Az olasz nyelv nemének (genere) magyarázata: szabályok, egyeztetés és egyéb

Az olasz nyelvtanban a szavak lehetnek hímneműek vagy nőneműek, de az ok, amiért ez így van, nem mindig világos azok számára, akik második nyelvként tanulják az olaszt.

Ebben a útmutatóban segítek felszámolni a zavart, és elmagyarázom az olasz nyelv nemét és az egyeztetést.

Mik azok a nemek az olasz nyelvben?

Minden olasz főnév két nem egyikébe tartozik: maschile (hímnem) vagy femminile (nőnem).

Minden főnévnek van neme, és a nem alapvető fontosságú az egyeztetés szempontjából (amire később a bejegyzésben kitérünk). Ha egy olasz szótárban keresel egy szót, gyakran az első dolog, amit látni fogsz, egy m vagy f betű a szó után, ami jelzi, hogy hímnemű vagy nőnemű.

Emellett néhány állatnevek esetében a név neme az általa leírt állat nemétől függően változik. Ugyanez vonatkozik a foglalkozás vagy nemzetiség alapján emberekre utaló főnevekre is.

Saját tapasztalatom szerint a nem és az egyeztetés olyan dolog, amely a felszínen rendkívül alapnak tűnik, de valójában az olaszt tanulók számára a legtrükkösebb dolog, amit elsajátíthatnak.

Hogyan állapítható meg, hogy egy olasz főnév hímnemű vagy nőnemű?

A szó nemének azonosításának legegyszerűbb módja a véghangzó megfigyelése. Ha az szó -o-ra végződik, a főnév általában hímnemű, ha pedig -a-ra végződik, általában nőnemű.

Azonban nincs egyetlen, minden esetben biztos szabály arra, hogy mi teszi egy szót hímneművé vagy nőneművé az olaszban – ez egyszerűen valami, amit a beszélők idővel megtanulnak felismerni.

Szerencsére számos jel van, amely segíthet azonosítani egy szó nemét, amikor találkozol vele.

Lássuk:

Mely olasz főnevek hímneműek?

Íme néhány módja a hímnemű főnév felismerésének:

• -o-ra végződik
• -ore-ra végződik, mint a professore (tanár)
• -ta végű foglalkozásnév, mint a pilota (pilóta)
• Idegen nyelvből származik és mássalhangzóra végződik, mint a bar vagy a sport
• Hónap neve
• A hét olyan napja, ami nem a domenica (vasárnap)
• Olyan számnév, ami nem időre utal, mint az otto (nyolc)
• Fa neve, mint a pero (körtefa) vagy az olmo (szilfa)
• Görög gyökerű, mint a problema (probléma)

Mely olasz főnevek nőneműek?

A főnevek általában nőneműek, ha -a-ra végződnek, de nem ez az egyetlen módja azonosításuknak. Íme néhány további jel, hogy egy szó nőnemű:

• -a-ra végződik
• -trice-re végződik, mint a scrittrice (írónő)
• -ione-ra végződik, mint a stagione (évszak)
• -tà vagy -tù-ra végződik, mint a città (város) vagy a gioventù (ifjúság)
• -i végű egyes számú főnév, mint a crisi (krízis)
• -essa végű foglalkozásnév, mint a professoressa (tanárnő)
• Óra pontos időpontja, mint a le otto e mezzo (fél kilenc)
• Gyümölcs neve, mint a pera (körte) vagy a mela (alma)
• Tudományág neve, mint a chimica (kémia) vagy a fisica (fizika)
• Absztrakt fogalom, mint a giustizia (igazság)

Kivételek az olasz főnév-nem szabályokban

Éppen amikor azt hiszed, mindent megértettél, mindig vannak kivételek a szabály alól. Íme néhány olyan szó, amelyekről úgy tűnhet, egy nemhez tartoznak, de valójában a másikhoz:

• l’auto (n) — az autó
• la moto (n) — a motorkerékpár
• la foto (n) — a fénykép
• la radio (n) — a rádió
• il cinema (h) — a mozi
• la mano (n) — a kéz

Egyes esetekben ez azért van, mert a szó valójában egy másik szó rövidített formája, amely a leggyakrabban használt változattá vált. Az l’auto például az l’automobile (az automobil) rövidítése, a la foto pedig a la fotografia (a fénykép) rövidítése. Más esetekben, mint a la mano esetében, ez a latin nyelvből származó örökség.

Olyan szavak, amelyek mindkét neműek lehetnek

A kivételeken kívül vannak olyan szavak is, amelyek hímneműek vagy nőneműek lehetnek attól függően, hogy milyen nemű személyről vagy állatról beszélünk. Ebben az esetben a használt névelőt változtatjuk meg. Például:

• -ista végű főnevek, mint a la turista vagy il turista (a női turista vagy a férfi turista)
• néhány -ga végű főnév, mint az il collega vagy la collega (a férfi kolléga vagy a női kolléga)

És néha a nemet úgy változtathatjuk meg, hogy mind a névelőt, mind az utolsó betűt megváltoztatjuk. Például néhány állatnév, mint az un gatto (egy macska) általában hímnemű, de van nőnemű változata is egy nőstény állat leírására, mint a la gatta.

Egyes szám vs. többes szám: Hogyan változnak az olasz főnevek a szám alapján

Most, hogy láttuk, hogyan állapítható meg egy szó neme, elérkeztünk a lecke második legfontosabb részéhez: az egyeztetéshez.

Minden az olasz nyelvben az egyeztetésen alapul, és a többes szám sem kivétel. Az angolban általában -s vagy -es hozzáadásával képezzük a szavak többes számát. De az olaszban mind a névelő, mind a szó véghangzója megváltozik, amikor egy szó többes számú lesz.

Olasz névelők többes számú főnevekhez

• il-ből i lesz
• lo-ból gli lesz
• la-ból le lesz

Véghangzó változások többes számú olasz főneveknél

• o-ból i lesz
• a-ból e lesz
• e-ből i lesz
• a mássalhangzóra vagy -à-ra végződő szavak változatlanok maradnak

Tehát, hogy mindent összefoglaljunk:

il gatto-ból i gatti lesz (vagy la gatta-ból le gatte)

lo zio (a nagybácsi)-ból gli zii lesz

és l’università (az egyetem) csak a névelőt változtatja, és le università lesz

Kivételek az olasz többes szám szabályaiban

Ez elég egyszerűnek tűnik, de van még néhány kivétel, amire figyelni kell. A latin nyelv egy másik örökségeként néhány szó nemcsak a névelőjét és az utolsó betűjét változtatja meg, amikor többes számú lesz – hanem a nemét is megváltoztatja.

• l’uovo (a tojás) — le uova (a tojások)
• il dito (az ujj) — le dita (az ujjak)
• il braccio (a kar) — le braccia (a karok)
• l’osso (a csont) — le ossa (a csontok)
• il muro (a fal) — le mura (a falak)
• il lenzuolo (a lepedő) — le lenzuola (a lepedők)

Hogyan kell az olasz főneveket, névelőket és mellékneveket egyeztetni

Most, hogy már tudsz a hímnemről és nőnemről, valamint az egyes és többes számról, itt az ideje megmutatni, hogyan kell őket mondatokban használni.

Az olasz nyelvtanban a mondat minden része egyeztetni kell a többi résszel. Ez a nyelv első számú szabálya.

Ez azt jelenti, hogy a névelőnek, a melléknévnek, a határozószónak és a főnévnek mind egyeznie kell számban és nemben, különben a mondat (bár általában nem teljesen érthetetlen) teljesen hibás lesz.

Nem használhatod például a bello hímnemű melléknevet una casa (egy ház) leírására, ami nőnemű. Ha nőnemű főnevet használsz, akkor minden hozzá tartozó névelőt és melléknevet is nőneművé kell tenned.

Lényegében a főnévvel kezded, majd a nemet terjeszted ki kifelé. Valahogy így működik:

Che bella casa! — Milyen gyönyörű ház!

Dammi lo zaino azzurro. — Add ide a kék hátizsákot.

Le ragazze sono carine — A lányok aranyosak.

Alcune università sono molto vecchie. — Néhány egyetem nagyon régi.

És ennyi! Most már szakértő vagy az olasz nyelvtani nemek terén.

Nos, néhány bosszantó kivételtől eltekintve (ami sajnos minden nyelvben van), nem egyezhetünk meg abban, hogy az olasz nemek és egyeztetés nem is olyan nehezek?

Ha szeretnéd látni, hogyan működik a nem a gyakorlatban, próbálj ki egy nyelvtanuló programot, mint például a Lingflix.

Kipróbálhatod az alábbi kvízt is, hogy teszteld, mit tanultál.

Kvíz az olasz nemekről

Válaszd ki a következő szavak helyes fordítását.

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

Melyik a következő mondatok közül a helyes?

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Válaszok: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a