mellett megtanulnod a program használatát is. Átszaladhatsz azon, amire nincs szükséged, és időt tölthetsz azokkal a pontokkal, amelyek több figyelmet igényelnek. Könnyű követni, és könnyű válogatni belőle.

Ha úgy gondolod, a Korean From Zero! érdekesnek hangzik, keveset veszíthetsz, ha kipróbálod online, vagy letöltesz egy ingyenes e-könyv mintát az Amazonról.

Mivel ez egy ilyen rugalmas és hozzáférhető forrás, valószínűleg jó kéznél tartani, még akkor is, ha nem lesz a fő tanulási erőforrásod.

Fontold meg, hogy egy kis KFZ-t fogyasztasz a KFC-d mellé (azaz a Korean Fried Chicken, koreai rántott csirkéd mellé).

Jó tanulást!