Babbel vs Busuu vélemény: Több lehetőséget vagy több tartalmat szeretnél? [Frissítve 2024-re]

"Várj, melyik a Babbel és melyik a Busuu?" Ha fel tetted magadnak ugyanezt a kérdést, nem vagy egyedül. Tavalyig csak a Babbelt ismertem. De mióta megtudtam a Busuuról, állandóan összekeverem a két platformot.

Mindkét nyelvtanuló alkalmazásnak megvannak az erősségei és gyengéi, de a Babbel jobb a kezdőknek és azoknak, akik szeretik a strukturált megközelítést, míg a Busuu jobb a középfokú tanulóknak és azoknak, akik inkább egy társasági tanulási élményt keresnek.

Én pedig összevetettem a két programot, hogy segítsek neked könnyebben megkülönböztetni őket.

A Babbel és a Busuu közül melyik a legjobb neked? Olvasd tovább, és megtudod!

Mik a Babbel és a Busuu?

Babbel: Online iskolai tananyag anyanyelveden

A Babbel egy müncheni székhelyű német cég. A név mögött több jelentésréteg is van, a főbb egy szójáték a bábeli toronyra (Tower of Babel). A németben a "babble" (gagyogás) és a "babbel" felcserélhető a "babbeln" (gagyogni) igéhez tartozó felszólító módban, ami a nevet angol homofonná is teszi.

A Babbel jelenleg a következő 14 nyelvet kínálja: spanyol, francia, német, olasz, portugál (brazil), lengyel, orosz, holland, török, dán, norvég, svéd, indonéz és angol.

A felhasználói felület nyelvei, vagyis az oktatás nyelvei hét lehetőséggel rendelkeznek: angol, német, olasz, portugál (brazil), lengyel, spanyol és svéd.

A népszerű nyelvek, mint a spanyol és a francia esetében haladó kurzusok is elérhetők, amelyek a CEFR B2 és C1 szintnek felelnek meg. Az olyan nyelvek, mint az indonéz viszont csak kezdő tanfolyamokkal rendelkeznek.

Minden nyelvnek megvan a saját tanulási útja, hogy a legkülönfélébb nyelvtanulóknak – a teljes kezdőktől az üzleti nyelvet tanulókig – megfeleljen. A spanyolt tanulók hozzáférhetnek egy mexikói spanyol kurushoz is. Vannak kifejezetten a szórakoztató dolgoknak, mint például a köznyelvi kifejezéseknek, az idiómáknak és a nyelvtörőknek szentelt kurzusok is.

Busuu: Tanulás önálló tanulással és közösségi nyelvcsere révén

A Busuu egy londoni székhelyű brit cég. A név valójában Kamerun egy veszélyeztetett nyelve, amelyet az '80-as években már csak nyolc ember beszélt. Így a platform nemcsak arra bátorít, hogy tanulj egy új nyelvet, hanem arra is, hogy fedezd fel a világ kevésbé ismert nyelveit, mint például a busuut.

Ezt a 12 nyelvet tanulhatod a Busuun: angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, kínai, japán, lengyel, török, orosz és arab.

Megnézheted Teddy, a nyelvtanulást szerető poliglott által készített videót, amelyben elmondja a Busuu használatának jó, rossz és csúnya oldalait.

A nyelvek feléig eljuthatsz a CEFR B2 szintig.

A tartalom tekintetében a leckék társalgási helyzetekre épülnek, majd szókincs- és nyelvtani gyakorlatok, kiejtésgyakorlatok és interaktív kvízek következnek. Van egy közösségi funkció is, így a tanulók profitálhatnak a nyelvcsereből.

Hogyan működik a Babbel és a Busuu?

Hogyan működik a Babbel?

Egy helyzetmeghatározó tesztet kell kitöltened, hogy megtaláld a kiindulási pontodat. Az eredmény csak egy javaslat, kezdhetsz egy szinttel feljebb vagy lejjebb is, attól függően, hogy mi érzed megfelelőbbnek.

Amikor új szavakkal ismerkedsz meg, a leckék szó-kép asszociációval kezdődnek. Miután megértetted a szókincset, olyan gyakorlatokat kapsz, ahol mondatokban kell használnod őket. Ezek a gyakorlatok tartalmaznak párosító játékokat, kiejtésgyakorlatokat beszédfelismeréssel, kvízeket és ismétlőórákat. Vannak hanganyagos leckék is, anyanyelvi beszélőkkel.

Készülj fel, hogy leckénként nagyjából fél órát töltesz el.

Ahogy haladsz az új szavakkal és leckékkel, napi emlékeztetőket kapsz a korábban tanult szavakról az erősítés érdekében.

Legtöbbször a Babbel mesterséges intelligenciára támaszkodik a négy nyelvi készség gyakorlásához, de a főbb Babbel tananyagon kívül is vannak lehetőségek további gyakorlásra.

Először is, valódi anyanyelvi gyakorlás érhető el Babbel Live előfizetéssel. A Babbel Live előfizetők korlátlan számú csoportos órához jutnak, amelyek egy-egy órásak.

Extra hallás utáni gyakorláshoz a Babbel rengeteg podcastot kínál bizonyos nyelvekhez.

Ami a hivatalos nyelvvizsgát illeti, a Babbel együttműködik a Cambridge-dzsel, így B2 szintig angol nyelvből tanúsítványokat kaphatsz.

Hogyan működik a Busuu?

A Babbeltől eltérően a tananyag lineárisabb, minden CEFR szintek szerint csoportosítva, így láthatod, hogyan folynak természetesen a témák. Ahhoz, hogy megtaláld a helyed, egy helyzetmeghatározó tesztet kell kitöltened, bár szabadságodban áll feljebb vagy lejjebb lépni.

Kapni fogsz egy személyre szabott tanulási ütemtervet is, miután válaszoltál néhány kérdésre a célnyelvi szintedről és a tanulási szokásaidról. Innen egy becslést kapsz arra vonatkozóan, hogy mikor éred el a célodat.

A Babbelhez hasonlóan a Busuu is egy sor hallási és látási ingert használ a négy nyelvi készség tanításához.

A kezdő leckék három részre vagy minileckére vannak bontva. Az első rész bemutatja az új szavakat, a második bemutatja azok mondatban való használatát és arra kér, hogy te alkoss belőlük mondatokat, míg az utolsó minilecke egy többszörös választásos kvíz vagy írásos gyakorlat.

Ahogy haladsz, a leckék anyanyelvi beszélők közötti párbeszédeken alapulnak. A hozzájuk tartozó gyakorlatok az olvasott és hallott szövegértést tesztelik, kitöltendő hiányossal, igaz/hamis feladatokkal stb.

Ha angol, francia, német, olasz, spanyol vagy portugál nyelvet választasz a Busuun, CEFR tanúsítványokat is kaphatsz A1-től B2 szintig, a McGraw-Hill Education partnerség révén. Ezekhez a tanúsítványokhoz a párbeszéd-, értés- és produktív készségeidet tesztelik.

A társas gyakorlást a Busuu közösségen belül nagyban ösztönzik, de ha professzionális segítségre van szükséged, csoportos órákra jelentkezhetsz a Busuu Live-on keresztül. Az órák oktatóvezettek, 45 percesek, legfeljebb öt tanulóval.

Babbel vs Busuu: Költség

Mennyibe kerül a Babbel?

A Babbel inkább az időkorlát helyett minden kurzus első leckéjét ingyenesen adja, hogy átérezz a szintedet és a céljaidat. Lényegében rengeteg leckét kipróbálhatsz, mielőtt megvennéd. Az első lecke utáni minden tartalom csak tagsági díj befizetése után érhető el.

A Babbel Live szintén külön előfizetés és drágább, mivel egy oktatóval fogsz tanulni kis csoportos órákon. Ha feliratkozol a Babbel Live-ra, automatikusan hozzáférést kapsz az összes Babbel tartalomhoz. Tehát nem kell fizetned a Babbel Live-ért és a rendes Babbel előfizetésért is.

A rendes tagság egy nyelvhez biztosít hozzáférést, és 6 havonta (havonta 11,15 $), évente (havonta 7,45 $), félévente újítható meg, vagy feliratkozhatsz egy Babbel Complete előfizetésre 349 $-ért, ha korlátlan hozzáférést szeretnél az összes nyelvhez.

Van egy 20 napos pénzvisszafizetési garancia is, ha nem vagy elégedett a termékkel.

Mennyibe kerül a Busuu?

A Busuu ingyenes és fizetős lehetőségeket is kínál a felhasználóknak, valamint 14 napos próbaidőszakot a prémium előfizetésekhez.

Ha az ingyenes csomagra iratkozol fel, hozzáférhetsz egy nyelv flashcard-rendszeréhez és gyakorlataihoz. Nem sok, de segít a nyelv gyakorlásában. Az első leckecsomagot is ingyen megkapod.

A fennmaradó leckékhez, kvízekhez és haladó nyelvtani gyakorlatokhoz az egyik prémium tagságra kell feliratkoznod. A Prémium Csomag egy nyelvre vonatkozik, a Prémium Plus pedig mind a 12 nyelvre. Választhatsz havi (havonta 13,95 $), 6 havonta (havonta 8,45 $) vagy éves (havonta 6,95 $) számlázást.

A Busuu Live esetében az árak egy meghatározott havi óraszám alapján alakulnak. Feliratkozhatsz két (26 $), négy (50 $) vagy nyolc (84 $) órára egy hónapban. A Busuu Live ingyenes próbaidőszaka hét napos, és annyi órát próbálhatsz ki, amennyit csak szeretnél.

A Busuunak 14 napos pénzvisszafizetési garanciája van, ha nem vagy elégedett a programmal.

Babbel vs. Busuu: Valóban jobb az egyik, mint a másik?

Őszintén szólva, mindkét program figyelemre méltó a maga módján. Ugyanakkor a minőség a költségvetésedtől és a célnyelvedtől függ.

Ahol a Babbel nyer

Annak ellenére, hogy a nyelvválaszték európai központú – ez még inkább igaz a felhasználói felület nyelveire – a Babbel kitűnik a fejlődési lehetőségeivel. Nem kell teljesen kezdőnek lenned a célnyelvedben, hogy valóban profitálj a Babbeltől.

Az a tény, hogy megváltoztathatod a felhasználói felület nyelvét, egy újabb győzelem a Babbeltől. Mivel mindannyian különböző kulturális háttérből származunk, nincs egy mindenkire érvényes megoldás egy új nyelv tanulására. Amikor a tananyag az anyanyelvedhez van igazítva, a magyarázatok olyan módon adottak, amelyeket könnyen megérthetsz, így könnyebb kapcsolatot teremteni az L1 és L2 között. Ez a kulturális integráció jól megcsinálva.

A Babbel Live leginkább azoknak felel meg, akik igazán élvezik az online osztálytermi élményt, és nem bánják, ha extra összeget fizetnek az órákért. De még azok is, akiknek kisebb a költségvetésük, feliratkozhatnak csak a Babbel alkalmazásra, és máshol kereshetnek oktatást.

Bár a Babbel jó azoknak, akik konkrétabb célokkal rendelkeznek – mint például azok, akiknek iparági vonatkozású dolgokat kell megtanulniuk, mint az üzleti angolt – a program azoknak is működik, akik csak szórakozásból tanulnak. Annyi kurzus áll rendelkezésre minden egyes nyelv alatt, hogy egyszerűen a leginkább érdeklődésedet felkeltő anyag szerint tanulhatsz.

A Babbel alkalmas angol, német, olasz, portugál (brazil), lengyel, spanyol és svéd anyanyelvűek számára is, amelyek – ismételten – a platformon elérhető felhasználói felület nyelvei.

Ahol a Busuu nyer

A Busuu talán egy kicsit kevesebb nyelvet kínál, mint a Babbel, de a Busuu kiegyensúlyozottabb a Babbellel összehasonlítva, világibb nyelvekre, mint az arab és a kínai, kínál lehetőséget.

A sikeres tanuláshoz a Busuun a kulturális csere elengedhetetlen, ami egyébként általánosságban igaz az új nyelv tanulására.

Azáltal, hogy aktívan kommunikálsz a Busuu közösséggel, közvetlenül a szakértőktől kapsz tanácsot. Ha azt szeretnéd megtanulni, hogyan beszéljenek az anyanyelviek, túl kell lépned a leckéken, és meg kell találnod, hogyan beszélik a célnyelvedet a való életben. Különböző nyelvjárásokat is találkozhatsz a Busuu közösségben.

CEFR tanúsítványok hat nyelven érhetők el, ami hasznos lehet azok számára, akiknek magasabb szintű oktatáshoz vagy karrierfejlődéshez szükségesek.

Az ingyenes és fizetős csomagok lehetőségével a Busuu hozzáférhetőbb a tömeg számára. És csupán egy kis összegért a való világi gyakorlat a te ujjad hegyénél van.

A kisebb költségvetésű tanulók mellett a Busuu leginkább az önálló, motivált tanulóknak felel meg, akik képesek és hajlandóak egy szigorúbb ütemtervhez ragaszkodni. Nem mintha a Busuun ne lenne rugalmassági lehetőség, de a Busuu egy tanulási terv alapján működik, hogy segítsen elérni a céljaidat.

Megnézheted John, a Test Prep Insight csapat tagjának a videóját, amelyben összehasonlítja a Babbel vs Busuu nyelvtanuló alkalmazásait:

Ha választanom kellene egyet…

Én a Busuut választanám. Annak ellenére, hogy az oktatás angolul folyik és a kurzusok legfeljebb B2 szintig juttatnak el.

Azt gondolom, hogy a Busuu tökéletes keverékét alkotta meg a strukturált és társas tanulásnak. A Busuu közösség segítségével hozzáférsz a való világi gyakorláshoz és azonnali visszajelzéshez. Így sokkal kevésbé izolált a tanulás.

Bár lehet, hogy nem jutsz el olyan messzire a nyelvtudásban a Busuun, mint a Babbelen, nagyon tetszik, hogy felelősséget vállalhatsz a tanultak gyakorlásáért.

Végül is, feliratkozhatsz a legdrágább nyelvtanuló programokra is, de egyik sem fog megtérülni, amíg nem kommunikálsz anyanyelvi beszélőkkel. Ez segít jó szokásokat kialakítani már korán, így nem csak a tananyagra támaszkodsz a fejlődésed érdekében. Egy nyelv tanulása az emberi kapcsolatokról szól – a gépi fordítások csak egy bizonyos pontig segítenek.

Tudom, hogy a Babbel Live a beszédkészség gyakorlását és az anyanyelvi visszajelzést célozza, de nekem tetszik a függetlenség és a felelősségérzet, amit a Busuu ad. Te irányítod a haladásodat.

És ha még mindig több útmutatásra van szükséged, mint amit a közösség nyújtani tud, a Busuu Live elérhető, és csak egy bizonyos számú órára kell elköteleződnöd. Ezzel szemben a Babbel korlátlan óráinak rendszere számomra elég drágának tűnik. Legalább néhány órának kellene részt venned hetente, hogy megtérüljön a befektetés.

Általánosságban úgy érzem, a Babbel árak csak akkor érik meg, ha spanyolt, franciát vagy németet tanulsz. Ezek a nyelvek tartalmazzák a legnagyobb választékot a tanulási utakban, így sokkal több a tanulnivaló. A török és az indonéz tananyag viszont korlátozott, mégis ugyanannyit kell fizetned, mint a népszerűbb nyelvekért.

A Busuu egy nagyszerű alternatívája más nyelvcsere alkalmazásoknak is, amelyeket gyakran randiappként használnak.

Ahol a Babbel és a Busuu tudna fejlődni

A nyelvtan hangsúlyozása miatt a Babbel és a Busuu leckéi egy kicsit ismétlődőnek és unalmassak tűnhetnek azoknak a tanulóknak, akik változatosságot vágynak a tanulási szokásaikban.

És mivel a nyelvtan egy forró vitatéma az új nyelv tanulásának szempontjából, nem lenne rossz ötlet kiegészíteni mindkét platformot egy olyan módszerrel, amivel hiteles tartalmakkal tanulhatsz, mint például a Lingflix. A Lingflix valós videókat – mint zenés videókat, filmek előzeteseit, híreket és inspiráló előadásokat – alakít személyre szabott nyelvtanuló leckékké. A Lingflix-szel a nyelveket valós kontextusban hallod – úgy, ahogyan az anyanyelvűek valójában használják őket. Egy gyors pillantás is képet ad a Lingflix videók kínálatának változatosságáról: A Lingflix valóban kiveszi a munka terhét a nyelvtanulásból, így nem marad más, csak magával ragadó, hatékony és eredményes tanulás. Már kiválasztotta neked a legjobb videókat és szint és téma szerint rendezte el őket. Neked csak ki kell választanod egy tetszőleges videót, hogy elkezdd! Minden egyes szó az interaktív feliratokban definícióval, hanggal, képpel, példamondatokkal és még sok mással jár. Minden videóhoz teljes interaktív átirat érhető el a Párbeszéd fül alatt, és könnyen átnézheted a videóból származó szavakat és kifejezéseket a Szótár alatt. Használhatod a Lingflix egyedi adaptív kvízeit, hogy szórakoztató kérdéseken és feladatokon keresztül elsajátítsd a videó szókincsét és kifejezéseit. Csak húzz balra vagy jobbra, hogy több példát láss a tanulmányozott szóra. A program még nyomon követi, mit tanulsz, és pontosan megmondja, mikor van idő az ismétlésre, 100%-ban személyre szabott élményt nyújtva. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt számítógépeden vagy táblagépeden, vagy – ami még jobb – töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén lejár.)

A Babbel és Busuu nyelvtanulást más hiteles tartalmakkal is erősítheted, attól függően, hogy melyik készségedet szeretnéd fejleszteni. Például használhatsz egy olyan programot, mint a LingQ, hogy a célnyelvű valós tartalmakon keresztül fejleszd az olvasási készségedet (és tovább erősítsd a szókincsedet).

Bárhogy is csinálod, ha a maximumot szeretnéd kihozni a Babbel és Busuu tanulásodból, elengedhetetlen, hogy párosítsd őket némi kiegészítő, hiteles kontextussal.

Bár hasonlóak, a Babbel és a Busuu nagyon különbözőek is. Remélhetőleg ezzel az összehasonlítással minden információ birtokodban van ahhoz, hogy lásd, melyik platform felel meg leginkább az igényeidnek.

És ha nem, mindig megnézheted az ingyenes leckéket és próbaverziókat, hogy saját magad dönts!