A francia feltételes mód: Használat, képzés és tippek

Magyarul, amikor feltételes módban beszélünk, segigévelőket használunk, mint például az „-na/-ne/-ná/-né” ragok. Franciaul viszont egy teljesen új igeragozást kell használnod ugyanazon jelentés kifejezéséhez.

A francia feltételes nem egy idő, amely megmondaná, *mikor* történik valami, hanem egy mód, amely nem garantáltan bekövetkező eseményeket fejez ki – vagyis olyan eseményeket, amelyek bizonyos feltételektől függenek ahhoz, hogy bekövetkezzenek (innen ered a „feltételes” elnevezés).

Íme egy útmutató néhány trükkel a francia feltételes mód elsajátításához.

Hogyan képezd a francia feltételes mód igeragozását

Az első dolgok egyike, amit meg kell tanulnod a feltételes mód közelítésekor, az a ragozása. Van egy meglehetősen egyszerű szabály – és *egyszer* – nincsenek kivételek!

A francia feltételes mód képzéséhez a jövő idő gyökérszótárával kell kezdened. Például:

Vedd észre, hogy minden igecsoportban a gyök ugyanaz, mint a főnévi igenév (bár a harmadik csoportban a végső „e” kiesik).

Amint talán tudod, a jövő időben számos szabálytalan gyök van. Ezek a szabálytalan gyökök ugyanazok a feltételes módban is. Csak hozzá kell adnod ugyanazokat a ragokat, mint a múlt időben – mint az alábbiakban.

Az összes bejegyzésben az igék fordítása „-na/-ne/-ná/-né” + az ige jelen idejű alakja lenne – pl. „aurais” azt jelenti: „birtokolnám / lenne nekem”.

És ennyi! Sokkal egyszerűbb, mint gondoltad, ugye? Ha ismered a múlt időt és a jövő időt, már több mint félig kész vagy. Most már csak azt kell megtanulnod, hogy mikor megfelelő a feltételes mód használata.

Mikor használd a francia feltételes módot

A feltételes módot általában úgy tanítják, hogy először a *si* (ha) mellékmondatokat vizsgálják. Háromféle *si* mellékmondat van franciául, amely az egyik alkalom, amikor a francia feltételes módot használják. Ez a fő használati módja, ezért fontos ezt először elsajátítani, mielőtt továbblépnél a feltételes mód egyéb alkalmazásaira.

Si + Jelen idő, Jövő idő

Az első *si* mellékmondat valójában egyáltalán nem használja a feltételes módot, így tökéletes hely bevezetni a formát anélkül, hogy az összes új ragozást meg kellene jegyezned:

Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Ha lesz időm, felhívlak.)

Ez a *si* mellékmondat bizonyos, jövőbeli cselekvéseket fejez ki, feltéve, hogy egy esemény bekövetkezik a jelenben. Azt sugallja, hogy a jelenbeli cselekvés szinte biztos, ezért a jövő időt használják a feltételes helyett.

Si + Múlt idő, Feltételes mód

Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Ha lenne időm, felhívnálak.)

Ez a *si* mellékmondat teljes mértékben egy feltételtől függő cselekvéseket fejez ki. Arra utal, hogy a cselekvés lehetséges, de nem biztos.

Si + Régmúlt idő, Múltbeli feltételes mód

Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Ha lett volna időm, felhívtam volna.)

Ez a *si* mellékmondat egy bizonyos mértékű megbánást fejez ki. Ez az a gondolat, amelyet a magyar „-hatott volna” vagy „lett volna” fejez ki.

Amint az a fenti mondatból látszik, a múltbeli feltételes módot meglehetősen könnyű képezni, ha ismered a feltételes módot és a *passé composé*-t (befejezett múlt idő). A régmúlt időhöz hasonlóan a múltbeli feltételes mód a segédige feltételes módú alakjáből (*être* vagy *avoir*, a főigétől függően) és a főige múlt idejű melléknévi igenevéből áll.

A *si* mellékmondatok mellett (amelyek a feltételes mód fő használata franciául), a feltételes módot udvariasság kifejezésére is használhatod, különösen a vágyat kifejező igékkel, mint az alábbiak.

A feltételes módot tanácsadásra is használhatod. Például használjuk a *devoir* (kell) igét:

Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Azonnal meg kell csinálnod a házi feladatod.)
Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Azonnal meg *kéne* csinálnod a házi feladatod.)

Mikor ne használd a francia feltételes módot

Így kirakva a feltételes mód egész egyszerűnek tűnik, de figyelj! Vannak néhány gyakori hiba, amelyeket a feltételes mód használatakor követnek el, még az anyanyelvi franciák is.

Ne használd a feltételes módot *minden* ige esetében az „udvariasság” kedvéért

Az egyik fő hiba, amit a francia feltételes mód használatakor elkövetnek, hogy túlzottan használják a feltételes mód udvariassági aspektusát. Néhány tanuló azt feltételezi, hogy mivel a feltételes mód udvariassábbá teszi a mondatot, ezért minden mondatot udvariassábbá tesz, és így végül teljes e-mail-eket írnak a főnöküknek vagy tanárjuknak feltételes módban.

Sajnos a feltételes mód alkalmazása bármely és minden mondatra nem teszi őket udvariassábbá. A feltételes mód udvariassági aspektusát valóban csak a vágyat kifejező igékkel (pl. *vouloir, aimer, désirer*) vagy azzal az igékkel kell használni, amely a másik személyből cselekvést vált ki (pl. *pouvoir* vagy *devoir*).

Ezen igéken kívül óvatosan járj el, amikor a feltételes módot fontolgatod az udvariasság kifejezésére.

Ne használd a feltételes módot közvetlenül a *si* után

Egy másik, a franciák által gyakran elkövetett hiba, hogy a feltételes módot használják a *si* mellékmondat mindkét oldalán:

*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Ha tudtam volna, megcsináltam volna.)

Ehelyett mondd: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Ha tudtam volna, megcsináltam volna.)

Soha ne használd a feltételes módot közvetlenül a *si* után. Ez a hiba abból fakad, hogy – mint a modern francia beszéd nagy részében – szavak hagynak el a szóbeli franciából. A *si* mellékmondat *si*-je egy ezek közül, és a *si* nélkül néhányan túlkorrigálnak és kétszer használják a feltételes módot.

Ha francia nyelvi merüléssel gyakorolsz a franciád fejlesztésére, hallhatod ezt, amikor francia barátaiddal beszélsz. És ha a lehető legfranciábbnak próbálsz hangzani, talán csábító másolni őket. Állj ellen a kísértésnek! A feltételes mód ilyen használata hibás, és nem szabad szokássá válnia, még beszélgetésben sem.

Hogyan gyakorold a francia feltételes módot

Most, hogy mindent tudsz a francia feltételes módról, készen állsz, hogy kipróbáld! A forma elsajátításának kulcsa a gyakorlás, gyakorlás, gyakorlás.

Mondd hangosan ebben a bejegyzésben szereplő példamondatokat. Írd le őket tanulókártyákra, és gyakorold őket újra egy hét múlva, majd újra két hét múlva. Keress rá a vlogokban, TV-sorozatokban és más, mindennapi franciát használó videókban.

Nem kell azonban várnod, amíg a szóval találkozol anyanyelvi tartalomban. Használd a Lingflix-et, hogy megtaláld a feltételes módot autentikus videókban.

Már magabiztos vagy a feltételes módban? Akkor gyerünk, gyakorold valódi beszélgetésekben francia anyanyelvűekkel. Érdemes szerepeltetned, amikor a francia íráskészségedet gyakorolod.

Ha egyszer megtanultad a feltételes mód helyes használati módját és ragozását, jó úton jársz ennek a haladó francia módnak a elsajátításához.