Coffee Break Languages vélemény: Eljuttat a haladó szintig, de drága

Az audio tanfolyamok felkapottá váltak a nyelvtanuló közösségben, mert bárhol tanulhatsz velük – autóban, otthon, futás közben, stb. De én mindig is haboztam kipróbálni őket fő tanulási eszközként, mert úgy éreztem, jobban tanulok, ha leülhetek egy asztalhoz és leírhatom a dolgokat.

De miután újra és újra hallottam a Coffee Break Languages-ről a YouTube-on, végül úgy döntöttem, kipróbálom. Ez az én tapasztalatom, amikor a semmiből kezdtem olaszul tanulni a Coffee Break Italian prémium kurzusának ingyenes próbaverziójával, és portugálul csak az ingyenes Spotify-podcastjukkal.

Mi az a Coffee Break Languages?

A Coffee Break Languages a Teach Yourself alkotása, egy hatalmas nyelvtanuló cégé, amely tankönyveiről híres. A Coffee Break leginkább podcastjairól ismert, de vannak munkafüzetekük és Coffee Break TV-jük is.

Jelenleg 10 nyelvet kínálnak: francia, olasz, mandarin kínai, német, spanyol, angol, svéd, gael, portugál és japán. (Itt olvashatod a Coffee Break Spanish kurzusra vonatkozó részletes véleményünket.)

A podcastok ingyenesen elérhetők a weboldalon és olyan streaming platformokon, mint a Spotify. A Coffee Break Academy tagsággal hozzáférést kapsz extra anyagokhoz, mint például a kísérő PDF leckejegyzetek, lecke-átiratok, kvízek és egyebek.

A Coffee Break Languages kurzusok jellemzői

Progresszív audio- és videóleckék

A Coffee Break kurzusok podcast-stílusú audioleckékre épülnek, körülbelül 40 epizóddal szezononként. A legtöbb kurzusban összesen három vagy négy szezon van. A szezonok a szinteket jelentik, így az első szezon a kezdő, a harmadik vagy negyedik pedig a haladó.

Általában két anyanyelvi házigazda és egy tanuló vesz részt. A főházigazda magyarázza a szókincset és a nyelvtani témákat a tanulónak, majd gyakorlati beszélgetéseket folytatnak az új anyag felhasználásával. A leckék úgy érződnek, mintha egy baráti sétára vagy kávéra mennél egy baráttal, aki tanítja neked az anyanyelvét.

Én a Coffee Break Portuguese podcastot használtam a Spotify-on, és ez ugyanannyi anyagot dolgozott fel, mint a fizetős olasz kurzus a főleckékben. De ez 100%-ban csak hangalapú kurzus volt, mivel nem volt hozzáférésem a leckejegyzetekhez vagy átiratokhoz – ehhez nem vagyok szokva, de mégis sokat tanultam.

Mind az olasz, mind a portugál kurzusban megtanultam, hogyan köszönjek és kérdezzek rá, hogy "hogy vagy" az első két lecke alatt. Sokféle válaszlehetőséget is megtanultam, vagy különböző módokat ugyanazon kifejezés elmondására, amit nagyon szerettem. Például az olasz kurzusban megtanultam, hogy mondhatom: sto bene (jól vagyok) vagy sto benissimo (nagyon jól vagyok). És a házigazda elmagyarázta, hogy a -issimo toldat miért erősíti meg a melléknevet.

A leckék nagyon jól épülnek egymásra – kis ismétlések szóródnak szét a leckék során, és az első leckében tanult szavakat használtam a későbbiekben hosszabb mondatok és válaszok kialakításához.

Amikor fizetsz egy Coffee Break Language kurzusért, ugyanezeket a leckéket videóformátumban is megkapod. Én személy szerint az olaszhoz a videóleckéket használtam a hang helyett. De őszintén szólva, az egyetlen különbség az, hogy a videók megmutatták a képernyőn az új olasz szót, miközben tanultam. Mivel én vizuális típus vagyok, ez tetszett – de a videók összességében nem voltak túl lebilincselőek. Tulajdonképpen csak egy zöld háttér, amelyen felbukkan az új szavak és a beszélgetések szövege.

Kísérő PDF leckejegyzetek

A fizetős kurzusokhoz letölthető leckejegyzetek tartoznak, amelyek áttekintik az egyes új szavakat és a tárgyalt nyelvtani pontokat. Tartalmazzák a lecke kulturális megjegyzéseit is, és az új anyag magyarázatai egyenesek és nagyon könnyen érthetőek.

Nagyon könnyen olvashatók – a kialakítás szép, és sok hely van, így nem érződnek túlterhelőnek. Az összes beszélgetést is tartalmazza, így a jegyzetek egyben lecke-átiratként is szolgálnak.

Leckekvízek

Egy másik dolog, ami tetszett a leckejegyzetekben, az a fordítási teszt, ami a végén következik. Az "Áttekintés" rész után jönnek, és arra kérnek, hogy fordíts angol kifejezéseket olaszra.

Bár őszintén szólva, jobban szerettem volna egy interaktívabb kvízt látni a weboldalon – például egy többválasztásos vagy kitöltendő tesztet, amelyet ellenőrizhetsz. Egyes kvízeknek csak öt kérdése van, és a válaszok nem elég elkülönítve vannak – így könnyű "véletlenül" csalni.

Bónusz audio

A fizetős kurzusok minden leckéje tartalmaz egy bónusz audioanyagot. Ez egyben extra tananyagként és az órán tanultak áttekintéseként is szolgál.

A házigazdák arra kérnek, hogy vegyél részt egy beszélgetésben velük a főleckében tanult szavak felhasználásával. Egy kérdéssel kezdenek, és pár másodpercet kapsz, hogy válaszon gondolkodj. Ezután átbeszélik a lehetséges helyes válaszokat.

A beszélgetés során a házigazdák beépítenek néhány új szót, amelyeket nem vettek át a főleckében. A beszélgetés végeztével rámutatnak az új szavakra és megtanítják azokat.

Úgy gondolom, hogy a bónusz audioanyagok nagyon jól elkészítettek. Pont elég időt adtak a válaszokon való gondolkodáshoz, és kihívást jelentettek, hogy a megtanult szavakat új, a megírt beszélgetésekben nem szereplő módon használjam. Az egyetlen dolog, ami nem igazán tetszik, hogy ezekből a bónuszokból a szavak nincsenek benne a leckejegyzetekben, így nehezebb volt megjegyeznem őket. És nem értem, miért nem tartalmazzák őket, hiszen a leckejegyzetek is fizetős tartalom.

Egyéb Coffee Break Language termékek

Coffee Break könyvek

Ezek a "50 [nyelv] Coffee Break" című munkafüzetek gyakorlatgyűjtemények a célnyelveden. Jelenleg angol, svéd, spanyol, német, olasz és francia nyelven érhetőek el.

A könyv ötperces, tízperces és tizenötperces kávészünetekre van felosztva, így kiválaszthatsz egy olyan gyakorlatot, amelyre van elég időd. Mindegyikben körülbelül 10-20 gyakorlat található.

A gyakorlatok keveréke mini nyelvtani kihívások, szókészítő gyakorlatok, irányított fordítások, "mondd, amit látsz", fordítási kihívások és egyebek. A válaszok a szakasz végén találhatók – például az összes ötperces gyakorlat megoldása a tízpercesek kezdete előtt található. A tizenötperces gyakorlatok már olvasási és írási kihívásokat is tartalmaznak.

Végül pedig a könyvek nagyon megfizethetőek – körülbelül 11 USD a puha kötésű verzió, és körülbelül 3 USD a Kindle verzió.

Coffee Break TV

A Coffee Break TV négy nyelven érhető el: francia, német, olasz és spanyol. Ez egy hatalmas videótár, amely a célnyelvi merülésre törekszik. Rendezheted szint szerint, és választhatsz leckeszerű formátum vagy beszélgetésközpontú videó között.

Úgy döntöttem, kipróbálom a spanyol videókat, és észrevettem, hogy a videók egy elég nagy része tisztán leckék. Például: "Három kötőmódi kiváltó", "A jelen idő kötőmódja" és "Névmások perífrasis verbales-ben". De a legtöbbjük egy témára épül, mint például: "Ha egy ételeket kellene ajánlanod az országodból, mi lenne az?"

Mind a négy nyelvnek csak a felső-középfokig (B1-B2) vannak videói. Én mint folyékonyan beszélő (de autodidakta), megnéztem néhány videót ezen a szinten, és az első dolog, amit észrevettem, hogy a videók túl könnyűnek tűntek ehhez a szinthöz. Az egyik videóban sok angolt is használtak, ami egy felső-középfokú számára teljesen felesleges.

Ettől eltekintve a Coffee Break TV nagyszerű kiegészítő forrás lenne a podcast kurzusokhoz. Nagyszerű módja az extra nyelvi merülésnek és olyan témák tanulásának, amelyek esetleg nem szerepelnek a kurzusban.

19.99 USD havonta, és hozzáférést kapsz mind a négy nyelvhez, ami szerintem kiváló ár-érték arány. Csak kezdőknek és középhaladóknak ajánlanám – igazából nincs haladó szintű tartalom.

Mennyibe kerül a Coffee Break Languages?

A Coffee Break podcastok ingyenesek a streaming platformokon, de egy szezon megvásárlása az összes kiegészítő taneszközzel 120 és 145 USD között van szezononként.

A Coffee Break Languages előnyei

Sok új szót tanulsz meg leckénként

Az egyik fő kételyem a Coffee Break Languages – és általában az audio kurzusok – kapcsán az volt, hogy nem fogok sok szót megtanulni (és megjegyezni), mivel vizuális típus vagyok és szeretem leírni a dolgokat.

Nos, a fizetős kurzusokkal határozottan leírhatod a dolgokat. A szavak megjelennek a képernyőn, és le tudod tölteni a jegyzeteket, de az ingyenes verzióval csak arra támaszkodhatsz, amit hallasz. Egy kezdőnek valószínűleg nehézségei lesznek a szavak helyes leírásában anélkül, hogy látná őket.

De én valójában kb. 15 szót tanultam meg leckénként, és nem volt problémám emlékezni rájuk – még a csak audio portugál kurzus esetén sem.

A kulturális elemek beépülnek minden leckébe

Sok kulturális ismeretet építenek be a leckékbe. Az olasz kurzusban minden lecke tartalmaz egy "Caffè Culturale" részt, ahol Francesca magyaráz el valamit az olasz kultúráról. A kultúratipp kapcsolódik ahhoz, amit a leckében tanulsz, így könnyű megjegyezni.

Az is tetszik, hogy a jegyzetek tartalmazzák a kultúra szegmens összefoglalását. Az olasz kurzusban világos piros dobozban volt kiemelve, hogy elkülönüljön a többi jegyzettől.

Semleges akcentust tanít

Valami, amit nagyon szerettem az ingyenes portugál kurzusban a Spotify-on, az az, hogy semleges akcentust tanít. A fő házigazda São Paulóból, Brazíliából származik, de a második házigazda Portugáliából van, és a leckék során feltűnik.

Felhívják a figyelmet a két dialektus közötti különböző kiejtési lehetőségekre. Például az első leckében megtanultam, hogy a como esta kiejtése Brazíliában normális "s"-ként hangzik, de Portugáliában inkább "sh"-hez hasonlóan.

Több platformon elérhető

Amikor vásárolsz egy Coffee Break Languages kurzust, a hivatalos weboldalon, a Coffee Break Academy-n keresztül éred el. De ha az ingyenes podcastokat használod, megtalálhatod őket a Spotify-on, az Apple Podcasts-en és a Google Podcasts-en is.

Tökéletes leckehossz

A Coffee Break fő célja, hogy olyan leckéket készítsenek, amelyek egy "kávészünetnek" érződnek, így mindegyikük körülbelül 15-25 perc hosszú. Szerintem ez a tökéletes hossz – bármilyen szünetedbe belefér, és mivel hangalapú, bárhol elvégezheted.

Mivel az epizódok beszélgetésalapúak, nem kell minden kifejezés után ismételni – csak hátradőlni és hallgatni. Segít hangosan kimondani a szavakat, de úgy találtam, hogy nem feltétlenül szükséges a szavak megjegyezéséhez. Tehát bárhol elvégezheted a leckéket anélkül, hogy megzavarnád a békét, vagy furcsának éreznéd magad, hogy magadban beszélsz.

Tartalom minden szinthez a legtöbb nyelven

A legtöbb gyakori nyelvi kurzus teljesen ki van fejlesztve három vagy négy szezonnal. Néhányuknál – mint a francia és spanyol kurzusoknál – a harmadik szezon a felső-középfokú, a negyedik pedig a haladó.

De másoknál – az olaszt is beleértve – nincs felső-középfokú szint, így a harmadik szint a haladó.

2024 júniusától azok az újabb kurzusok, amelyeknek csak egy szezonjuk van: kínai, svéd, portugál és gael.

A Coffee Break Languages hátrányai

A Premium verziók drágák

A legnagyobb hátrány számomra a kurzusok ára. Minden szezon 120 és 145 USD között van, a nyelvtől függően – az olasz kurzus egy szezonja 145 USD. Mivel a kurzusban összesen három szezon van, körülbelül 435 USD-t költenél el a teljes befejezéséhez.

Szerintem ez egyszerűen túl drága, amikor az összes epizód ingyenesen elérhető a streaming platformokon. Tehát amiért fizetsz, az valójában a leckejegyzetek, a bónusz audio és néhány kiegészítő anyag, mint a kvízek (amelyek a leckejegyzetek részei).

A nyelvtani magyarázatok csak később a szezonban mélyülnek el

A nyelvtan magyarázata őszintén szólva nem eléggé mély a személyes elvárásaimnak megfelelően. Például az olasz kurzusban soha nem magyarázták meg a stou és a sono közötti különbséget, pedig már három leckét teljesítettem. Mivel tudok spanyolul, tudtam találgatni – de ez csak találgatás volt. És valaki, aki még soha nem tanult római nyelvet, valószínűleg nem tudná megmondani.

Átnéztem az 1. szezon tananyagát, mielőtt ezt a pontot megfogalmaztam, hogy lássam, mikor és mennyi nyelvtant tanítanak. Azt találtam, hogy az olasz nyelvtan csak a 8. leckében kerül bevezetésre. És a három olasz igeragozási csoportból mind a 40 lecke alatt csak egyet (az -are végű igéket) tanulsz meg a jelen időben ragozni.

A legutolsó lecke – a 40. lecke – mutat be egy múlt időt.

Ha te nem vagy annyira a nyelvtanbarát, ez akár előny is lehet a számodra. De az én személyes ízlésem szerint ez egyszerűen nem elég – különösen 145 USD és majdnem 20 órányi tanulás után.

Egyes podcastokat évek óta nem frissítettek

Egy nyelvi kurzus haladó szintje után a Coffee Break nem tesz közzé új epizódokat. Ez olyan, mint bármely más kurzus vége, aminek van értelme. De néhány nyelvnek még nincs haladó szezonja, és évek óta nem nyúltak hozzájuk.

Például a Coffee Break Chinese-nak csak egy szezonja van (kezdő), és az utolsó epizódot 2019 márciusában tették közzé. A Coffee Break Swedish-nek is csak a kezdő szezonja van, az utolsó epizód 2022 áprilisában jelent meg.

Az ingyenes próbaverzió csak 5 nyelvhez érhető el

A Coffee Break Languages csak öt nyelvi kurzusukhoz kínál ingyenes próbaverziót – francia, német, olasz, spanyol és svéd. Tehát ha valamelyik másik nyelven szeretnél tanulni többel, mint csak az ingyenes podcasttal, előre ki kell fizetned a szezont.

Coffee Break alternatívák

Lingflix

Innovative Language

Az Innovative Language szintén podcast-stílusú videókat és audioleckéket használ. 34 nyelven kínálnak kurzusokat, mint például spanyol, orosz, japán, filippínó, arab és mások.

Hetente tesznek közzé új audio- és videóleckéket minden nyelvükön, és van kezdő- és haladó szintű tartalmuk is.

A haladáskövetési rendszer részletes és magasan tartja a motivációdat, és a szintek nagyon jól strukturáltak. Több különböző tanulási útvonal közül választhatsz a szinted belül, végigjárva a leckéket és látva a haladásodat az irányítópulton.

Egy másik közös jellemző a Coffee Break Languages-szel a letölthető PDF leckejegyzetek és kvízek. De az Innovative Language egy lépéssel tovább megy, és beépített, térközzel ismétlő memókártyákat is kínál.

Bővebben olvashatsz az Innovative Language-ről a részletesebb véleményünkben itt:

Pimsleur

A Pimsleur egy csak hangalapú tanulóprogram, több mint 50 nyelven elérhető.

A kurzusok szintekre vannak bontva, minden szint 30 leckét tartalmaz (30 nap alatt teljesíthető). Egyes nyelveknek csak egy szintjük van, de másoknak akár öt is.

Minden lecke 30 perc hosszú, és egy hallgass-és-ismételd formátumot követ. A leckék egy beszélgetéssel kezdődnek – először nem fogsz belőle semmit (vagy legalábbis nem mindent) érteni. De a lecke végére mindent meg fogsz érteni.

A cél a lehető legkevesebb angol használata, még a legkezdőbb szinteken is – ami nekem nagyon tetszik.

Van egy Pimsleur véleményünk is, ha felkeltette az érdeklődésed, amit itt nézhetsz meg:

Végső gondolatok: Használd-e a Coffee Break Languages-t?

Véleményem szerint a Coffee Break podcastok a legjobb hangalapú nyelvtanuló programok közé tartoznak, de én személy szerint nem fizetnék az online kurzusért, és ragaszkodnék a Spotify-on történő streaminghez, ahogy a portugálnál tettem.

Az összes lecke ingyenesen elérhető, és úgy találtam, hogy elég sokat tanultam belőlük anélkül is, hogy a plusz tananyagokat (amelyek őszintén szólva nem feleltek meg az elvárásaimnak) használtam volna.

De a tartalom nagyon jól elkészített, és kiváló progresszív struktúrát követ, így kiváló forrás ingyen használni.

A Coffee Break Languages nagy név a nyelvtanuló közösségben, így remélem, hogy tapasztalatom segített eldönteni, hogy ez egy olyan forrás-e, amit meg szeretnél nézni vagy sem.

Örülnék, ha a jövőben több nyelvet kínálnának, és több szezont adnának azoknak a nyelveknek, amelyek nem mennek túl a kezdő szinten – mint a kínai és a portugál.