Babbel vs. Duolingo: Szervezett oktatásra van szükséged, vagy ingyenes szórakozásra?

Tapasztalt nyelvtanulóként kipróbáltam mind a Babbelt, mind a Duolingót, hogy kiderítsem, melyik az jobb. Mindkettővel németül tanultam, és mindegyik alkalmazásnak megvoltak az előnyei és a gyengeségei.

Végső soron a Babbel azoknak való, akik egy kicsit komolyabbak, mivel több az oktatás, míg a Duolingo azoknak jobb, akik csak belekóstolnak egy új nyelvbe, és szeretnének egy kis alapot szerezni.

Főbb következtetések

Bár régen tanultam iskolában németül, úgy döntöttem, azt állítom, hogy teljesen kezdő vagyok a nyelvben, hogy lássam, hogyan kezelik ezek az alkalmazások az abszolút kezdőket és a más szintű tanulókat. Íme, amire rájöttem:

• A Babbel jó választás annak, aki komolyabban gondolja a célnyelvének a tanulását. Több a struktúra és az oktatás, így megtanulhatsz és elmondhatsz néhány alapvető kifejezést.
• A Duolingo nagyszerű annak, aki csak belelendül az új nyelve tanulásába. Ha szabadidődben szeretnél megtanulni néhány új alapvető szót és nyelvi alapot, akkor ez a te alkalmazásod.

Íme egy gyors összefoglaló a különbségeikről:

A két alkalmazás tanulási folyamatának közelebbi megvizsgálásához olvass tovább!

Mi a Babbel és a Duolingo?

Babbel: Szervezett tanulás beszélgetés fókuszban

A Babbel egyik legrégebben működő nyelvtanuló alkalmazás, első verziója 2008-ban jelent meg.

Beszélgetési szituációkon és gyakorlatokon alapuló rövid leckéken keresztül tanít nyelvet. A Babbel 14 nyelvet kínál.

A legtöbb más alkalmazáshoz hasonlóan előfizetést kell fizetned a Babbel használatáért. Az ár az előfizetésedtől függ, a legolcsóbb a havi 6,95 USD, évente fizetve.

Ennek ellenére a Babbel még mindig magasan szerepel a nyelvtanuló alkalmazások között, és több ezer aktív felhasználója van.

Duolingo: Szórakoztató, játékosított leckék nagyszerű vizuális megjelenéssel

A legtöbb nyelvtanuló ismeri a Duolingót, a nyelvtanuló alkalmazások óriását, amelyet széles szemű zöld baglyának, a kabalájának köszönhetően lehet felismerni.

A Babellel ellentétben a Duolingo a freemium modellen működik. Ez azt jelenti, hogy bárki, aki rendelkezik eszközzel, letöltheti a Duolingót, választhat a 39 különböző nyelv közül angol anyanyelvűek számára, és használhatja anélkül, hogy egy centet is fizetne.

Hasonlóan a Babellez, a Duolingo tanulása is gyors mini-feladatok körül forog. Ezek a feladatok a bevitt válaszaid alapján tanítják meg a különböző kategóriákba csoportosított szókincset.

Havi 6,99 USD ellenében lehetőséged van frissíteni a Super Duolingora. Ez a verzió néhány szép bónuszt kínál, például kvízeket, hibák gyakorlásának lehetőségét, korlátlan újrapróbálkozást és reklámmentességet.

Hogyan működik a Babbel és a Duolingo?

Milyen a Babbel használata?

Úgy döntöttem, hogy teljes kezdőként kipróbálom a Babbel német leckéit.

A Babbel kezdőtől középfokig terjedő kurzusokat kínál, valamint folyamatban lévő "független" kurzusokat, amelyek kiegészítő tanulásként szolgálnak.

Minden kurzus körülbelül 10 vagy több leckét tartalmaz, amelyek néhány szókincs- vagy nyelvtani koncepcióra összpontosítanak, általában egy bizonyos szituáció körül. A kurzusok egymást követik sorrendben:

A Babbel kérdései nagyrészt a hiányzó szövegrészek kitöltésének stílusában vannak, ahol a megfelelő szóval kell kiegészítened a kifejezéseket, mint ebben a példában:

Egyesek megkövetelik, hogy kézzel írd ki a szavakat, vagy pározd össze a szókincset a helyes fordítással. Minden gyakorlat tartalmaz szöveget és hangot is (amelyet valódi emberi beszélők szolgáltatnak). Ha hibázol, lehetőséged van továbblépni vagy újrapróbálni.

A leckék között rövid nyelvtani magyarázatok találhatók. Ezek a rövid, de hasznos bevetések tippeket adnak bizonyos szókincs használatára vagy a mondatsorrend módosítására.

A Babelben van egy "Gyakorlás" szakasz is, amely az átismétlésre összpontosít. Ezt lehet flashcardokkal, hallással, beszéddel vagy írással formában csinálni. Lehetőség van szavakat gyakorolni kis játékokkal is, amelyek bár nagyon alapvetőek, de elég aranyosak!

Milyen a Duolingo használata?

A Duolingoban minden nyelvnek megvan a saját egyéni modulokból vagy kategóriákból álló "fája", amint az alább látható.

Minden kategóriához öt különböző szint tartozik (0-5-ig, kezdőtől haladóig). Minden lecke körülbelül 12 gyakorlatból áll.

Nem éreztem úgy, hogy az 5. szint jelölőnél ötször nagyobb kihívást jelentene, ezért feltételezem, hogy azok, akik figyelmesek az alacsonyabb szintű gyakorlatokra, hasonlóan éreznek.

A gyakorlatok elsősorban szöveget és hangot tartalmaznak, néhány kép segítségével. Kérhetik, hogy párosítsd a képeket a szavakkal, fordítsd le a szókincset, hallgass meg hangfelvételeket, vagy egészítsd ki a kifejezéseket. A gyakorlatok nem nagyon különböznek a Babbelétől:

Létezik lehetőség beszédfelismerős gyakorlatokra is.

A Duolingoban a "hátralévő életed" egy "szívek" rendszer határozza meg. Minden hiba esetén elveszítesz egy szívet. Az összes szív elvesztése megköveteli, hogy visszalépj és átismételd az anyagot, de a szíveid minden nap újratöltődnek.

Egy lecke befejezése után kapsz egy szórakoztató, csillogó gratulációt, néhány jutalmat (például tapasztalati pontokat) és a lehetőséget, hogy továbblépj a következő kategóriára.

Babbel vs. Duolingo

Lássuk, hogyan mérkőzik egymással ez a két nyelvtanulási óriás. Tapasztalataim alapján itt van, mit csinál jobban az egyes alkalmazás:

1. A Babbel gyakorlatiasabb és átfogóbb

Legnagyobb problémám a Duolingoval az, hogy szókincset tanít, de mást alig. Gyakorlatilag nincsenek nyelvtani magyarázatok és nagyon kevés kontextus.

Alapvetően úgy éreztem, mintha vákuumban tanulnék német szavakat, ami nem túl jó előjel, ha valaha is részt szeretnék venni egy tényleges német nyelvű beszélgetésben.

Érdekes módon egy kicsit zavarban is voltam attól a ténytől, hogy annak ellenére, hogy teljes kezdőnek állítottam magam a német nyelvben, a Duolingo azonnal tesztelt teljes és látszólag véletlenszerű német szavakon, mint például a kávé (Kaffee), a tej (Milch), és (und) és kérem (bitte).

Másrészt azonnal észrevettem, hogy a Babbel oktatási módszere részesebb, mint a Duolingoé. Több magyarázatot és tippet kínál a német nyelv működésével kapcsolatban.

Például így magyarázza a Babbel, hogyan fejezhető ki a rendszeresség németül.

Ezek a magyarázatok összefonódnak a tényleges gyakorlatokkal, és olyan kérdésekkel kísérnek, amelyek lehetővé teszik a szóban forgó koncepciók gyakorlását. Ezt követően a Babbel biztosítja, hogy újra találkozz velük.

Bár ezek a kis magyarázatok rövidek, mégis nagyon hasznosak a tudásod akár csak egy picit való növeléséhez.

A Babbel párbeszéd-részleteket is tartalmaz gyakorlataiban. Ezeket valódi beszélők mondják el, és ízelítőt adnak a nyelvről cselekvés közben, beleértve az imént megtanult tartalmat plusz néhány extra kifejezést, hogy éberen tartsanak.

Ráadásul a beszélgetési példák reálisak és valóban alkalmazhatók. Könnyen elképzelheted magad, hogy ugyanabban a párbeszédben veszel részt egy valódi emberrel.

2. A Duolingo leckéi magával ragadóbbak

A gyakorlatok mind a Babelben, mind a Duolingoban ismétlődőnek érződnek, de más módon.

A Babelben a feladattípusok túlságosan ismétlődőek voltak. Azt kívántam, hogy legyen több interaktív gyakorlat, nem csak ugyanazon kérdésekhez hasonló válaszokra kattintgatni és írni.

A Duolingonak hasonló problémája volt, ahol úgy éreztem, ugyanazokat a szavakat ismétlem és "tanulom" újra és újra. Nem tűnt úgy, hogy lenne egy szigorú, térközzel elválasztott időközű rendszer a szavakkal való találkozásokra, ami azt jelenti, hogy egy adott leckében újra és újra elismétled ugyanazokat a pár szót, ismétlődő formátumokban.

Csak egy ideig bírom, hogy a 'mein Vater' (apám) és a 'meine Mutter' (anyám) szavakon teszteljenek, amíg minden unalmassá nem válik.

Ennek ellenére mégis motiválóbbnak éreztem a Duolingoval való tanulást, mert játék módjára működik. Nagyon tetszett, hogy azonnali jutalmat kaptam a sikereimért, és a színes megjelenés is hozzájárult a motivációmhoz. Az alkalmazás határozottan érvet szolgáltat a játékos tanulás vonzerejéhez.

3. A Babelnek szervezettebb a struktúrája

A Babbel-lel való tanulás nagyon emlékeztet egy valódi német munkafüzet használatára. A Babbel biztosan nem annyira játékosított, mint a Duolingo, és nem áraszt el jutalmakkal a sikerekért, de van egy biztonságérzet a leckék konzisztenciájában és struktúrájában.

A Duolingo számomra egy kicsit szétszórtnak tűnik az egységek szervezése szempontjából, valószínűleg azért, mert tananyaga nagyrészt elszigetelt témák szerint kategorizált. A Babbel leckéi azonban úgy vannak szervezve, hogy a legalapvetőbbtől az összetettebb kifejezésekig és mondatokig építik fel a készségeidet.

4. A Duolingo kiváló a szelektív, befogó vizuális megjelenésben

A "csinos" megjelenés nem feltétlenül a legfontosabb prioritás a legtöbb oktatási forrás számára, de biztosan segítheti a tanulást érdekessé tenni!

A Duolingo felülete nem túl divatos, de szelektív és barátságos. A nyelvfa tömör és könnyen navigálható. A gyakorlataidban a sikereidet és hibáidat színkódolással jelzik, így egy pillantással látható, mivel kellene még egy kis segítség.

Az egyik kedvenc felhasználói felületi funkcióm a modul befejezési mérő. Körbeveszi a modul ikont, és vizuális ábrázolást ad a haladásodról. Vizuális tanulóként ez jobban vonz, mintha csak egy szám százalékkal részletezné, mennyit kell még tanulnom.

Összehasonlításképpen a Babbel tisztának tűnik, de egy kicsit túlságosan egyszerűnek. Kissé pusztainak érződhet, ami csökkentheti a bevonottság érzését.

5. A Babelnek jobb minőségű a fordítása

A Duolingo fordítási és mondatválasztása egy kicsit... ingatag lehet. Ez egy jól ismert tulajdonság, és gyakran szórakoztató pont a felhasználók számára. Néha a Duolingo érzékeny lehet arra, hogyan fordítasz le mondatokat, amint ez alábbi példában látható.

Azon, hogy túlságosan aprólékosnak tűnjek, bár a 'Guten Tag' a megfelelő kontextusban biztosan jelentheti a "Good afternoon"-t, egyszerűen jelentheti a "Good day"-t is, és általános köszönésként használható a nap nagy részében. A Duolingo azonban nem hajlandó engedni.

Íme egy másik példa egy furcsa mondatra, amelyet valószínűleg nem mondanál a való életben.

Valószínűleg ez a Duolingo próbálkozása arra, hogy begyakoroltasd, amit korábban tanultál, de önmagában nem túl funkcionális (nem szégyen azokat, akik szeretnek köszönni reggeli kávéjuknak!).

Összehasonlításképpen ezt a problémát nem vettem annyira észre a Babellel.

6. A Duolingo ingyenes, nincs szükség előfizetésre

Ez mind azon varázslat része, amely a Duolingo egyik legnagyobb vonzereje: teljesen ingyenes. Természetesen választhatsz a Super Duolingo mellett, de aligha szükséges, ha az alkalmazást a legtöbb felhasználó módjára használod: lazában és napi korlátozott idővel.

Ez azt is jelenti, hogy lehetséges sok nyelv ismeretét megszerezni a Duolingótól anélkül, hogy egy fillért is fizetnél. És ki ellenezheti ezt a szabadságot?

A Babelhez előfizetésre van szükséged, mindössze hét napos ingyenes próbaidővel.

Végső gondolatok: Neked a Duolingo vagy a Babbel a jobb?

A Duolingo a hobbisták számára működik a legjobban, azoknak, akik csak belelendülnek egy új nyelvbe, de nem túlzottan elszántak a tanulással. Mivel a nyelvtanítás nagyon laza és kissé minimalista megközelítése miatt a Duolingo megközelíthetővé tehet egy új nyelvet, és bevezethet az alapvető szókincsbe.

A Babbel azoknak a lelkesebb nyelvtanulóknak a legjobb, akik egy alkalmazhatóbb oktatást szeretnének kapni. Bár nincs annyira játékosítás a formátumában, a Babbel leckéi strukturáltabbak és több oktatást tartalmaznak, úgy szervezve, hogy néhány alapvető kifejezést meg tudj mondani és megérteni.

Ha részletesebb információt szeretnél mindkettőről, nézd meg a Duolingo teljes értékelésünket és a Babbel teljes értékelésünket:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

A Babbel és a Duolingo túl

Minden szoftvernek megvannak az előnyei és hátrányai, de végső soron egyik sem lesz megfelelő egyedüli tanulási forrásként. Mindkettőben hiányzik a nyelvi oktatás kontextusban, ami nagy lyukat üthet tanulmányaid átfogóságában és bevonottságában.

A Babbel-lel vagy Duolingoval való tanulás kulcsa, hogy kontextusba helyezd a tanulásod. Nézz YouTube-videókat, TV-műsorokat és filmeket a célnyelveden, és hallgasd ki azokat a szavakat és mondatszerkezeteket, amelyeket felismeresz.

Mind a Duolingo, mind a Babbel jól párosítható egy olyan programmal, amely a tanult szókincset és alapvető nyelvet hiteles kontextusba helyezi, és támogatást nyújt a tanulóknak.

A Lingflix nyelvtanuló programon például láthatod minden megtanult szót kontextusban, ahogyan anyanyelvi beszélők természetes módon mondják. A Lingflix valós videókat vesz – mint zenés videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket – és személyre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja. A Lingflix-szel valós kontextusban hallod a nyelveket – ahogyan az anyanyelvi beszélők valójában használják. Egy gyors pillantás is képet ad a Lingflix-en kínált videók változatosságáról: A Lingflix valóban kiveszi a fáradságos munkát a nyelvtanulásból, és csak magával ragadó, hatékony és eredményes tanulást hagy neked. Már előre kiválogatta a legjobb videókat és szint és téma szerint rendszerezte őket. Neked csak azt kell tenned, hogy válassz bármelyik videót, amely megtetszik! A szavak minden egyes interaktív felirata definícióval, hanggal, képpel, példamondatokkal és még többel jár. Minden videó teljes interaktív átirata elérhető a Párbeszéd fül alatt, és könnyen átismételheted a videóból származó szavakat és kifejezéseket a Szókincs alatt. Használhatod a Lingflix egyedi adaptív kvízeit a videóból származó szókincs és kifejezések tanulásához szórakoztató kérdéseken és gyakorlatokon keresztül. Csak húzz balra vagy jobbra, hogy több példát láss a tanulmányozott szóra. A program még nyomon is követi, hogy mit tanulsz, és pontosan megmondja, mikor van itt az idő az átismétlésre, 100%-osan személyre szabott élményt nyújtva. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt számítógépen vagy táblagépen, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén lejár.)

Végül is, függetlenül attól, hogy a Duolingot vagy a Babbelt választod, a kulcs az lesz, hogy tanulásodat rengeteg kontextussal kísérd!

Végtére is, nincs jobb meghatározó, mint mindent első kézből kipróbálni.

Remélem, hogy a Babbel és Duolingo áttekintésem könnyebbé teszi számotokra a nyelvtanuló alkalmazás kiválasztását a tanulási stílusotokhoz!