Hogyan kérdezz németül

A kérdések feltevése mindenféle tudás megszerzésének az útja, és ez érvényes a német nyelvtanulás utazásodra is.

A német kérdések feltevésének ismerete rengeteg ajtót nyit ki. Mindössze annyi kell hozzá, hogy megértsd a német kérdések és kérdőszavak mögött rejlő alapelveket, úgyhogy kezdjünk bele.

Német kérdőszavak

Az egyik legkézenfekvőbb módja egy kérdés feltevésének bármely nyelvben a kérdőszó használata. Ha valaha is kérdezted, hogy ki, mi, mikor, hol és/vagy miért, jó úton jársz.

Íme néhány gyakori kérdőszó, amellyel a németben találkozhatsz, néhány példakérdéssel együtt.

Wer — Ki

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? Ki jön veled az esküvőre?

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? Ki Németország kancellárja?

Was — Mi

Was hast du gestern gemacht? Mit csináltál tegnap?

Was ist los mit dir? Mi a bajod? / Mi van veled?

Wann — Mikor

Wann hast du Geburtstag? Mikor van a születésnapod?

Wann kommen deine Eltern an? Mikor érkeznek meg a szüleid?

Wo — Hol

Wo hast du deinen Rock gekauft? Hol vetted a szoknyádat?

Wo ist meine Brille? Hol van a szemüvegem?

Warum — Miért

Warum sprichst du Deutsch? Miért beszélsz németül?

Warum bist du hier? Miért vagy itt?

Wie — Hogyan

Wie kommst du zur Schule? Hogyan jutsz el az iskolába?

Wie hast du das gemacht? Hogyan csináltad ezt?

Wieso — Miért / Hogyhogy

Wieso hast du mich nicht angerufen? Miért nem hívtál fel?

Wieso siehst du so traurig aus? Miért nézel ki olyan szomorúnak?

Wie viel — Mennyi

Wie viel kostet die Halskette? Mennyibe kerül a nyaklánc?

Wie viel Zeit hast du? Mennyi időd van?

Wie viele — Hány

Wie viele Kinder haben Sie? Hány gyereke van?

Wie viele Stühle brauchen wir? Hány székre van szükségünk?

Woher — Honnan

Woher kommst du? Honnan jössz? (Tehát: Honnan származol?)

Woher kennt ihr euch? Honnan ismeritek egymást?

Wohin — Hová

Wohin gehen wir heute Abend? Hová megyünk ma este?

Wohin fahren deine Eltern? Hová utaznak a szüleid?

Wovon — Miről / Mitől / Miből / Melyikből

Wovon redest du? Miről beszélsz?

Wovon handelt der Roman? Miről szól a regény?

Wovon sind Sie nicht überzeugt? Miben nem győződött meg még?

Wovon lebt er? Miből él?

Welche / Welcher / Welches — Melyik

Welcher Arzt hat Sie behandelt? Melyik orvos kezelt?

Welche Mannschaft hat gewonnen? Melyik csapat nyert?

Welches Kleid gefällt dir am besten? Melyik ruha tetszik a legjobban?

Weshalb — Milyen okból / Miért

Weshalb kommst du so spät? Miért jössz olyan későn?

Weshalb hat er das getan? Miért tette ezt?

Mint a német nyelv legtöbb alapvető szókincséhez, a kérdőszavakat is meg kell tudnod jegyezni és fel kell idézned, amikor szükséges.

De ha ez így sem elég, olvass tovább. Még több kérdésünk van számodra!

Igen-nem kérdések németül

Az igen-nem kérdések valószínűleg a legegyszerűbbek. Ahogy a neve is mutatja, ezek olyan kérdések, amelyekre egy egyszerű ja oder nein (igen vagy nem) válasszal lehet válaszolni. Az ilyen kérdések mindig igével kezdődnek.

Először válaszd ki a megfelelő igeidőt a feltenni kívánt kérdéshez. Szinte bármelyik igeidőt használhatod kérdés feltevésére. Ezután egyszerűen ragozd az igét a mondat alanyához a megfelelő igeidő szerint.

Helyezd a ragozott igét a kérdés elejére, az alanyt pedig másodiknak. A mondat többi része ezt követi.

Az igével kezdődő kérdések némileg korlátozottak. Ez azonban megkönnyíti az ilyen típusú kérdések megválaszolását.

Íme egy példa:

Spielen Sie Tennis? Játszik teniszet?

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. Igen, teniszezem a barátaimmal.

Amint láthatod, a kérdés feltevéséhez és megválaszolásához egyszerűen csak fel kell cserélni a főigét és az alanyt.

Ugyanakkor használhatsz feltételes válaszokat is, mint például a vielleicht (talán), a wahrscheinlich (valószínűleg), az eigentlich nicht (nem igazán) vagy bármely más válasz.

Kaufst du ein neues Auto? Veszelsz egy új autót?

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. Talán veszek magamnak egy új autót. Még mindig nem vagyok biztos benne.

Ha egy kérdéshez egynél több ige szükséges, a többit a mondat legvégére kell tenni.

Können Sie mir helfen? Tudna segíteni nekem?

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. Igen, mindjárt tudok segíteni.

Most két igével dolgozunk: können (tudni, képesnek lenni) és helfen (segíteni). Ragozd az első igét és tedd a mondat elejére, pont úgy, ahogy korábban tettük.

A második ige a mondat legvégére kerül, és ebben a példában érintetlen marad. Nem kell ragozni.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Megcsináltad a házi feladatodat?

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. Ma este megcsinálom a házi feladatomat.

Ismét, ebben a példában az első igét, a haben-t (birtokolni) ragozzuk a mondat elején. Aztán jön az alany, a du, és a tárgyunk, a deine Hausaufgaben. A végén van a második ige, amire szükségünk van: gemacht (megcsinált).

Ezúttal a második ige ragozott. Ennek az az oka, hogy egy ehhez szükséges igeidővel dolgozunk. A német igeidőkről és szórendről itt olvashatsz többet.

Kérdések feltevése igével olyan egyszerű, mint kiválasztani egy igét és belőle kérdést alkotni. Próbáld ki te is néhányat!

Annak érdekében, hogy láthasd ezeket a különböző német kérdőszavakat és szerkezeteket gyakorlatban, tanulmányozhatod, hogyan használják őket anyanyelvi beszélők a Lingflix-en. A Lingflix autentikus videókat – például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket – vesz, és szemre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja. Kipróbálhatod a Lingflix-et ingyenesen 2 hétig. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS appot vagy az Android appot. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd a jelenlegi akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)

Nyilatkozat-bővítmények használata kérdésekhez németül

Egy dolog megkérdezni, hogy mit csinál valaki, de jelentést adni a kérdésnek szintén egyszerű lehet.

Gondolj például néhány olyan kérdésre, amit barátodnak tehetnél fel. Ha valamit kérdezel, és egy bizonyos választ szeretnél kapni, valószínűleg a kiejtésedben fogod ezt jelezni.

Például:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr? Te mégis jössz holnap a buliba, ugye?

A helyzettől és a beszélő hangszínétől függően az "ugye?" hozzáadása különböző dolgokat jelenthet. Itt a beszélő talán a szombat esti bulira való érkezést próbálja megerősíteni.

Egy másik, nagyon sokoldalú módja annak, hogy meggyőződj arról, igaz-e valami, az az oder használata a mondatod végén:

Du glaubst mir doch, oder? De hiszel nekem, ugye?

A richtig (igaz) kifejezés használata szintén lehet egyfajta nyilatkozat-kiegészítés. Az oder, nicht wahr és richtig kifejezések szinte teljesen felcserélhetők. Mindegyik egy megerősítő típusú választ kér a címzettől.

Ezeket a kiegészítéseket közvetett kérdéseknek tekinthetjük. A közvetett kérdések nem tartalmaznak kérdőjelet, de ugyanazt a szófordulatot használják, amit találnál.

Íme egy példa:

Wo warst du Montagabend? Hol voltál hétfő este?

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. Megkérdeztem tőled, hol voltál hétfő este.

A közvetlen kérdés a kérdőszót helyezi előre, míg ugyanez a szó második helyen jön a közvetett kérdésben.

Leggyakrabban a közvetett kérdést a közvetlen kérdés feltétele után hallod, mint udvarias módot a válasz ismételt kikényszerítésére.

Elöljárók használata német kérdésekhez

Az igékhez hasonlóan az elöljárószókkal is bevezethetünk egy kérdést. Az elöljárószót a kérdés elejére kell helyezni, és néha ez egy kis összetételt is igényel.

Láttál már néhány példát fent. Emlékszel a wohin, wovon és woher kifejezésekre?

Wovon redest du? Miről beszélsz?

A "Mi-ről beszélsz?" magyarul teljesen jó, de a német szerkezet a magyarban nincs meg szó szerint. Itt tud bajba sodorni a szó szerinti fordítás.

Woher kommst du? / Wo kommst du her? Honnan jössz?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? Hová mész?

Amikor a wo (hol) kérdőszót mozgás vagy irány érzékeltetésével használod, legtöbbször hozzá kell adnod a "-ba/-be" vagy "-ból/-ből" megfelelőjét. Itt válik kötelezővé a woher (honnan) és a wohin (hová).

Azonban, miután elmagyaráztam, hogy az elöljárókat és az összetételeket a kérdés elejére kell helyezni, ez az a terület, ahol a német szabály kezd eltörni és egy kicsit inkább úgy néz ki, mint ahogyan mi teszük magyarul.

A legtöbb német tankönyv még mindig olyan mondatokat tanít, mint a Woher kommst du? De ha valóban eljössz Németországba, állandóan hallani fogod, hogy az emberek azt mondják: Wo kommst du her?

Egy másik egyszerű példa az elöljáróra a mondat elején:

Mit wem arbeitest du? Kivel dolgozol?

A legközvetlenebb fordítás itt "Kivel dolgozol?" lenne. Az egyetlen probléma, hogy a magyarok legtöbbsége már nem így beszél, így egy kicsit furcsának érezheted így gondolni rá.

Ennek az az oka, hogy a wo- kezdetű szavakat, mint a wovon és a womit, csak tárgyakról vagy fogalmakról való beszéléskor lehet használni. Amikor emberekről beszélünk, külön kell használni az elöljárót és a névelőt.

A címzett megszólítása német kérdések feltevésénél

Végül, az egyik legjobb módja a kérdés személyre szabásának, hogy belefoglalod a címzett nevét magába a kérdésbe.

Ez egészen egyszerű a beszédben és az írásban egyaránt. Kezdj azzal a kérdéssel, amely már meg van fogalmazva, majd helyezd be a személy nevét minden elé.

Alternatívaként a nevét a mondat legvégére is illesztheted.

Maria, woher kommst du? Maria, honnan jössz?

Hast du einen blauen Stift, Abigail? Van egy kék tollad, Abigail?

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig? Ben, te és a feleséged holnap jöttök, ugye?

Gegen wen kämpfst du, Hans? Kivel harcolsz, Hans?

Minden esetben a válasz kialakítható a fent tárgyalt kérdőszó (woher), ige (hast) vagy elöljáró (gegen) segítségével.

Hogyan gyakoroljuk a kérdések feltevését németül

Bár elég sok példát mutattunk be neked, íme néhány forrás, amelyeket igénybe vehetsz a kérdés-feltevési készségeid további fejlesztéséhez.

• Quizlet: Ha inkább a flashcard típus vagy, nézd meg ezt a készletet a Quizlet-en. Tanulmányozd a kérdőszavakat a kártyákkal, majd használd az eszközöket, hogy különböző módokon teszteld magad, a megfelelő magyar szó beírásától kezdve a jelentés kiválasztásáig a megadott válaszok közül. Ez a játék nagyszerű kezdők számára, mivel javaslatokat kínál további tanulmányozásra, ha rosszul válaszolsz egy kérdésre. Haladóbb beszélők számára a Quizlet számos társalgást kezdeményező forrást is kínál.
• PurposeGames: Ez a német kérdésjáték a PurposeGames-en, egy oktatási játékokat kínáló oldalon, teszteli a kérdőszavak és jelentésük ismeretét. Miután összepárosítottad a helyes jelentéseket a megfelelő német szavakkal, egy pontszám-lapot kapsz, amely részletezi a teljesítményedet. Ezt a játékot annyiszor játszhatod, ahányszor csak akarod.
• Deutsche Welle (Német Hullám): A kérdések feltevésének kiváló modelljéhez próbáld meg megnézni ezt a szerepjáték-interjút a Deutsche Welle-től, egy német műsorszolgáltatótól. Sokat fog segíteni felkészíteni a valódi interjúra, vagy egyszerűen a kérdések feltevésének és megválaszolásának gyakorlására. A legfontosabb dolog, mint minden beszélgetésnél, hogy egyértelműen és nyugodtan beszélj, hogy átjusson a mondandód.
• Experteer: Még több gyakorláshoz használhatod ezeket az interjúkérdéseket az Experteer-en, egy karrieroldalon, hogy gyakorolj azokra a lehetőségekre, amelyek Németországban adódhatnak. Vagy fogj egy barátot vagy családtagot, és próbáljatok szerepjátékot játszani, hogy meglásd, hány kérdésre tudsz válaszolni.

A tanulás a kérdések feltevéséről és a tudás kereséséről szól.

Elégítsd ki a kíváncsiságodat, hogy mélyebbre áss – nem lehet tudni, milyen új nézőpontokra lelsz!