A német „ch” kiejtése

Bár kulcsfontosságú, a német ch hang kiejtése nehezen elsajátítható a nyelvtanulók számára. Ennek oka, hogy a ch kiejtése nagymértékben attól függ, milyen betűk veszik körül.

A ch kiejtésének két fő módja a „lágy ch” és a „kemény ch”. Íme egy rövid útmutató mindkettő működéséhez.

Hogyan ejtsd a lágy Ch-t

Ahogy a nevéből sejthető, a lágy ch a két kiejtés közül a szelídebb. Elülső ch-nek is hívják, mert kiejtésekor a hang elsősorban a száj elülső részén keletkezik.

A lágy ch-t akkor használod és hallod, amikor a ch a német i, e, ö, ä, ü vagy eu magánhangzók után áll, vagy amikor bármely mássalhangzó után következik (beleértve az ß-t is), kivéve az s-t.

Nyelvészeti értelemben a lágy ch egy zöngétlen palatális réshang. A palatális azt jelenti, hogy a hang kiejtésekor a nyelved érintkezésbe kerül a szájpadlással. A réshang azt jelenti, hogy egy szűk „alagutat” kell képezned a levegőnek a szájpadlás és a nyelv között a kiejtés során. A zöngétlenség pedig azt, hogy nem használod a hangszálaidat.

De hogyan kell kiejteni? Nagyon hasonlít az angol "huge" (óriási) szóban hallható h- hanghoz. Majdnem olyan, mint egy cica sziszegésének utánzása!

Próbáld ki ezeket a lágy ch-t tartalmazó szavakat:

• Ich – én
• Milch – tej
• Bücher – könyvek
• sprechen – beszélni
• vielleicht – talán
• Mädchen – leány, lány
• gleich – ugyanaz, azonnal

Ne feledd, hogy a sztenderd német nyelvjárásban a lágy ch nem egy suttogó sh hang! A ch-t csak akkor ejted így, ha közvetlenül s követi, tehát sch formában. Példa erre a Schokolade (csokoládé) szó.

Bizonyos régiókban azonban, például a Rajna-vidéken, a lágy ch-t gyakran sh-ként ejtik. És valószínűleg megértenének, ha te is sh-t használnál a lágy ch helyett. De ajánlom, hogy először sajátítsd el a sztenderd változatot, a regionális nyelvjárásokra később is ráérsz.

Hogyan ejtsd a kemény Ch-t

A kemény ch-t akkor használjuk, amikor a ch a, o, u vagy au (az ún. „sötét magánhangzók”) után áll, és akkor is, amikor egy egy szótagú szóban közvetlenül s követi a ch-t.

Nyelvészeti értelemben a kemény ch egy zöngétlen uvuláris (veláris) réshang. Ismétlem, nem használod a hangszálaidat, és a nyelvednek érintkeznie kell a szájpadlással. Az uvuláris azt jelenti, hogy a nyelved hátsó része mozog és közelít a nyelvcsaphoz (a gégefedőtől lógó szövetcsonkhoz).

A kiejtés gutturális és durva. A torok hátsó részétől erőteljesebben artikulálunk – képzeld el, mintha köhögnél. A nyelved eleje általában úszó pozícióban van a frontfogak mögött. Kiejtési módja miatt a kemény ch-t hátsó ch-nek is nevezik.

A kemény ch-t néhányan az angol kh hanghoz hasonlítják, de ismétlem, a ch sziszegősebb, és nem kell élesen artikulálni a c hangot. Egy közeli megfelelője a skót "loch" (tó) szóban hallható ch.

Ha azonban egyetlen s áll a ch után, akkor sokkal inkább egy k hangnak hangzik. Ezt észreveheted az alábbi lista utolsó két példájánál.

Íme néhány szó, amely a kemény ch-t tartalmazza:

• nach – után
• Tochter – lány
• Buch – könyv
• Rauch – füst
• lachen – nevetni
• Bach – patak
• sechs – hat
• Fuchs – róka

Ha a Ch a szó elején áll

Talán észrevetted, hogy a legtöbb esetben a ch a szó közepén vagy végén jelenik meg. Mi a helyzet akkor, ha egy szó legelső betűje?

Nem sok eredeti német szó kezdődik ch-vel. Az ilyen szavak általában más nyelvekből származnak. A kiejtés attól függ, hogy közvetlenül mi követi a ch-t.

Ha a ch után a, o, r vagy l áll, akkor általában egy kemény k hangot használunk (nem tévesztendő össze a kemény ch-vel), mint ezekben a szavakban:

• Charakter – karakter
• Chronik – krónika
• Chor – kórus

Ha a ch után e vagy i áll, akkor általában a lágy ch-t használjuk.

• Chemie – kémia
• China – Kína

Bár nagyon gyakran hallani, hogy a fenti két szót sh- vagy akár k- hanggal ejtik a régiótól függően. Tehát "shee-nah" vagy "kee-na" a China kiejtésére.

Sőt, néhány különleges jövevényszó megőrizheti a németben az eredeti nyelvhez közeli kiejtését. Például a Chef szó francia eredetű, és mind a franciában, mind a németben "scheff"-nek ejtik.

Egy másik módja a nehéz német hangok gyakorlásának a Lingflixhez hasonló nyelvtanuló program. A Lingflix hiteles videókat – mint zenés videók, filmelőzetesek, hírek és inspiráló beszédek – alakít át személyre szabott nyelvtanuló leckékké. Kipróbálhatod a Lingflixet ingyenesen 2 hétig. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS vagy Android alkalmazást. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)

A német kiejtés egyik legjellegzetesebb aspektusaként a német ch-t minél hamarabb elkezdened gyakorolni!