68 Alapvető de Hasznos Francia Mondat

Ennek a kifejezésnek a szó szerinti fordítása "Mit csinálsz?", de a beszélgetésben azt jelenti: "Mi a foglalkozása?" A kérdés informális változata: *Qu’est-ce que tu fais ?*

Ezzel a kérdéssel lehetőséged lesz hallani és használni francia munkával kapcsolatos szavakat, mint például:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?)

Ez a kifejezés kiterjeszti a csevegést arra, hogy mit szeret csinálni a személy a *temps libre* (szabadidejében). Az informális változat: *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Szeretek …-ni)

Válaszod az előző kérdésre valószínűleg ezzel a kifejezéssel fog kezdődni. Azonban a *faire* szó, ami azt jelenti, hogy "csinálni" vagy "tenni", helyettesíthető bármely olyan igével, amely leírja, mit szeretsz csinálni. Például én szeretek írni, tehát azt mondanám: *J’aime écrire* (Szeretek írni).

Ez a kifejezés segít gyakorolni a hobbikhoz kapcsolódó szókincset, mint például:

Quel temps fait-il ? (Milyen az idő?)

Ezt a kifejezést "Milyen az időjárás?"-ként is lefordíthatjuk, és lehetőséged lesz időjárással kapcsolatos szavakat használni, mint például:

Természetesen figyelembe kell venned az évszakokat is.

Demain, il fait… (Holnap … lesz)

Ha előzetesen megnézted a holnapi időjárást, ezzel a mondattal beszélhetsz a következő nap várható időjárásáról.

Az előrejelzéstől függően az *il fait* (… lesz) után következhet:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Van testvéred?)

Ez a mondat, amely szó szerint azt jelenti: "Van testvéred?", családról szóló beszélgetést indít el . Franciaul gyakoribb megkérdezni, hogy van-e testvéred, mint hogy van-e testvéred.

Az informális változat: *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (És a szüleid? Mit dolgoznak?)

A testvérekről való kérdezés után a logikus következő kérdés a szülőkről szól.

Beszélhetsz a saját családodról is, például:

Figyeld meg, hogy a birtokos melléknévként a *tes*-t (a te) használod, ha informálisan beszélsz, és a *vos*-t (az Ön), ha formálisan.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Mi a kedvenc filmed?)

Ez a kérdés lehetőséget ad arra, hogy beszélj arról a filmről, amelyet múlt hétvégén láttál a legjobb barátoddal, miközben gyakorolod a mellékneveket, hogy leírhass egy *un mauvais film* (egy rossz filmet) vagy egy *un bon film* (egy jó filmet).

Beszélhetsz a saját kedvenc filmedről is a *Mon film préféré est…* (A kedvenc filmem a…) mondattal kezdve. Használd a francia címet, hogy gyakorolhasd a kiejtést!

A "filmet" bármely más, meg szeretnéd vitatni témára is helyettesítheted, például:

Est-ce que vous avez visité… ? (Látogattál már …-t?)

Ez a mondat nagyszerű annak megvitatásához, hogy a városod környékén milyen érdekes helyeket találsz izgalmasnak. Egyszerűen told be a főnevet a mondat végére, hogy megkérdezd: "Látogattál már …-t?"

Néhány hely, amiről beszélhetsz:

Jó barátokkal és családdal feltétlenül használd az informális *Est-ce que tu as visité… ?* kérdést.

Másrészt, ha meg akarod kérdezni a főnöködet, hogy járt-e már Párizsban, azt mondanád: *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Járt már Párizsban?) Ügyelj arra, hogy ezt csak azokról a helyekről beszéld, amelyeket meglátogattál.

Amikor embereket látogatsz meg , a *rendre visite à* igét használod, például: *Je rends visite à mes parents ce week-end* (Ezen a hétvégén meglátogatom a szüleimet).

Itt is említheted a saját tapasztalataidat. Például, ha nemrég jártál a Louvre-ban, mondhatod: *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (Nemrég jártam a Louvre-ban.) Ez a mondat egy egész beszélgetést indíthat el az ikonikus múzeum látogatása során látott csodálatos festményekről.

A Lingflix hiteles videókat – mint például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz, és szemre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja.

A Lingflix-et 2 hétig ingyen kipróbálhatod. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS alkalmazást vagy az Android alkalmazást.

P.S. Kattints ide, hogy kihasználd a jelenlegi akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)

Francia Kifejezések a Kórházhoz vagy Sérülésekhez

Ez a legrosszabb forgatókönyv, és remélem, soha nem kerülsz ilyen helyzetbe. De franciaországi utazásaid során előfordulhat, hogy meg kell tudnod kommunikálni egy sérülést, vagy orvost, kórházat kell találnod, és az nem alkalmas a gesztikulálásra vagy a francia kifejezésgyűjtemény vagy alkalmazás böngészésére.

Mielőtt belemerülnénk ezekbe a beszélgetésekbe, kezdjük néhány konkrétummal. Ezekkel a kifejezésekkel könnyedén kommunikálhatod, mi a baj, és gyors lépést tehetsz a javulás felé!

J’ai mal… (Fáj a(z) …-m)

Ez a mondat szó szerint azt jelenti: "Rosszul van …-m", de valójában azt jelenti: "Fáj." Egészítsd ki a mondatot egy testrésznévvel, és meg tudod mondani: "Fáj a(z) …-m."

Ehhez természetesen ismerned kell a testrészeket és néhány elöljárószót – bevallottan nem mindenki kedvenc része a francia nyelvtan elsajátításának , de hamarosan látni fogod, hogy valójában pofon egyszerű!

A *J’ai mal* az *à la/au/aux/à l’* elöljárószó-sorozattal használatos. Ahhoz, hogy tudjad, melyiket kell használnod, ismerned kell a szükséges főnév nemét és számát.

Íme néhány példa:

• Nőnemű, egyes szám: *J’ai mal à la tête.* (Fáj a fejem.)

• Hímnemű, egyes szám: *J’ai mal au pied.* (Fáj a lábam.)

• Bármely nem, többes szám: *J’ai mal aux dents.* (Fájnak a fogaim.)

• Bármely nem, egyes szám, magánhangzóval kezdődő főnév: *J’ai mal à l’oreille.* (Fáj a fülem.)

Íme néhány további testrésznév, amely ezzel a szerkezettel használható:

Je suis allergique à… (Allergiás vagyok …-ra)

Most, hogy tudod, hogyan mondd, mi fáj, könnyedén meg is tudod mondani, mire vagy allergiás! Az allergiák ugyanazt az *à la/au/aux/à l’* szerkezetet használják, mint a fenti mondat. Sőt, a legtöbb gyógyszer ugyanaz vagy majdnem ugyanaz a szó franciául és angolul.

Ha az allergiád nem gyógyszer, itt van néhány gyakori allergén franciául:

Megjegyzés: A gluténmentes étkezés viszonylag új Franciaországban. Ha a gluténmentes ételek egészségi okokból szükségesek számodra, jó ötlet részletezni azokat a dolgokat, amelyeket nem ehetsz, egy kártyán, és odaadni a pincérnek. A listán szereplő dolgok között lehet/legyen:

Ezek a mondatok mind segíthetnek elkerülni egy orvosi vészhelyzetet, de ha a helyzet súlyosabb, tudd, hogy Franciaországban több lehetőséged is van.

Où est l’hôpital ? (Hol van a kórház?)

Ha a kórházba kell menned, de nem kell mentővel utaznod, egy egyszerű kérdés a kórház helyéről lehet elég.

Ez meg van mondva, a törvény tiltja a taxiknak, hogy orvosi vészhelyzetben lévő utasokat szállítsanak. Ha van utasbiztosításod, a mentőszállítás általában lefedett.

Il me faut une ambulance. (Kell nekem egy mentő.)

Ahhoz, hogy egy mentő jöjjön érted, használd ezt a mondatot. Ismételd meg, ne feledd, hogy orvosi vészhelyzetekben törvényileg nem szabad taxit venned.

J’ai besoin d’un médecin. (Szükségem van egy orvosra.)

Természetesen vannak olyan orvosi vészhelyzetek, amelyek jobban illenek egy orvoshoz vagy gyógyászhoz, nem egy kórházhoz. Ezekhez a helyzetekhez használd a fenti mondatot.

A fenti mondatot többféleképpen módosíthatod. Csak cseréld ki az általános *médecin* szót egy adott orvostípus kérésére:

Ha azt szeretnéd, hogy az orvosod angolul beszéljen, egyszerűen mondd hozzá a mondat végén az *anglophone* (angolul beszélő) szót.

További orvosi szókincsért nézd meg ezt a bejegyzést .

Francia Kifejezések Nem Orvosi Vészhelyzetekhez

Egy idegen ország látogatásakor az utolsó dolog, amit szeretnél, az, hogy rablás, lopás vagy más vészhelyzetek áldozata legyél. Ha ilyen helyzetbe kerülsz, a lehető leggyorsabban és legtömörebben kell tudnod közölni, mire van szükséged.

Quelqu’un m’a pris… (Valaki elvett (tőlem)…)

Mivel a *prendre* egy tárgyas ige , csak annyit kell tenned, hogy ezt a mondatot követed a meglopott tárgy főnevével, amelyet a "m"-nek – nevezetesen a *ma*, *mon* vagy *mes* – megfelelő formája előz meg:

• Nőnemű, egyes szám: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Valaki elvette a bőröndömet.)

• Hímnemű, egyes szám: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Valaki elvette a telefonomat.)

• Bármely nem, többes szám: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Valaki elvette a táskáimat.)

• Nőnemű, egyes szám, magánhangzóval kezdődő: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Valaki elvette a Bluetooth fülhallgatóm.)

Íme néhány további szó, amely ezzel a szerkezettel használható:

J’ai une assurance voyage. (Van utasbiztosításom.)

Miután bejelentetted a lopott tárgyat a helyi rendőrség *préfecture*-jén (prefektúrán) , lehet, hogy tudatnod kell velük a biztosításodról.

Mindenképpen kérj egy egyszerű fordítást a biztosítási feltételeidről és feltételekről. Így megmutathatod az érintett feleknek, és visszatérhetsz a különben is fantasztikus nyaralásodhoz a lehető leghamarabb!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Elvesztettem / Valaki ellopta az útlevelem. Hol van a konzulátus …?)

Az útleveled elvesztése egy idegen országban komoly problémákat okozhat, beleértve a lecserélését a hazautazáshoz. Ehhez meg kell látogatnod a *l’ambassade*-t (nagykövetség) vagy a *le consulat*-ot (konzulátus) a hazádnak, ami azt jelenti, hogy ismerned kell azt a francia melléknevet, amely a hazádat írja le. Íme néhány:

Je sens… (Érzek …-t)

Vannak dolgok, amikre nem is gondolsz, hogy el kell mondanod, amíg szükség nincs rájuk – például furcsa szagok.

És nem csak a *les toilettes* (mosdó) szagairól beszélek. Ha gáz- vagy füstszagot érzel bárhol a közeledben, tartsd kéznél ezeket a kifejezéseket:

Au secours ! (Segítség!)

Néha, bármilyen okból, nem tudod elmagyarázni a szükséges segítség pontos természetét. Talán túl összetett, és túl sok részletet igényel. Vagy talán a helyzet folyamatban van, és csak fel akarod hívni valaki figyelmét, hogy segítsen. Ezekhez a helyzetekhez (és sok más, amikor túlságosan zaklatott vagy, hogy emlékezz minden fenti sablonkifejezésre), egy általános "Segítség!" megteszi.

Hogyan Memorizáld és Gyakorold a Túlélő Francia Kifejezéseket

• Gyakorolj, gyakorolj, gyakorolj. Nem tudom eléggé hangsúlyozni, hogy minél többet gyakorlod ezeket a francia mondatokat, annál könnyebbé válik simán kimondani a francia nyelv néhány szokatlanabb hangsúlyú szavát. Még ha olyan helyzetbe is kerülsz, ahol nem tudod pontosan, mit kell mondanod, nem maradsz válasz nélkül, amikor például rendelsz egy szép bordói vöröset, ha van egy kellő memóriabankod kész francia mondatokkal.
• Használd a "Goldlist módszert" a memorizáláshoz. Ezt a stratégiát a poliglott David James hozta létre. 20 perces tanulási blokkokat alkalmaz, amelyekben a szavakat kézzel írják papírra a tanult idegen nyelven, a fordításokat pedig angolul a szemközti oldalon. Huszonöt szót írnak 25-ösével, majd felolvassák – az egész folyamat remélhetőleg legfeljebb 20 percet vesz igénybe. Ezután mindenképpen adj az agyadnak azonnali szünetet, hogy minden tudatalatti módon belémélyedjen. Mondatok esetén lehet, hogy kissé kevesebbet kell csinálni, mint 25-öt, mivel fontos, hogy ne terheld túl magad túl sok információval. Ellenkező esetben még nehezebb lesz megőrizni.
• Merülj el francia nyelvben az utazásod előtt és után. Ha most ezt olvasod, valószínűleg hozzáférsz az internethez. Ennek a modern technológiának a szépsége, hogy felhasználhatod a francia nyelvbe való elmerülésre. Hallgathatsz ezeket a fantasztikus francia énekeseket vagy játszhatsz néhány ilyen francia dalt munkába menet, vacsorafőzés közben vagy edzés közben.
• Használj kártyákat és ragasztócímkéket. Ha szereted kivonni a szavakat vagy mondatokat, és rendszeresen látni őket, írd őket néhány kártyára vagy ragasztócímkére. Ezután címkézd fel az otthoni tárgyakat olyan helyeken, ahol állandóan összefutsz velük.
• Ne légy rest gyakorolni, amit megtanultál, anyanyelvi francia beszélőkkel. Az idegen utazások egyik szépsége – az új látványok és szórakoztatások mellett – az az igazi kulturális csere. Ijesztő lehet az új francia izmaidat próbára tenni, de a legtöbb esetben az emberek értékelni fogják erőfeszítéseidet. Ha valaki nem beszéli az anyanyelved, gyorsan felfedezed, mennyire szükségesek ezek a francia mondatok. A legtöbb ember büszke örökségükre, szokásaikra és nyelvükre, és nem haboznak segíteni megkönnyíteni bármilyen hiányzó szót.

Íme néhány további módja a francia beszélgetés megkezdésének:

Egy kávézóban való csevejtéstől a metrón való gyors beszélgetésig, ezek a gyors beszélgetések bármikor megtörténhetnek – és ezek a kifejezések segítenek a legtöbbet kihozni ezekből az alkalmakból!