Duolingo vs. Rosetta Stone: Melyik működik jobban 2024-ben?

Ebben az oldalankénti összehasonlításban a klasszikus Rosetta Stone-ot vetem össze a blokk új gyermekével, a Duolingóval.

Mint három nyelvet folyékonyan beszélő, élethosszig tartó nyelvtanuló, teszteltem ezeket a népszerű alkalmazásokat, és nagyon különböző megközelítésük van.

A Rosetta Stone-ot azért szeretem, mert azonnali nyelvi merülést kínál, de a Duolingo kiváló a lazább nyelvtanulók számára, mert szórakoztató, játékosított módszert nyújt a tudás fokozatos megszerzéséhez.

A részletesebb áttekintés érdekében itt minden előnyt és hátrányt bemutatok mindkét alkalmazásról, a felhasználóbarátság, a hatékonyság, a költség és a leckék tartalma alapján.

Rosetta Stone

Mik az előnyei a Rosetta Stone használatának?

A Rosetta Stone talán nem olyan játékos formátumú, mint a Duolingo, de van néhány érdekes nyelvtanulási funkciója.

A Rosetta Stone lényege a nyelvi merülés . A Rosetta Stone alapleckéi szó-kép asszociációkon alapulnak.

Fordítások helyett vizuális segítséget kapsz a célnyelv kifejezéseinek megértéséhez. Olyan, mint amikor gyerekként tanultad meg az anyanyelved.

Ez lehet, hogy csak személyes preferencia, de tetszik, hogyan vannak strukturálva a szintek a Rosetta Stone-on. Öt, konkrét témákra fókuszáló szint van:

• 1-2. szint: Alapok és kapcsolatok
• 3-4. szint: Felfedezés és tisztázás
• 5. szint: Társalgás

Ez a struktúra hozzáférhetőbbnek tűnik a tanulók számára a "kezdő", "középhaladó" és "haladó" címkék miatt. Úgy érzem, hogy ezek a szintek inkább arról szólnak, hogy a tanuló kényelmesen érezze magát az új nyelven, nem pedig arról, hogy végül szakértővé váljon.

Minden Rosetta Stone lecke olyan gyakorlatokat tartalmaz, amelyek mind a négy készséget fejlesztik.

A kiejtési gyakorlatok lehetővé teszik, hogy összehasonlítsd a saját felvételedet anyanyelvi beszélőkével. Társalgási gyakorlat is elérhető élő oktatási üléseken keresztül.

A További Tanulási Eszközök tovább fejlesztik nyelvi készségeidet:

• A Történetek rövid irodalmi művek gyűjteménye, amelyeket olvashatsz, hallgathatsz, vagy akár fel is veheted, ahogy olvasod őket.
• Van még egy Kifejezéskönyv is, amely mindig hasznos segítség, amikor úton vagy.
• A Seek & Speak egy AR játék, amely segít a szókincs gyakorlásában a környezeted és a mindennapi tárgyak segítségével.

Maguk a leckék néha kissé monotonnak érződhetnek, így a További Tanulási Eszközök jó kiegészítői az egész programnak.

A Rosetta Stone-ra fókuszáló mélyebb értékelésért tovább olvashatsz itt .

Mik a hátrányai a Rosetta Stone használatának?

Mivel a leckék az alapleckékre és gyakorlatokra épülnek, mindegyikre körülbelül fél órát kell szánnod. A forgalmas emberek számára, akik nehezen szakítanak időt a tanulásra, ez a időbefektetés túl sok lehet.

És mivel a hangsúly a társalgási készségeken van, a nyelvtan és az olvasott szöveg értésére kevesebb lehetőséged lesz gyakorolni . A nyelvtan tanulása nem feltétlenül szükséges a folyékony beszédhez, de a használata az bizony az.

A Rosetta Stone elmarad a kulturális megjegyzések leckékbe való beépítésében is. Nehéz megismerni és megérteni egy nyelvet anélkül, hogy megértenéd azt a környezetet is, amelyben létezik.

Mennyibe kerül a Rosetta Stone használata?

Regisztrálhatsz három hónapos előfizetésre (havi 11,99 USD, összesen 35,97 USD) vagy éves előfizetésre (havi 7,99 USD, összesen 143,88 USD) a Rosetta Stone-nál. Ez csak egy nyelvhez ad hozzáférést.

Ha élethosszig tartó hozzáférést szeretnél az összes nyelvhez, általában 299 USD fix díjat fizethetsz. (Ezek az árak 2022 novemberei állapotot tükrözik).

A Rosetta Stone alkalmanként akciókat tart, így lehetséges, hogy olcsóbban is megszerezheted.

Van egy háromnapos ingyenes próbaidőszak 30 napos pénzvisszafizetési garanciával.

Azt is vedd figyelembe, hogy az élő coaching ülések külön költséget jelentenek, kb. 14-19 USD ülésenként.

Kinek ajánljuk a Rosetta Stone-ot?

Az anyanyelvi beszélők hanganyagára és vizuális jelzésekre épülő leckékkel a Rosetta Stone erősen a hallási és vizuális típusú tanulókat célozza meg.

Egy teljesen kezdő nyugodtan kipróbálhatja, de a Rosetta Stone leginkább álkezdőknek ajánlott, hogy ne úgy érezzék, a mélyvízbe dobták őket.

Mivel a leckék mindennapi társalgásokra épülnek, az utazók is profitálhatnak ebből a programból.

Nyilvánvaló, hogy a Rosetta Stone egy kicsit drágább, így a költségek miatt óvatos tanulók lehet, hogy haboznak fizetni ezért a programért. Még ha komolyan is vevők lennének, az árcédula mindenképpen korlátozó, ami a Rosetta Stone alternatívák felé terelheti őket .

Ha nagyobb költségkeret áll rendelkezésedre, a Rosetta Stone neked való lehet.

A spanyol, francia, német, amerikai és brit angol, valamint olasz nyelv középhaladó tanulóiról jó tudni, hogy számukra elérhető egy "Fluency Builder" (Beszédgondolkodás-fejlesztő) tanulási útvonal. Itt nagyobb szabadságod van a leckéidben, az érdeklődési köröd és konkrét készségeid szerint tanulhatsz.

A többi nyelvi kurzus esetében csak az "Alapok" tanulási útvonal áll rendelkezésre. Tehát általánosságban a Rosetta Stone nem a legjobb választás a középhaladó tanulók számára. Ezen felül a nyelvtanra helyezett minimális hangsúly ellentmondásos pont lehet a középhaladó és az afölötti szintű tanulók számára.

Mennyire elérhető a Rosetta Stone?

Magas ára miatt a Rosetta Stone nem opció azok számára, akik ingyen szeretnének nyelvet tanulni . De az elérhetőség nem csak az árcédulán múlik.

A Rosetta Stone webes és mobil alkalmazás is. A mobil alkalmazás korlátozott képességekkel rendelkezik, ezért jobb felhasználói élményért asztali gépen kell használnod a Rosetta Stone-ot. Mindkét alkalmazás felülete elég egyszerű a navigáláshoz.

A leckék online és offline is elérhetők, de a mobil alkalmazás gyengébb a webes verziónál, így kicsit kevésbé kényelmes útközben tanulni.

25 nyelvet tanulhatsz a Rosetta Stone-on, de nem mindegyik ér el az 5. szintig. A További Tanulási Eszközök is csak bizonyos nyelvekre korlátozódnak.

Duolingo

Mik az előnyei a Duolingo használatának?

Nos, ki ne szeretne új nyelvet tanulni játék formájában, egy aranyos zöld bagoly, Duo vezetésével?

Lényegében a Duolingo egy nyelvtanuló játék, amely kiveszi a monotonitást a tanulásból azáltal, hogy játékossá teszi a nyelvtani gyakorlatokat, mint például a kiegészítendő mondatokat, a többválasztós kérdéseket, a mondatrendezést és a beszédgyakorlatokat.

Ez egy szórakoztató módja a szókincsépítésnek, mielőtt egy szigorúbb programba kezdenél (ha egyáltalán szeretnél ilyen útra lépni).

Lehetőséged van más nyelveken keresztül is tanulni, az angolon kívül.

Amikor először használod az appot, kitölthetsz egy szintfelmérő tesztet, hogy egyből a neked megfelelő szintű leckékhez ugorj. Ez tartalmazza azokat a gyakorlatokat, amelyeket gyakran fogsz csinálni az alkalmazás használata során, mint például a "koppints arra, amit hallasz" tevékenységet.

Bár ez egy játék, a Duolingo valójában jól strukturált tanulási program. A modulok és szintek egy fába vannak rendezve, hogy lásd a haladásodat. És mint minden játékban, sikeresen kell teljesítened egy szintet, hogy kinyisd a következőt.

Ezeken a személyes játékbeli célokon túl lehetőséged van másokkal versenyezni, csatlakozni versenyekhez és felküzdeni magad a ranglista tetejére.

További olvasási és hallási szövegértéshez egyes nyelveken van Történetek szekció. Minden történet bizonyos mennyiségű XP-t (tapasztalati pontot) ér, amivel feljebb kerülsz a ranglistán.

A Duolingónak vannak podcastjai is a középhaladó tanulóknak, ha hosszabb hallási gyakorlatra vágysz.

Az alkalmazás funkcióiról bővebben itt olvashatsz egy átfogó értékelésben .

Mik a hátrányai a Duolingo használatának?

Minden nap használnod kell az alkalmazást, hogy fenntartsd a streak-et (folytatási sorozatod). Az alkalmazáson töltött idő nem sok (napi öt és húsz perc között), de a probléma abban rejlik, hogy minden egyes nap emlékezni kell a használatára.

Egy másik hátrány, hogy az alkalmazás erősen támaszkodik a fordításra . A fordítás hasznos kezdőknek, de az alapokon túli haladáshoz el kell kezdened kihívni magadat kontextus alapján történő tanulással.

Továbbá, a Duolingo beszédfelismerése nem a legjobb . Elfogadható egy ingyenes alkalmazáshoz, de ha anyanyelvi beszélőktől származó visszajelzést szeretnél, mindenképpen máshol kell keresned.

Mennyibe kerül a Duolingo használata?

A Duolingo mindig is egy ingyenes, hirdetésekkel támogatott alkalmazás volt, de néhány évvel ezelőtt a Duolingo csapat hozzáadott egy prémium előfizetési opciót .

Havi 6,99 USD-ért a Duolingo Plus reklámmentes élményt, egy haladáskövetőt, korlátlan hibalehetőséget a saját tempód szerinti tanuláshoz és lehetőséget kínál a tanulási streak-ed módosítására, ha kihagysz néhány napot. Ezen felül offline is használhatod a Duolingót.

Kipróbálhatod mindezeket a funkciókat egy kéthetes ingyenes próbaidőszakkal.

Kinek ajánljuk a Duolingót?

Mint ingyenes játékalkalmazás, a Duolingo tökéletes a szűk költségvetésű tanulóknak, valamint azoknak, akiknek extra motivációra van szükségük. Nem számít, hogy a második vagy az ötödik nyelvet tanulod— a Duolingo egy nagyszerű módja annak, hogy elindítsd a folyamatot.

A Duolingót sokan bírálták, mert nem szolgálja ki a haladó tanulókat, de az alkalmazás készítője, Luis von Ahn azt ígéri, hogy csak haladó kezdő és korai középhaladó szintre juttat el . Ahogy egyszer megosztotta a Forbes-szal , az alkalmazásnak egyszerűen csak szórakoztatónak kell lennie "és nem teljesen időpocsékolásnak".

Érdemes megjegyezni, hogy a népszerű nyelvek (mint a spanyol, német és francia) kezdői, akik fenntartják streak-jüket a Duolingón, elérhetik a B1 vagy középfokú kezdő szintet.

Ráadásul a Duolingo jelenleg fejleszti a kurzusait, hogy esetleg a B2 vagy középhaladó szintre juttassa a tanulókat .

Egyelőre a Duolingo a legjobb a teljesen kezdőknek és álkezdőknek, akik a középhaladó szintet célozzák meg. Az utazók is kihasználhatják a Duolingót, de szerintem vannak jobb alkalmazások is kifejezetten utazásra és túlélő kifejezésekre.

Mennyire elérhető a Duolingo?

Mivel ingyenes alkalmazás, a Duolingót bárki használhatja, függetlenül a költségkerettől, feltéve, hogy van eszköze és internetkapcsolata. És ha úgy döntesz, hogy frissítesz Duolingo Plusra, offline is használhatod a mobil alkalmazást.

A Duolingo webes és mobil alkalmazás is, tiszta, de vizuálisan vonzó dizájnnal, amely könnyen kezelhető.

Egy másik pont, amely hozzáférhetőbbé teszi a Duolingót, hogy anyanyelveden keresztül is tanulhatsz. Ez nagyszerű a nem anyanyelvi angol beszélők számára, valamint a poliglottak számára, akik úgy akarnak mélyülni a tanulásba, hogy egy új nyelvet egy másik, már jól ismert nyelvükön keresztül tanulnak.

Árképzésével, felületével, kezdőbarátságával és a különböző oktatási nyelvek lehetőségével a Duolingo nagyon elérhető.

Melyik a jobb összességében?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Bár a Rosetta Stone régi, az biztos, hogy nem irreleváns. A Rosetta Stone egyedül vezette be azt az utat, hogy a cégek összekapcsolják a nyelvtanulást a technológiával, így nélküle valószínűleg egyáltalán nem lenne Duolingo.

Ráadásul még mindig az egyik legjobb online nyelvtanuló platformként ismerik el. Lehet, hogy öreg darab, de az biztos, hogy jó darab.

Tehát arra a kérdésre válaszolva, hogy az új szereplők, mint a Duolingo kiszorítják-e a játékból az olyan régi híveket, mint a Rosetta Stone, határozott nem. Két teljesen különböző alkalmazásról beszélünk, nagyon különböző célközönséggel.

Mindkettőnek megvannak a maga erősségei és gyengeségei. Bár mindkettőnek vannak fejlesztési lehetőségei, mégis erős jelenlétet tudnak tartani az online nyelvoktatás területén.

A Duolingo lenyűgöző abban, hogy a nyelvoktatást elérhetővé és megközelíthetővé teszi a tömeg számára, míg a Rosetta Stone valóban kihasználja az érzékeket, hogy segítsen a társalgási készségek fejlesztésében.

Ha választanom kellene egyet, azt mondanám, hogy a Duolingo van előnyben. Szerintem a Duolingo jobban növeli az érdeklődést és a motivációt az új nyelvek tanulása iránt. És be kell vallanom, hogy bár szeretek új nyelveket tanulni, nem mindig vagyok motivált a gyakorlásra.

És mivel egyre több ember tanul ázsiai nyelveket a világon , a Duolingóval el kell ismerni, hogy jobban kezeli a globális nyelvi trendeket angol anyanyelvűek számára kínált 40 nyelvével és összesen több mint 100 nyelvi kurzusával. Hangsúlyozni kell, a Rosetta Stone csak 25 nyelvi kurzust kínál.

Ezek az alkalmazások folyékony beszédre tesznek?

Természetesen a folyékony beszéd lehetséges mindkét opcióval, de csak bizonyos feltételek mellett. A realitásérzék is fontos.

Társalgási szintű folyékonyság elérhető a Rosetta Stone-nál, ha feliratkozol az oktatási ülésekre is.

A Duolingót is párosítani kell nyelvi csere gyakorlással . Ismerek valakit, aki három hétig használta a Duolingót (hetente egy italki leckével), és ezután sikerült felvennie magát, amint három percig egyhuzamban indonézül beszél!

És valójában a két program egész jól kiegészíti egymást. A Duolingóval szókincset és alapszintű mondatszerkezetet tanulsz. A Rosetta Stone-nál lehetőséged lesz gyakorolni, amit megtanultál, mind a négy nyelvi készséget használva.

Az egyetlen dolog, ami hiányozna egy teljes nyelvtanulási rendszerből, az a hiteles anyanyelvi tartalmakhoz való hozzáférés a célnyelveden.

A Duolingo vagy Rosetta Stone használata mellett megpróbálhatsz többet kihozni abból, hogy a anyanyelvi beszélők hogyan használják a nyelvet podcastokon , filmeken és szintre szabott olvasmányokon keresztül . Egy ilyenre használható program a Lingflix . A Lingflix való világbeli videókat—mint zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket—vesz, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja. A Lingflix-szel a nyelveket valós kontextusban hallod —úgy, ahogyan az anyanyelvi beszélők valóban használják őket. Csak egy gyors pillantás, és képed lesz a Lingflix által kínált videók sokféleségéről: A Lingflix valóban kiveszi a nehéz munkát a nyelvtanulásból, így nem marad más, csak lebilincselő, hatékony és eredményes tanulás. Már kiválasztotta neked a legjobb videókat és szint és téma szerint rendezte őket. Neked csak annyi a dolgod, hogy válassz egy tetszőleges videót, és kezdj bele! A interaktív feliratok minden szava definícióval, hanggal, képpel, példamondatokkal és még többel jár. A teljes interaktív átirat minden videóhoz a Párbeszéd fül alatt érhető el, és könnyen átnézheted a videó szavait és kifejezéseit a Szókincs alatt. Használhatod a Lingflix egyedi adaptív kvízeit, hogy a videó szókincsét és kifejezéseit szórakoztató kérdéseken és gyakorlatokon keresztül sajátítsd el. Csak húzz balra vagy jobbra, hogy több példát láss a tanulmányozott szóra. A program még nyomon is követi, mit tanulsz, és pontosan megmondja, mikor itt az idő az átismétlésre, 100%-ban személyre szabott élményt nyújtva. Kezdd el a Lingflix weboldal használatát számítógépen vagy tableten, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (Ez a hónap végén jár le.)

Most, hogy ismered a Duolingo vs. Rosetta Stone előnyeit és hátrányait, mit gondolsz erről a két alkalmazásról? Bár egymás ellen helyeztem őket, ne érezd magad kényszerítve, hogy egyiket a másik fölé helyezd.

Mindkét erőforrás erősebb más erőforrásokkal kiegészítve—csak meg kell találnod azt a tökéletes kombinációt, ami neked működik!