A japán állatöv: Mit árulkodik rólad a születési éved, születésnapod és vércsoportod?

Ha ismered a japán kultúrát és nyelvet, valószínűleg már hallottál az 干支 (えと) – a 12 állatból álló állatöv – felől. Az eredeti mítosz szerint egy kínai főisten versenyt szervezett az állatok számára, és a legjobb 12 győztes alkotta meg az állatövet. Sorrendben elsőtől utolsóig ezek voltak: Patkány, Bika, Tigris, Nyúl, Sárkány, Kígyó, Ló, Juh, Majom, Kakas, Kutya és Vadkan.

Ez az állatöv számos kelet-ázsiai kultúrában elterjedt, és sokan tisztában vannak saját állatjegyükkel és az aktuális „állatévvel”. Beszéljünk hát a japán állatövről (mind a keleti, mind a nyugati asztrológia szerint), a japán vércsoport-jellemzőkről, a japán császári korszakokról, és arról, hogyan használhatod mindezeket a japán nyelvtudásod fejlesztésére.

Mi a japán állatöv?

A japán állatöv gyökerei Kínáig nyúlnak vissza, ahol az állatöv a hagyományos kínai asztrológia része volt. Eredetileg időmérő rendszerként működött, emellett számos egyéb funkciója is volt.

Az ősi állatöv 12 állatát 十二支 (じゅうにし) – 12 földi ágnak is nevezték. Ezeket párosították a 十干 (じっかん) – 10 mennyei törzzsel, amelyek a Föld, Fa, Víz, Tűz és Fém öt természeti elemének jin és jang erőit jelentik. A földi ágak és a mennyei törzsek együtt alkottak egy funkcionális naptárat.

A japán állatöv néhány szempontból eltér az eredeti kínaitól:

• A Vadkan (Boar) felváltotta a Sertést (Pig).
• A Juh (Sheep) felváltotta a Kecskét (vagy a Kost).
• A szoláris (Gergely-) naptár felváltotta a hagyományos kínai időszámításban használt holdnaptárt.

Egyébként egy naptárral vagy kalkulátorral könnyen kiderítheted a japán állatjegyedet.

A 12 állatjegy japánul

Patkány: 子 (ね)

Állat kandzsi: 鼠 (ねずみ)

Születési évek: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Pozitív tulajdonságok: társaságkedvelő, energikus, találékony

Negatív tulajdonságok: nyers, kapzsi

Mint az állatöv első számú állata, a Patkány rendelkezik néhány kiemelkedő tulajdonsággal. A mítosz szerint az okos Patkány felkuporodott a Bika hátára, és átugrott a célvonalon, így lett az első helyezett.

A Patkány a szerencsét és a sikert testesíti meg, ezért a Patkány évet nagyszerű új kezdetek évének tartják. Bár egy Patkány jegyű személy rendkívül tehetséges és intelligens lehet, nehéz lehet őt megérteni, és hajlamos lehet a fösvénységre.

Bika: 丑 (うし)

Állat kandzsi: 牛 (うし)

Születési évek: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Pozitív tulajdonságok: szorgalmas, komoly, megbízható

Negatív tulajdonságok: szűk látókörű, korlátozott

Ázsia erősen agrár történelmével nem meglepő, hogy sok kultúrája jelentőséget tulajdonít a mindig hasznos Bikának.

A Bika elutasítja a lustaságot, és érti a türelem és a kemény munka kombinálásának erejét. A Bika jegyűek azonban elég makacsak is, és ragaszkodnak a választott útjukhoz, így nehéz lehet meggyőzni őket, hogy változtassanak a véleményükön vagy fontolják meg egy alternatív nézőpontot.

Tigris: 寅 (とら)

Állat kandzsi: 虎 (とら)

Születési évek: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Pozitív tulajdonságok: bátor, magabiztos, szenvedélyes

Negatív tulajdonságok: szeszélyes, impulzív

A vad Tigris nagy tiszteletnek örvendő állat a kelet-ázsiai kultúrában, gyakran a hatalmas Sárkány vetélytársaként vagy közvetlenül utána ábrázolják.

Egy Tigris jegyű személy élénkséggel és észlelő képességgel fogja elvégezni a dolgokat. Nem félnek megmutatni, mennyire törődnek másokkal, így nagy vezetői potenciállal rendelkeznek. Azonban hajlamosak a „fel-le” járó és kiszámíthatatlan személyiségre, ami problémákat okozhat az életükben és a kapcsolataikban.

Nyúl: 卯 (う)

Állat kandzsi: 兎 (うさぎ)

Születési évek: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Pozitív tulajdonságok: elegáns, tehetséges, tapintatos

Negatív tulajdonságok: hiszékeny, hajlékony akarat

A Nyúl évében születetteket gyakran csodálatra méltó és haladásra törekvő emberekként lehet jellemezni.

Biztosan bízhatsz egy Nyúl jegyű személyben, hogy egy feladatot méltósággal végrehajt. Másrészt könnyen becsaphatják őket, vagy könnyen áldozatául eshetnek erkölcstelen típusoknak.

Sárkány: 辰 (たつ)

Állat kandzsi: 竜 (りゅう)

Születési évek: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Pozitív tulajdonságok: szilárd, nemes, bátor

Negatív tulajdonságok: lobbanékony, irányíthatatlan

A Sárkány hihetetlenül fontos teremtmény az ázsiai mitológiában, amely a túlvilági kecsességet és erőt testesíti meg. Valójában, az állatöv eredetmítosza szerint a Sárkány azért nem lett első, mert inkább segített a versenyen részt vevők közül néhánynak.

Egy Sárkány jegyű személy valószínűleg karizmatikus, egyedi és inspiráló lesz ingadozhatatlan természete miatt. Azonban, ahogy az a hatalmas gyíkok mítoszainál jellemző, hajlamosak hangulatuk és döntéseik feletti kontroll elvesztésére.

Kígyó: 巳 (み)

Állat kandzsi: 蛇 (へび)

Születési évek: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Pozitív tulajdonságok: figyelmes, bölcs, kitartó

Negatív tulajdonságok: közömbös, negatívan introvertált

Míg a nyugati kultúra gyakran rossz hírbe hozza a kígyókat, az ázsiai kultúra sokkal kedvezőbb ezekkel a karcsú, elegáns teremtményekkel szemben. A mítosz szerint a Kígyó felismerte fizikai hiányosságait, és felkúszott a Ló hátára, ahol észrevétlen maradt egészen a célvonalig.

A Kígyó jegyű egyénekről azt mondják, hogy intelligensek és átgondoltak, valamint különösen ügyesek a pénzügyek terén. De a Kígyó rideg egyéniségnek is tűnhet, főként mert nincs hajlandóságuk megosztani véleményüket és valódi érzelmeiket másokkal.

Ló: 午 (うま)

Állat kandzsi: 馬 (うま)

Születési évek: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Pozitív tulajdonságok: társaságkedvelő, elbűvölő, eltökélt

Negatív tulajdonságok: türelmetlen, tapintatlan

Hasonlóan névadójukhoz, a Ló jegyű személy eleven és szeret mozogni – legyen szó személyes projektjéről vagy egy új társasági trendről. Karizmájukkal rajongótáborokat lehet nyerni.

A Ló viszont könnyen unatkozhat, és gyorsan elveszítheti a motivációját, ha a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ő szeretné. Társaságkedvelő természetük néha tolakodónak is tűnhet.

Juh: 未 (ひつじ)

Állat kandzsi: 羊 (ひつじ)

Születési évek: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Pozitív tulajdonságok: kreatív, kedves, figyelmes, szenvedélyes

Negatív tulajdonságok: bizonytalan, túlzottan szelíd

Érdekes módon a japán állatöv gyakran a Juhot tartja a legkevésbé kompatibilisnek a Bikával, annak ellenére, hogy mindkét állat négylábú mezőgazdasági haszonállat.

Az állathoz hasonlóan a Juh békességszerető és csoportorientált, valamint művészi tehetséggel rendelkező állítólag. De míg az engedelmesség kívánatos tulajdonság az állatnál, addig egy Juh jegyű személyt túlzottan bizonytalannak lehet érezni önmagával kapcsolatban.

Majom: 申 (さる)

Állat kandzsi: 猿 (さる)

Születési évek: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Pozitív tulajdonságok: okos, sokoldalú, találékony

Negatív tulajdonságok: manipuláló, rövidlátó

A kelet-ázsiai kultúrák különleges tiszteletben tartják a majmokat. Gyakran okosnak és simán mozgónak tartják őket – olyan teremtményeknek, akik olyan gyorsan gondolkodnak, ahogy mozognak.

A Majom az állatöv 12 állata közül az egyik, amelyik a legvalószínűbb, hogy szükség esetén kijön a szűk helyzetből. A Majom azonban arrogáns és szeszélyes is lehet, és nem mindig gondolja végig tetteinek következményeit. A Majom különösen kompatibilis az állatöv többi okos tagjával, mint a Patkány és a Kígyó.

Kakas: 酉 (とり)

Állat kandzsi: 鶏 (とり)

Születési évek: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Pozitív tulajdonságok: szorgalmas, odaadó, független

Negatív tulajdonságok: túl nagyratörő, agresszív

A kakas japán neve technikailag 雄鶏 (おんどり), de az állatövben gyakran csak 鶏 (にわとり) – csirke – szerepel. Gyakrabban a japán állatöv egyszerűen 酉 (とり)-ként hivatkozik a kakasra, ami egy nem meghatározott madárra utal.

A Kakas jegyű személy szeret elfoglalt lenni, büszke erőfeszítéseire, és nem hátrál meg a kihívások elől vagy a véleménye kinyilvánítása elől. Azonban lehet, hogy túl magabiztos vagy nagyratörő lesz, ami csalódottá teheti, ha nem éri el a célját.

Kutya: 戌 (いぬ)

Állat kandzsi: 犬 (いぬ)

Születési évek: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Pozitív tulajdonságok: hűséges, őszinte, józan

Negatív tulajdonságok: makacs, túlságosan kritikus

A hűség az ember legjobb barátjának jellegzetessége, és az állatöv Kutyája ezt a tulajdonságot osztja. A Kutyát gyakran az állatöv leghűségesebb és leglelkiismeretesebb tagjának tartják.

Egy Kutya jegyű személy óvatos lehet kapcsolatok kialakításakor, de ha egyszer létrejött a kötelék, azt minden képességével meg fogja őrizni. A Kutya küszködhet a kritika megadásával vagy fogadásával, és alkalmi makacssága időnként nehézzé teheti a vele való együttműködést.

Vadkan: 亥 (い)

Állat kandzsi: 猪 (いのしし)

Születési évek: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Pozitív tulajdonságok: önbizalommal teli, őszinte, szerény

Negatív tulajdonságok: lobbanékony, naiv

Az állatöv mítoszának néhány változata szerint a Vadkan azért lett utolsó, mert a teremtmény eredendően lusta volt. Más változatok szerint a túlkompenzáció miatt – egy verzió szerint a Vadkan szó szerint átszaladt a felügyelő isten mellett, és vissza kellett fordulnia.

Egy Vadkan jegyű személy rendelkezik csodálatra méltó belső erővel, vitalitással és őszinteséggel – mind olyan tulajdonságok, amelyek jó, őszinte társakat eredményeznek. Könnyen felbosszanthatók és tántoríthatatlanok lehetnek ítéleteikben, különösen, ha a rossz oldalukra kerülsz.

Japán horoszkópok

A nyugati asztrológiai állatövi jegyek – 星座 (せいざ) néven ismertek – szintén szerepelnek a japán horoszkópokban. A megfelelő dátumok és jellemzők ugyanazok maradnak – valójában csak a nevek változtak.

Kos: 牡羊座 (おひつじざ)

A Kos jele

• Dátumok: március 21. – április 19.
• Jellemzők: Optimista, merész, igazi, türelmetlen, vakmerő

Bika: 牡牛座 (おうしざ)

A Bika jele

• Dátumok: április 20. – május 20.
• Jellemzők: Pragmatikus, szorgalmas, szilárd, makacs, borús

Ikrek: 双子座 (ふたござ)

Az Ikrek jele

• Dátumok: május 21. – június 20.
• Jellemzők: Kreatív, kíváncsi, alkalmazkodóképes, döntésképtelen, szorongó

Rák: 蟹座 (かにざ)

A Rák jele

• Dátumok: június 21. – július 22.
• Jellemzők: Gondoskodó, hűséges, védelmező, gyanakvó, érzékeny

Oroszlán: 獅子座 (ししざ)

Az Oroszlán jele

• Dátumok: július 23. – augusztus 22.
• Jellemzők: Szenvedélyes, barátságos, nagylelkű, arrogáns, elnyomó

Szűz: 乙女座 (おとめざ)

A Szűz jele

• Dátumok: augusztus 23. – szeptember 22.
• Jellemzők: Kedves, megbízható, szerény, kritikus, feszült

Mérleg: 天秤座 (てんびんざ)

A Mérleg jele

• Dátumok: szeptember 23. – október 22.
• Jellemzők: Diplomáciai, empátiával rendelkező, kiegyensúlyozott, felelőtlen, neheztelő

Skorpió: 蠍座 (さそりざ)

A Skorpió jele

• Dátumok: október 23. – november 21.
• Jellemzők: Bátor, ambiciózus, őszinte, féltékeny, irányító

Nyilas: 射手座 (いてざ)

A Nyilas jele

• Dátumok: november 22. – december 21.
• Jellemzők: Kalandvágyó, intelligens, lelkes, türelmetlen, szervezetlen

Bak: 山羊座 (やぎざ)

A Bak jele

• Dátumok: december 22. – január 19.
• Jellemzők: Kitartó, földhöz ragadt, felelősségteljes, nehezen megelégedett, pesszimista

Vízöntő: 水瓶座 (みずがめざ)

A Vízöntő jele

• Dátumok: január 20. – február 18.
• Jellemzők: Találékony, igazságos, független, tartózkodó, lázadó

Halak: 魚座 (うおざ)

A Halak jele

• Dátumok: február 19. – március 20.
• Jellemzők: Gondolkodó, művészi, intuitív, alacsony önbecsülés, lusta

Japán vércsoport-jellemzők

A genetikai vércsoportok, japánul 血液型 (けつえきがた), szintén személyiségleíróként szolgálnak Japánban, valamint más kelet-ázsiai országokban. Ez a rendszer természetesen nem tekinthető pontos tudománynak, de alkalmanként felbukkan társasági kontextusokban.

A japán lakosság nagy része A vércsoportú, míg az AB vércsoport a legritkább a populáción belül. Léteznek ajánlott párosítási rendszerek a különböző típusok között is. Íme néhány nagyon általános jellemző minden vércsoportra:

• A típus: A型 (えーがた) – szorgalmas, szervezett, okos, maximalista, szorongó, érzékeny
• B típus: B型 (びーがた) – gondolkodó, szenvedélyes, kreatív, önző, makacs, türelmetlen
• O típus: O型 (おーがた) – magabiztos, társaságkedvelő, nagylelkű, leereszkedő, érzéketlen, féltékeny
• AB típus: AB型 (えーびーがた) – megbízható, gyakorlatias, alkalmazkodóképes, döntésképtelen, szeszélyes, kritikus

Japán korszakok és születési évek

Létezik egy egyedi japán korszakrendszer, amely az ország császárainak uralkodásán alapul. A korszakot a császár után nevezik el, és az éveket egymás után számolják, amíg egy új uralkodó nem lép trónra, és akkor újra az 1. évtől kezdik a számolást. Ezt a rendszert 元号 (げんごう) néven ismerik.

1900-as és 2000-es évek császárai:

• Taishō császár: 大正 (たいしょう) – 1912. július 30. – 1926. december 25.
• Shōwa császár: 昭和 (しょうわ) – 1926. december 25. – 1989. január 7.
• Heisei császár: 平成 (へいせい) – 1989. január 8. – 2019. április 30.
• Reiwa császár: 令和 (れいわ) – 2019. május 1. – napjainkig

Ha egy korszakra utalsz, a császár uralkodási nevéhez hozzá kell tenni a 時代 (じだい) kifejezést. Például a Taishō-korszak 大正時代 (たいしょうじだい) lenne.

E rendszer szerint így alakulnak át a születési éveid:

• Születési év 1980 = Shōwa 55 (mivel 1980 a Shōwa császár uralkodásának 55. éve)
• Születési év 1991 = Heisei 3 (három évvel a Heisei-korszak 1989-es kezdete után)
• Születési év 2020 = Reiwa 2 (két évvel a Reiwa császár uralkodásának 2019-es kezdete után)

Ezt a rendszert számos japán kontextusban még mindig használják, a laikus találkozóktól a fontos politikai ügyekig. Azonban folyamatos vita zajlik azzal kapcsolatban, hogy mennyire releváns még a közelmúltban.

Miért érdemes megismerni a japán állatövet?

Természetesen az állatjegyek tanulása szórakoztató módja néhány állat japán nevének megtanulásának. De ez egy kicsit többet is jelent:

• Segítenek megérteni a japán kultúra babonáit. Például úgy hitték, hogy 1966-ban roppant mértékben csökkent Japán születési aránya a 丙午 (ひのえうま) – Tűz Ló – „átkának” köszönhetően.
• Az állatöv továbbra is a japán jövendölés egy formája. Akárcsak a nyugati állatöv rendszerében hívők, a japán állatövben hívők is horoszkópjukra támaszkodnak, hogy információkat és megnyugvást kapjanak a sorsukkal, kapcsolataikkal stb. kapcsolatban.
• Ma is gyakorolnak jelentős állatövvel kapcsolatos ceremóniákat. Például a 還暦 (かんれき) ceremóniát akkor tartják, amikor valaki eléri a 60 éves kort, mivel ez jelzi egy állatövi ciklus végét és egy „új ciklus” kezdetét az egyén életében.
• A japán állatöv továbbra is kulturálisan elterjedt. Japánban egyes szentélyek egy adott állatövbeli állatnak vannak szentelve. A látogatók kívánságaikat írhatják az úgynevezett 絵馬 (えま) imatáblákra, amelyek gyakran a szentély állatát ábrázolják. Az állatövre utalásokat találsz tévéműsorokban, filmekben és egyéb eredeti japán videókban, mint amilyeneket a Lingflixen találsz (ahol sok más szókincs- és kulturális érdekességet is találsz). A Lingflix hiteles videókat – mint például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz, és személyre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja. Kipróbálhatod a Lingflixet ingyen 2 hétig. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS alkalmazást vagy az Android alkalmazást. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (Ez a hónap végén lejár.)
• Sok japán különösen az év végén, újév környékén fordít figyelmet az állatövnek. Ha Japánban utazsz az év végén, rengeteg olyan tárgyat látsz majd, amely a következő év állatát ábrázolja.

Szóval, mennyire egyezik meg a személyiséged az állatjegyeddel?

Tartsd szem előtt a japán állatövet az újév környékén is, hogy lásd, mit tartogat a következő év!