Gritty Spanish Vélemény: Autentikus Bepillantás, ahogyan a Anyanyelvi Beszélők Tényleg Beszélgetnek

Spanyolul tanulóként éveket tölthetsz udvariassági kifejezések tanulásával, hogy idegenekkel tudj kommunikálni. De mind tudjuk, hogy a való életben a beszélgetések nem mindig ilyen udvariasak, főleg társas vagy intim szituációkban.

Itt jön képbe a Gritty Spanish – egy program, amely megtanított, hogyan reagáljak, ha valaki sérteget, elkáromkodja magát, kiabál velem, vagy akár megpróbál kirabolni.

A Gritty Spanish rövid áttekintése

A Gritty Spanish egy tanulási program azoknak a spanyol tanulóknak, akik a valódi, vágatlan és szűretlen spanyol nyelvet szeretnék megismerni. A hangsúly a hallás utáni megértésen és olvasáson van.

Minden Gritty Spanish program audió párbeszédek sorozatából áll, amelyeket különböző országok anyanyelvi beszélői adnak elő, PDF átirat társaságában, mely párhuzamosan tartalmazza a párbeszéd spanyol és angol változatát.

A "Gritty" (durva) azt jelenti, hogy ezek nem az udvarias beszélgetések, amiket általában az órán vagy a tankönyvből tanulsz. Olyan társas helyzeteknek leszel kitéve, ahol megláthatod, hogyan használják a gyakorlatban az informális nyelvet, a szlenget és a káromkodásokat.

A Gritty Spanish jellemzői

Négy választható szint

A Gritty Spanish-nél négy különböző opció közül választhatsz a szinted alapján:

• Kezdőtől az alacsony/középszintűig: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Középső/magas kezdőtől középszintűig: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Középszintűtől haladóig: Gritty Spanish Original ($44.99) *cenzúrázott változat elérhető • Középszintűtől haladóig: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Kombó csomagokban is megvásárolhatod őket, hogy pénzt spórolj. Minden szint 28-36 leckéből és 1000-2500+ feleletválasztós kérdésből áll, amivel tesztelheted, mit tanultál.

Ahelyett, hogy előfizetésért fizetnél, a Gritty Spanish sorozat megvásárlása élethosszig tartó hozzáférést ad az anyagokhoz az iOS készülékekre szánt alkalmazásukon vagy a webalkalmazáson keresztül.

Az elmúlt héten lehetőségem volt kipróbálni a haladó kombó csomagot, amely tartalmazza a Gritty Spanish Originalt és a Gritty Spanish: Parte II-t.

Különféle helyzeteket lefedő epizódok

Miután kiválasztottad és megvetted a program verzióját, az alkalmazáson keresztül hozzáférhetsz az összes epizódjához. Az első két-három epizódot a teljes sorozat megvásárlása előtt is kipróbálhatod.

Úgy találtam, hogy az epizódok szépen változatosak, és lefednek különböző olyan helyzeteket, amikkel valóban találkozhatsz. A Basics és Beginnings verziók olyan helyzeteket ölelnek fel, mint a vásárlás, banklátogatás, filmről beszélgetés vagy orvosi vizitre menés.

A haladóbb verziók olyan dolgokat is tartalmaznak, mint a pletykálás barátokkal vagy taxival hazamenet egy éjszakai buli után. Néhány felnőttesebb témát is érintenek, mint az indulatszabályozás, sztriptízbár látogatás vagy egy megcsaló barát.

Kiváló minőségű audió

Az audiofájlok mind rendkívül tiszta hangzásúak, és a párbeszédek egyenletesen és tisztán hangzanak el, még akkor is, amikor bővelkednek a szlengben és az akcentusokban. A Gritty Spanish weboldalán hallgathatsz néhány audio részletet, hogy ízelítőt kapj.

Az audiofelvételek atmoszférikus háttérhangokat is tartalmaznak, hogy valóságosabbá tegyék az élményt. Ha a beszélgetés egy metrókocsiban zajlik, akkor hallani fogod a vonat fékjének nyikorgását, a kalauz bejelentéseit és az utasok mormolását a háttérben.

A fő audió mellett minden epizód tartalmaz:

• Az audio 30%-kal lelassított változatát
• Az audio egy olyan változatát, amelyből ki van hagyva a háttérzaj
• A párbeszéd PDF átiratát spanyolul és angolul
• "Dalszöveget", ami megjelenik, amikor az audiofájlt Androidos vagy iOS eszközödön hallgatod (tehát nem kell elővenned a PDF-et a követéshez)

Interaktív PDF-ek

Az interaktív PDF-ek minden párbeszédet egy rövid összefoglalóval, a szereplők listájával és származási helyükkel, valamint a spanyol és angol átirattal mutatnak be.

A párbeszéd spanyol változatában látni fogod, hogy bizonyos szavak és kifejezések linkeltek, így rájuk kattinthatsz, hogy többet olvashass róluk.

A Basics és Beginnings sorozatokban ez nyelvtani magyarázatokat és igeidőket tartalmaz olyan kifejezésekre, mint az "estoy disfrutando", míg a haladóbb sorozatokban jellemzően országspecifikus szleng és kifejezések szerepelnek, mint például a "¿Quihubo?", ami kolumbiai módja annak, hogy "Mi a helyzet?"

Bár ez azt jelenti, hogy sokszor kell kattintanod oda-vissza a párbeszéd és a magyarázat szakasz között, én nagyon hasznosnak találtam ezt a funkciót a jelentések jobb megértéséhez és az új szavak, kifejezések kontextusban való tanulásához.

A "Say That Again" (Ismételd) gomb

Amíg hallgatod az audiót, van egy praktikus gomb, amire kattinthatva két másodperccel visszateker. Ha duplán kattintasz rá, négy másodperccel tekert vissza, és így tovább.

Ez nagyon kényelmes, amikor nem értesz pontosan valamit, és újra szeretnéd hallani anélkül, hogy elveszítenéd a helyedet a felvételen, vagy ha gyakorolni szeretnéd a kiejtésed egy szó vagy kifejezés ismétlésével.

Sokszínű és valósághű spanyol

A Gritty Spanish párbeszédeket különböző spanyol nyelvű országok anyanyelvi beszélői adják elő, így számos akcentussal és nyelvjárással ismerkedhetsz meg, beleértve a régiókra jellemző szlenget és káromkodásokat.

Bár ez a program jó betekintést nyújt a latin-amerikai spanyol anyanyelvűek durvább kifejezéseibe, különösen releváns, ha New York City-ben vagy egy másik olyan területen élsz, ahol különböző nyelvjárásokat hallasz egy helyen.

Figyelj a beszélők nemzetiségére, amit az egyes átiratok elején jeleznek. Ha Latin-Amerikában utazol, hallgasd meg mindet. De ha csak egy vagy néhány országba látogatsz, kezd azokkal az epizódokkal, amelyek az adott régiók beszélőit tartalmazza.

A Gritty Spanish előnyei

Széles tudásszintű skálára alkalmas

A Gritty Spanish négy opciót kínál a különböző tudásszintek számára. Mindegyik szintnél segíthet betölteni azokat a réseket, amelyeket a formális nyelvtanfolyamok és spanyol tankönyvek hagynak maguk után – olyan réseket, amiket általában csak a való világban szerzett tapasztalat pótolhat.

Még ha haladó szinten is vagy, és a nyelvtant már begyakoroltad, lehet, hogy soha nem tanultad meg, hogyan kell helyesen káromkodni, vagy nehezen érted meg a nehéz dominikai akcentussal beszélt informális spanyolt.

Kiváló a társalgási spanyolhoz

Ez a program ideális a társalgási folyékonyság javításához (a beszélés és megértés képességéhez), mert:

• Rengeteg hallási gyakorlat élesíti majd a füledet a spanyol hangokra.

• A PDF-ekkel való követés és a program különféle tanulási funkcióinak használata segít a beszélt spanyol jobb megértéséhez.

• A laza spanyol, különféle regionális akcentusokban, tapasztalatot ad arról, hogyan szoktak általában a bennszülöttek beszélni.

Bár a spanyol TV-műsorok és filmek valós párbeszédnek tehetnek ki, ez a program leegyszerűsíti a hallás utáni megértés összetevőjére, az átiratok támogatásával, így élesítheted a füledet és a mondanivalóra koncentrálhatsz anélkül, hogy a vizuális elemek elterelnék a figyelmedet.

Megtanít természetesen kifejezni magad

Az autentikus spanyol típusa, amit ezen a programon keresztül tanulsz, segít abban, hogy úgy fejezd ki magad, ahogyan anyanyelveden tennéd. Tehát nem kell majd udvarias robotnak hangzanod, és elárulnod, hogy tankönyvből tanultad a spanyolt.

Sokáig, külföldön élve, úgy éreztem, hogy a spanyol barátaim nem is ismertek igazán, hacsak nem hallottak (és nem értenek meg) angolul beszélni. Végül megtanultam kifejezni magam a nyelv színes szlengjével és tájszólásaival.

A Gritty Spanish használata segített volna ebben a kezdetektől fogva. A program lehetővé teszi, hogy megtaláld a saját egyedi spanyol stílusodat, így végre úgy fogsz hangozni, mint magad, és kibocsáthatod valódi személyiségedet.

Felkészít a spanyol anyanyelvűekkel való társalgásra

A legtöbb nyelvtanuló program alap helyzeteket fed le, mint az útbaigazítás kérése vagy rendelés egy étteremben. De a Gritty Spanish messze túlmutat ezeken, társas helyzetekre is kitér, mint a barátokkal való csevegés egy klubban vagy az első randevú.

Ha túl akarsz lépni az udvariasságon és a tranzakciókon a spanyol anyanyelvűekkel, és valóban barátokat szeretnél szerezni, ez a program segít megszerezni azt a nyelvismeretet, ami ahhoz szükséges, hogy megértsd őket és kapcsolatot építs velük egy társasági szinten.

Ez azt jelenti, hogy meg fogod érteni, amikor egy srác arról beszél, hogy hogyan próbált felcsípni egy lányt a klubban, vagy amikor egy pár veszekszik valami közösségi médiás dráma miatt.

A Gritty Spanish hátrányai

Hiányzik az írás és beszéd gyakorlása

Ez a program teljes mértékben az audióról szól: hallgass és tanulj. Az átiratok olvasási összetevőt adnak hozzá, és a Basics és Beginnings verziók magyarázatai tartalmaznak néhány nyelvtani magyarázatot is, de nincsenek olyan feladatok, amelyekkel gyakorolhatnád a nyelvtani szerkezetek használatát.

Bár megállíthatod az audiót, és elismételheted, amit a beszélő mond, a nyelv organikus létrehozása nem része ennek a programnak. Ez az, ami gyakran hiányzik a nyelvtanuló programokból, ezért javasoljuk, hogy párosítsd őket egy anyanyelvi nyelvcserepartnerekkel való gyakorlással.

Nem ideális az igazi kezdőknek

A nyelv bizonyos helyeken kissé bonyolult lehet, ezért ezt a programot középhaladó és haladó tanulóknak ajánlom. Ugyanakkor a programnak vannak olyan funkciói – mint a jegyzetekkel ellátott, kattintható átiratok és a lelassított audiofelvételek –, amelyek a párbeszédeket a középhaladó kezdő szinten is hozzáférhetővé teszik.

Ha ismered az alapokat, és a társalgási spanyolra koncentráltál, akkor rendben leszel. A tanulás korábbi szakaszaiban a Gritty Spanish-t kiegészítő eszközként használhatod egy formálisabb tanulási program mellett.

Durva nyelvet tanít

Mindenkinek, aki a Gritty Spanish használatában érdekelt, tudnia kell, hogy a program két haladóbb verziója (Original és Part II) tartalmaz explícit nyelvet és olyan helyzeteket, amelyek nem lennének megfelelőek gyerekek számára.

Bár ez sokak számára pozitívum, akik a valódi spanyolt szeretnék megtanulni, másokat elriaszthat. Fontos megjegyezni, hogy az Original verzióhoz elérhető cenzúrázott opció, így még a haladóbb tanulók is élvezhetik a program nagy részét, ha PG besorolást szeretnének.

Ha a cenzúrázatlan verziót választod, csak emlékezz arra, hogy a nyelv egy része bizonyos helyzetekben és bizonyos emberekkel szemben nem megfelelő vagy sértő lehet.

Hogyan hasonlít a Gritty Spanish más programokhoz?

Általánosságban a Gritty Spanish egy elég egyedi nyelvtanuló program. Tartalmazza azt a valódi, szűretlen beszédet, amit sok program, mint a Pimsleur és a Babbel, kihagy. Ez nagyszerűvé teszi a haladóbb tanulók számára, akik spanyol nyelvű országban élnek, és szeretnék megérteni és használni az erősebb nyelvet.

Ugyanakkor hiányoznak belőle a formálisabb tanítási elemek és a játékosított tanulási eszközök, amiket például a Duolingo és a LingoDeer kínál. Nem gyűjthetsz pontokat vagy nyersz díjakat, és a következő szintre lépés csupán annyit jelent, hogy befejeztél egy sorozatot, és meg kell venned a következőt. Ha szükséged van egy kis versengésre, hogy fenntartsd a motivációd, egy játékosítottabb program lehet számodra jobb.

Az élethosszig tartó hozzáférés az anyagokhoz egyszeri vásárlással azt jelenti, hogy nyugodtan, saját tempódban haladhatsz a Gritty Spanish programmal, ami enyhíti a nyomást a elfoglalt tanulók számára. De attól függően, hogy milyen gyorsan haladsz az anyaggal, lehet, hogy egy előfizetés-alapú program jobban tetszene, mint például a Lingflix, amely rendszeresen ad hozzá új anyagokat.

A Lingflix tartalmazza azt a videó aspektust is, amit a Gritty Spanish kihagy, ami egy szórakoztató szintet ad hozzá, amely folyamatosan leköt. A Lingflix autentikus videókat – mint zenei videókat, filmtrailereket, híreket és inspiráló beszédeket – alakít át személyre szabott nyelvtanuló leckékké. Kipróbálhatod a Lingflix-et ingyen 2 hétig. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS alkalmazást vagy az Android alkalmazást. P.S. Ha most regisztrálsz, igénybe veheted a jelenlegi akciónkat!

Vélemény: Gritty Spanish Vélemény

Összességében két hüvelykujjammal felfelé ajánlom a Gritty Spanish-t.

A program egy frissítő és tanulságos módja annak, hogy megtanuljuk a spanyolt, ahogyan azt valójában beszélik az anyanyelvűek minden hangulatukban, a tiszta boldogságtól az undor és felháborodásig.

Éles ellentétben áll a tipikus, egyhangú "Juan és Anita a szupermarketbe megy" fajta tananyagokkal. Valami merész, egyedi és váratlan a spanyol tanulási anyagok világában.

Próbáld ki a Gritty Spanish-t a mintanyagaival, és végre meglátod, hogy mi hiányzott eddig a spanyol tanulási rutinodból.

Most már van egy tanuló őszinte véleménye a Gritty Spanish programról, főbb jellemzőivel, előnyeivel, hátrányaival és a más lehetőségekhez való viszonyával.

Ha még mindig bizonytalan vagy, próbáld ki az első pár leckét, és hallgasd meg a minta audiofelvételt. Hamarosan megtudod, hogy neked való-e ez a program!