Dreaming Spanish értékelés: A legjobb forrás érthető inputhoz, de a beszédet alábecsülik

"No sabo kid"-ként nőttem fel – apám Venezuelából származik, de soha nem tanított meg spanyolul –, így volt némi kitettségem a nyelvhez, de kialakult bennem a félelem a beszédtől. Amikor rábukkantam a Dreaming Spanish-re, nagyon szkeptikus voltam a csak-hallgatás, később-beszélés módszerét illetően.

De most, hogy már folyékonyan beszélek spanyolul, és kipróbáltam a programot, végül fizetők lettem a havi előfizetésre.

Mi az a Dreaming Spanish?

A Dreaming Spanish egy weboldal, amely érthető inputon keresztül tanít spanyolul.

Az első naptól kezdve teljesen spanyol nyelvű videókat nézel. A videók olyan spanyol nyelvű anyagoknak tesznek ki téged, amelyek egy kicsit a jelenlegi szinted felett vannak, így természetesen sajátíthatod el a nyelvet, pont úgy, ahogy az anyanyelvi beszélők babaként tanulják.

Több mint 3000 videó található a Dreaming Spanish weboldalán, és minden szintre naponta három új videót adnak hozzá.

A spanyolt négy szintkategóriára és összesen hét szintre bontják:

• Szuperkezdő (1. szint)
• Kezdő (2. szint)
• Középhaladó (3. & 4. szint)
• Haladó (5., 6. & 7. szint)

Minden kategóriának vannak szervezett videólejátszási listái, amelyek végigvezetnek a nyelven, amíg elég bemeneti órát nem gyűjtöttél össze a következő szintre lépéshez.

Mi a Dreaming Spanish módszer és működik-e?

Az "érthető input" a Dreaming Spanish módszertanának gerince. Ez egy olyan elmélet, amelyet Dr. Stephen Krashen vezetett be, és szerinte egy nyelvet inkább *elsajátítani* kell, mint *megtanulni*.

Ezt úgy éred el, hogy a jelenlegi szintednél egy kicsit magasabb tartalmakat fogyasztasz, ami lehetővé teszi, hogy új szavakat és nyelvtant sajátíts el, kontextusban tanulva meg őket. Nem fogsz mindent megérteni, de elégségeset, hogy tudjad, mi történik.

A nyelv elsajátítása a fogyasztását jelenti, és semmilyen hagyományos tanulási tevékenységre nincs szükség. Az érv az, hogy így tanuljuk meg az anyanyelvünket, tehát így kellene megtanulnunk az új nyelv(ünk)et is.

A tanulás ennek az ellentéte – nyelvtan, szójegyzék tanulása, gyakorlatok kitöltése stb.

Hogyan használja a Dreaming Spanish az érthető inputot a spanyol tanítására

A Dreaming Spanish a "Módszer" oldalukon magyarázza el, hogyan kell használni a videóikat és hogyan működik az érthető input módszer.

Elmagyarázzák, hogy ha már az első naptól bemerülsz a spanyolba – abszolút kezdők számára érthető inputot használva –, agyi mintázatokat alakítasz ki az ismétlődően látott szavakkal és szerkezetekkel. A kialakuló mintázatok hasonlóak lesznek ahhoz, ami egy anyanyelvi beszélő agyában történik, amikor babaként tanul spanyolul.

Csak a Dreaming Spanish videókat kell nézned. Nem kell tanulmányoznod őket, nem kell megválaszolnod értésellenőrző kérdéseket, nem kell lejegyezned új szavakat – semmi, csak figyelned és nézned.

A beszélgetést vagy a beszédgyakorlást legalább 300 óra érthető input megtörténte után javasolják a videókon keresztül.

Amikor eléred a 300 órás határt, a beszélgetés választhatóvá válik. De valójában nem ajánlják a beszélgetést vagy az olvasást 600 óra előtt. Ennek az az oka, hogy állítólag még nem sajátítottál el eleget a nyelvből, hogy értelmes beszélgetéseket folytass. Tehát a túl korai beszéd kényszeríthet, hogy a saját anyanyelveddel hozz kapcsolatot, és az olvasás, mielőtt pontosan tudnád, hogyan hangzik a spanyol, negatívan befolyásolhatja a kiejtésed.

Íme egy ábra, amelyet a "Módszer" oldalukon tesznek közzé, és amely minden szintet részletez:

Ahogy haladsz, komplexebb szavakat is képes leszel elsajátítani, amelyeknek nincs pontos fordítása, vagy nyelvtani funkciójuk van. Amint eléred a 3. szintet, elkezded elsajátítani az igeragozásokat, a szórendet és más nyelvtani mintákat anélkül, hogy valaha is tanulmányozni kellene őket.

A Dreaming Spanish jellemzői

Szint szerinti videosorozatok és lejátszási listák

Minden szintkategóriának – Szuperkezdő, Kezdő, Középhaladó és Haladó – van egy gyűjteménye videólejátszási listáknak és sorozatoknak. A bal oldali oldalsáv "Sorozatok" lapján találhatod meg őket.

Mentheted a sorozatokat a "Könyvtáradba" a könnyű hozzáférés érdekében. Minden sorozat bizonyos számú epizódot tartalmaz, amelyek néhány perctől 30-40 perc hosszúak (a szinttől és a sorozattól függően).

A cél annyi videót és sorozatot megnézni, amennyi csak érdekel, amíg elég órát nem gyűjtöttél össze a következő szintre lépéshez.

Jelenleg három sorozaton dolgozom a Haladó kategóriában – egyet kapcsolati problémákról, egy podcast-stílusú sorozatot, amely az életről és társadalmi témákról beszél, és egy sorozatot, amely társadalmi kérdéseket vitat meg.

A videók természetes előrehaladást mutatnak. Könnyen élvezem őket, és soha nem stresszelek azon, hogy valamit nem értek. És valóban érdekesek. Könnyedén eltölthetek egy-két órát velük, amikor van szabadidőm.

Rengeteg videószűrési lehetőség

A Dreaming Spanish különféle szűrőkkel rendelkezik, amelyek segítségével megtalálhatod a következő tökéletes videót. Hat szűrő létezik:

• Rendezés. Ezzel kiválaszthatod, milyen sorrendben jelenjenek meg a videókeresési eredmények. A lehetőségek: "Véletlenszerű", "Új", "Régi", "Könnyű", "Nehéz", "Rövid" és "Hosszú".
• Szintek. Egy szint kiválasztásakor csak az adott szinthez tartozó videók jelennek meg. Például én a "Haladó" szintet választom, hogy csak az 5., 6. és 7. szintű videók jelenjenek meg.
• Országok. 2024 áprilisától a Dreaming Spanish Argentínából, Bolíviából, Chiléből, Kolumbiából, Mexikóból, Nicaraguából, Panamából, Spanyolországból és Venezuelából származó készítőktől rendelkezik videókkal.
• Útmutatók. Ezek az emberek szerepelnek a videókban. Például Agustina argentínai útmutató, Michelle pedig mexikói útmutató.
• Témák. A Dreaming Spanish rengeteg témát kínál – túl sok itt felsorolni. De néhány példa: 18+, művészet, üzlet, kihívások, beszélgetések, bűnügy, főzés, kultúra, mindennapi élet, környezet stb.
• Hang. A hangszűrő egyetlen két lehetősége a "Podcast-barát" és az "Egyéb".

Részletes előrehaladási jelentés

Az "Előrehaladás" sávra kattintva egy részletes jelentéshez jutsz, amely megmutatja:

• Az előrehaladást a napi célod felé
• A jelenlegi streaked
• A hónap azon napjait, amikor gyakoroltál (és mennyi ideig)
• A jelenlegi szintedet és a megnézett órák számát
• Hány órád van hátra a következő szint eléréséig
• És még többet

Van egy részletes felbontás is minden szintről, amely elmagyarázza, mennyire vagy kényelmes a spanyollal mindegyiknél, hány bemeneti óra szükséges az elérésükhöz és nagyjából hány szót ismersz.

Van egy lehetőség is órák hozzáadására a platformon kívülről. Tehát ha néztél egy filmet, TV-műsort, YouTube-videót stb., naplózhatod a ráfordított időt és egy leírást.

Van egy lehetőség a barátokkal való beszélgetésre fordított órák naplózására is, bár ez ismételten csak a 3. szint után ajánlott.

Én személy szerint is azt ajánlom, hogy ha teljesen belefeledkezel az érthető inputba és pontosan követed a Dreaming Spanish módszertanát, maradj a Dreaming Spanish videók nézésénél, amíg el nem érsz egy magas középhaladó vagy haladó szintet.

Nehéz olyan eléggé érthető inputot találni kezdők számára autentikus forrásokból, mint a YouTube, és a bemeneti órák nyomon követésének célja, hogy valódi előrehaladást érj el a jelenlegi szinteden belül. Ha túl sok időt töltesz a túl haladó tartalommal, ez a fejlődés nem valósul meg.

12 részes videosorozat a nyelvtanulásról

A Dreaming Spanish egy ingyenes mini-kurzust kínál, amely lépésről lépésre magyarázza el, hogyan tanuljunk egy nyelvet érthető inputon keresztül. A videók spanyol nyelven, angol felirattal készültek, és 12 videóból áll a kurzus.

A videók rövidek, négy és 11 perc közötti hosszúságúak (az utolsó két GYIK videót leszámítva, amelyek 21-21 percesek).

Mennyibe kerül a Dreaming Spanish?

Létezik egy ingyenes változat a Dreaming Spanish-nek, amely korlátozott számú videó megtekintését teszi lehetővé. A Premium verzióra való előfizetés havi 8 USD.

A Premium hozzáférést biztosít mind a 3000+ videóhoz. Lehetővé teszi továbbá a videók offline megtekintésre való letöltését, naponta három új videó megkapását minden szintre, és a prémium podcast-hírfolyamuk hallgatását podcast-alkalmazásokban.

Megéri-e a Dreaming Spanish Premium verziója?

Néhány nap Dreaming Spanish használat után feliratkoztam a Premium verzióra, és határozottan azt mondom, hogy megéri – különösen kezdők számára.

Ezt azért mondom, mert korlátozott számú forrás áll rendelkezésre kezdők számára érthető inputtal. Sokan azt mondják, hogy gyerekeknek szóló médiával kell kezdeni – mint rajzfilmek és gyerekkönyvek –, de ezek unalmasak felnőtteknek.

A középhaladó és haladó szintek főként a részletes előrehaladás-követésből és annak biztosításából profitálnak, hogy a tartalom ne legyen túl könnyű, de ne is túl nehéz.

A Dreaming Spanish előnyei

• Az érthető input működik. A Dreaming Spanish által használt módszer határozottan hatékony. Tehát függetlenül attól, hogy kizárólag a Dreaming Spanish-t vagy más forrásokat használod mellette, profitálsz majd a videók következetes megtekintéséből.
• Minden szint számára elérhető. Akár nulla spanyol szót ismersz, akár már beszélgetőképes szinten vagy, több száz órát tölthetsz videók nézésével a Dreaming Spanish-n.
• Előre tervezett struktúra, amely végigvezet. A Dreaming Spanish semmiképpen sem egy tanfolyam, de van egy egyértelmű út, amely a nulláról a haladó szintre visz. Pontosan tudod, mikor éred el az "órás" mérföldköveket, hogyan függ össze a szinteddel, és mikor lépsz feljebb. Mindössze annyit kell tenned, hogy megjelensz és naplózod az óráidat.
• Bepillantást nyújtó előrehaladás-követési mérések. Az előrehaladás-követés nagyon motiváló. Még akkor is, ha néhány száz órád van hátra a következő szintig, függőséget okoz látni, hogy gyarapodnak az óráid.
• Valóban érdekes videók. Szinte bármit megnézhetek YouTube-on feliratok nélkül (angolul vagy spanyolul) gond nélkül. De az első sorozatom ("Kapcsolati problémák") elkezdése után gyakran a Dreaming Spanish videókat választom a YouTube-előfizetéseim helyett. Szeretem a laza videókat, amelyek úgy érzik, hogy része vagyok egy természetes, értelmes beszélgetésnek. És pontosan ezt tették velem a haladó sorozatok.
• A kezdő videók hatásosak és nem unalmasak. Megnéztem egy videót a Szuperkezdő "About Shel" sorozatból, és lenyűgözött, hogy a videó házigazdája – Shel Kolumbiából – hogyan egyensúlyozta az érdekes témákat a könnyen érthető spanyol nyelvvel, feltételezve, hogy semmit sem tudsz. Ráadásul a Szuperkezdő videók csak négy-öt percesek, így könnyű fókuszáltnak és nyugodtnak maradni nézés közben.
• Több akcentus és kultúra megismerése. A Dreaming Spanish címkézi az összes videóját azzal, hogy a videó házigazdája melyik országból származik, így könnyen kiválaszthatod, melyik akcentushoz szeretnél hozzászokni.

A Dreaming Spanish hátrányai

• Sokkal hosszabb időt vesz igénybe, mint a hagyományos tanulás. Egy nyelv elsajátítása sokáig tart – sokkal tovább, mint flashcard-ok készítése és 20 szó memorizálása egy nap. Az érthető input megköveteli, hogy rendkívül türelmes legyél. Például a Dreaming Spanish becslése szerint 150 óra szükséges a "Szuperkezdőtől" a "Kezdőig". Ha egy órát nézed a videóikat naponta, 150 napba telik elérni a Kezdő szintet – ami öt hónap. A legmagasabb szint elérése (ahol a megértésed összehasonlítható egy anyanyelvi beszélőével) 1500 óra inputot igényel, ami napi egy óra mellett körülbelül 50 hónap (több mint négy év) lenne.
• A beszédet késleltetik és alábecsülik. A Dreaming Spanish teljes mértékben elfogadja és beismeri, hogy a beszéded késni fog. Elvileg késnie kell a módszertanuk részeként. Szilárd érveik vannak erre, és nem azt mondom, hogy ez rossz – csak azt, hogy nem leszel képes beszélgetésekre körülbelül 300 tanulási óra (10 hónap napi egy órával) előtt a legkorábban. Számomra ez nagyon demotiváló és frusztráló lenne – különösen annak fényében, hogy a spanyolt a családommal való kommunikációra és az örökségemmel való kapcsolatteremtésre tanulom.
• Nincs mobilalkalmazás. Ha telefonon szeretnéd használni a Dreaming Spanish-t, a Safariba kell menned és a webes verziót használnod. Tapasztalataim szerint a videók lassabban töltődnek be így, és ez egy kicsit idegesítő.

Dreaming Spanish alternatívák

Lingopie

A Lingopie hasonló bemerülő megközelítést alkalmaz, mint a Dreaming Spanish, de minden videójuk feliratozott. A program arra ösztönöz, hogy kattints a feliratokban a nem ismert szavakra, hogy lásd a fordításukat, és hozzáadd őket egy flashcard paklihoz.

A videók többsége TV-műsorok teljes epizódja, általában 20-60 perc hosszúságú.

A Lingopie-nek vannak kezdőbarát videói, de nem nagyon sok. És a céljuk nem az, hogy nulláról tanítsanak spanyolul. Tehát nem ajánlanám kezdőknek.

Lingflix

A Lingflix autentikus videókkal merít el spanyol nyelven. A Lingopie-tól eltérően a videók nem hosszú formátumúak – ebben az értelemben közelebb áll a Dreaming Spanish könnyen emészthető videóihoz.

A Lingflix-nek is vannak lehetőségei kezdők számára haladóig, ami azt jelenti, hogy a programot előzetes spanyol tudás nélkül is kezdheted.

Óriási választék van tanulóeszközök között – személyre szabott kvízek, flashcard-ok, videóalapú szótár stb. Tehát ha szereted a keverékét az aktív tanulásnak és az érthető inputnak – de olyan videókban, amelyeket könnyen be tudsz illeszteni egy zsúfolt napirendbe –, a Lingflix lehet a legjobb választás számodra.

Íme egy kezdő számára érthető input videó a Lingflix Spanish YouTube csatornáról, amely képet ad arról, hogyan működik a program:

Babbel

A Babbel egy strukturált nyelvi tanfolyam, amely nyelvtant és szókincset épít be beszélgetésalapú leckékbe. Nem videóalapú, és hagyományos tanulási módszereket alkalmaz, mint gyakorlatok, gyakorlás és kvízek.

Van "Babbel Live" nevű szolgáltatásuk is, amely lehetővé teszi, hogy élő online spanyol órákat vegyél szakértő tanároktól.

A Dreaming Spanish-tól eltérően a Babbel fókusza a gyors beszédre sarkall. Tehát ha sürgősen kell spanyolul tanulnod, vagy inkább a beszédalapú tanulási módszereket szereted, a Babbel jobban megfelelhet számodra.

Végső gondolatok: Használd-e a Dreaming Spanish-t?

A Dreaming Spanish a legjobb forrás, amit találtam a spanyol tanulására kizárólag érthető inputon keresztül. Ha te ezzel a módszertannal vagy teljesen, a Dreaming Spanish minden centet megér abból a havi 8 USD-s előfizetésből, kétség kívül.

De személy szerint én a Dreaming Spanish-t más hagyományos tanulási módszerekkel együtt használnám, ha komolyan gondolod a gyors haladást (nem tudom elképzelni, hogy megvárjam a 600 órát, mielőtt megpróbálnék beszélgetni).

A videók érdekesek, a módszer hatékony és az előrehaladás-követők függőséget okoznak – és mindez csak havi 8 USD. Tehát ajánlanám a Dreaming Spanish-t, függetlenül a szintedtől.

Ezek a gondolataim a Dreaming Spanish-ről, és remélem, hogy a tapasztalataim segítettek neked saját következtetéseidet levonni.

Bármilyen szinten is vagy jelenleg, a natív spanyolnak való kitettség elengedhetetlen a fejlődéshez, de a merülés nehéz lehet, amikor még nem vagy haladó szinten. A Dreaming Spanish lehet éppen az a forrás, amelyre szükséged van ahhoz, hogy elérd ezt az érthető kitettséget.