Hogyan mondd, hogy „gyönyörű” olaszul
Ha Olaszországba látogat, rengeteg alkalom nyílik majd rá, hogy a „gyönyörű” szót és szinonimáit használja.
A tájaktól és épületektől az ételekig és az emberekig, mindenütt ott van a szépség – a "la bellezza".
Ebben a bejegyzésben 41 különböző módon tanulhatod meg, hogyan mondd olaszul a „gyönyörű” szót, és megismerhetsz néhány a szépségről szóló kifejezést és mondatot is.
Hogyan mondd, hogy „gyönyörű” olaszul
A "bello", "bellissimo" és "molto bello" az olaszok által leggyakrabban használt három módja a „gyönyörű” kifejezésnek. Mindegyiket részletesen átnézzük alább.
Bello (Gyönyörű)
A legegyenesebb módja annak, hogy „gyönyörűt” mondj olaszul, a „bello”. Bizonyára hallottad már ezt a szót a „Ciao, bello!” (Szia/Viszlát, jóképű!) kifejezésben, vagy ha egy nőhöz szólnak: „Ciao, bella!” (Szia/Viszlát, gyönyörű!).
Amint látod, ennek az olasz melléknévnek a végződése a leírt főnév nemétől és számától függően változik:
| Melléknév | Alak | Példa |
|---|---|---|
| bello | hímnem, egyes szám | un uomo bello (egy jóképű férfi) |
| bella | nőnem, egyes szám | una donna bella (egy gyönyörű nő) |
| belli | hímnem, többes szám | uomini belli (jóképű férfiak) |
| belle | nőnem, többes szám | donne belle (gyönyörű nők) |
Ez a melléknév a főnév előtt vagy mögött is állhat. Amikor a főnév előtt áll, a határozott névelők szabályait követi.
Például egy magánhangzóval kezdődő hímnemű főnév leírásához a "bello" "bell' "-re változik: "un bell'amico" (egy kedves/remek [férfi] barát). Erről a cikkből tudhatsz meg többet arról, hogyan használjuk a "bello"-t főnevek előtt.
A "bello"-t „kedves”, „jó” és „szép” jelentésben is használjuk, többek között.
Bellissimo (Nagyon gyönyörű)
Néha a "bello" önmagában nem elegendő. Amikor valami erősebb kifejezésre van szükséged, hozzáadhatod a "-issimo" végződést a melléknév felsőfokú alakjának létrehozásához. Például:
un tramonto bellissimo (egy nagyon gyönyörű naplemente) una giornata bellissima (egy nagyon gyönyörű nap) bellissimi sorrisi (nagyon gyönyörű mosolyok) bellissime scarpe (nagyon gyönyörű cipők)
Molto bello (Nagyon gyönyörű)
A "nagyon gyönyörű" kifejezéshez használhatod a "molto" (nagyon) határozószót is a "bello" előtt. Ez a kifejezés mindig a főnév után áll:
un vestito molto bello (egy nagyon gyönyörű ruha) una serata molto bella (egy nagyon gyönyörű est) paesaggi molto belli (nagyon gyönyörű tájak) rose molto belle (nagyon gyönyörű rózsák)
További módok, hogy „gyönyörűt” mondj olaszul
Ha igazán úgy akarsz hangzani, mint egy helyi, nem hívhatod egyszerűen mindent "bellónak" vagy "bellissimónak".
Hogy segítsek bővíteni leíró szókincsed, összeállítottam egy listát 18 másik módról, amivel gyönyörű vagy kellemes dolgokat írhatsz le:
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| attraente | vonzó |
| belloccio | jóképű |
| stupendo | lenyűgöző, csodálatos |
| incantevole | elbűvölő |
| grazioso | csinos/kedves |
| carino | aranyos |
| raggiante | ragyogó |
| meraviglioso | csodálatos |
| magnifico | nagyszerű, fenséges |
| divino | mennyei |
| elegante | elegáns |
| indescrivibile | leírhatatlan |
| luminoso | fényes |
| scintillante | csillogó |
| celestiale | mennyei |
| avvenente | kecses, tetszetős |
| incantevole | elbűvölő |
| eccezionale | kivételes |
Ne felejtsd el igazítani ezen melléknevek végződéseit a szükség szerint. Például:
La vista dal balcone è stupenda. (A kilátás az erkélyről lenyűgöző.)
Hanno due bambine carine. (Két aranyos kislányuk van.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (A nők nagyon elegáns ruhákat viseltek a partin.)
Szép kifejezések olaszul
Az új szépséget leíró szókincs szavaihoz illően, itt van néhány olasz kifejezés és mondás a szépségről:
- Che bello! (Milyen gyönyörű!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Gyönyörű vagy) [férfinak/nőnek]
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Nagyon gyönyörű vagy) [férfinak/nőnek]
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Nagyon gyönyörű vagy) [férfinak/nőnek]
- Il bello della vita (Az élet szépsége)
- Essere belli fuori e dentro (Szépnek lenni kívül és belül)
- Avere una bellezza disarmante (Leküzdhetetlen/legyőzhetetlen szépséggel bírni)
- Essere un quadro di bellezza (Olyan, mint egy festmény, annyira szép)
- La vita è bella (Az élet szép)
- La bellezza è eterna (A szépség örök)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (A szépség a néző szemében van)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Az igazi szépség az egyszerűségben rejlik)
- La bellezza sta nella diversità (A szépség a sokféleségben rejlik)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (A szerelem a legszebb virág az élet kertjében)
- La bellezza interiore conta di più (A belső szépség számít jobban)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (A szépség az összes olyan részed összege, ami belülről felragyogtat)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (A legszebb dolgok nem tökéletesek, hanem különlegesek)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (A legszebb dolog, amit egy személy birtokolhat, az a kedves szív)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Önmagad lenni a legszebb dolog, ami egy személy lehet)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (A boldogság a legnagyobb szépség, amit birtokolhatsz)
Ha néhányat belőlük be tudsz csempészni a napi beszélgetéseidbe, olasz barátaid vagy ismerőseid biztosan lenyűgözve lesznek!
Hogyan gyakorold a „gyönyörű” szót olaszul
A szókincs tanulása mellett a legjobb módja annak, hogy megtanuljuk, hogyan mondjuk, hogy „gyönyörű”, és hogyan beszéljünk szép dolgokról olaszul, az, hogy eredeti, anyanyelvi beszélők által és számukra készült tartalmakat fogyasztunk.
Ez pontosan megmutatja, hogyan használják az olaszok a "bello" és "bellissimo" szavakat egy beszélgetés keretében.
Az olasz tévéműsorok és filmek remekül alkalmasak e szavak és kifejezések kontextusban való meghallgatására. Az olasz zene is szórakoztató gyakorlási lehetőség. Egy virtuális nyelvi merülő platform, mint a Lingflix, egy másik lehetőség.
A Lingflix eredeti videókat – mint például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja.
A Lingflix-et 2 hétig ingyen kipróbálhatod. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS vagy Android alkalmazást.
P.S. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)
Azt is tapasztalom, hogy egy jó flashcard alkalmazás használata egy nagyon egyszerű és hatékony módja az új szókincs gyakorlásának, bárhol is vagy.
Ha még több szépségre vágysz, tekintsd meg ezt a 200+ gyönyörű olasz szót a szókincsedhez.
Egy kis gyakorlással magabiztosan és könnyedén fogod tudni értékelni minden vonzó és kellemes dolgot.
És még egy dolog...
Ha épp olyan elfoglalt vagy, mint a legtöbbünk, nem mindig van időd hosszú nyelvórákra. A megoldás? Lingflix!
Tanulj olaszul vicces reklámokkal, dokumentumfilm-kivonatokkal és websorozatokkal, ahogy itt láthatod:
A Lingflix segít a mindennapi olasz nyelv megismerésében, összekombinálva a teljes nyelvi merülés és az anyanyelvi szintű beszélgetések előnyeit az interaktív feliratokkal. Koppints bármely szóra, hogy azonnal láss egy képet, kontextusbeli definíciót, példamondatokat és más videókat, amelyekben a szót használják.
Minden videó teljes interaktív szövegét elérheted a "Dialogue" (Párbeszéd) fül alatt, és a szavakat és kifejezéseket kényelmes hangklipekkel gyakorolhatod a "Vocab" (Szókincs) fül alatt.
Miután megnéztél egy videót, a Lingflix kvízeivel aktívan gyakorolhatod a videóban szereplő összes szót. Húzd balra vagy jobbra, hogy további példákat láss a szóra, amin épp vagy.
A Lingflix még nyomon is követi az összes olasz szót, amit tanulsz, és extra gyakorlatot ad a nehezekkel. Ráadásul pontosan megmondja, mikor jött el az idő az ismétlésre. Na ez aztán egy 100%-ban személyre szabott élmény!
A legjobb rész? A Lingflix-et próbaidőszakkal ingyen kipróbálhatod.
Kezdd el használni a Lingflix weboldalt a számítógépeden vagy táblagépeden, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)
