Napi rutin franciául: 76 hasznos szó és kifejezés
A reggelek talán nem a kedvenc részei a napodnak, de minden rutin nélkülözhetetlen kezdetei – és remek alkalom, hogy gyarapítsd francia szókincsedet, mint franciatanuló.
Legyél reggeli ember vagy sem, ezek a kifejezések segítenek majd eligazodni a rutinról folytatott beszélgetésekben, az ébredéstől a pihenésig.
Szókincs az ébredéshez franciául
Ébredj fel és érezd a kávé illatát! Ragadd meg a napot!
| Francia | Angol | Példamondatok |
|---|---|---|
| Les étirements | stretch | J'aime faire des étirements le matin. (Szeretek nyújtozni reggel.) |
| La chambre | bedroom | Je range toujours ma chambre le matin. (Mindig rendberakom a szobámat reggel.) |
| Le lit | bed | J'ai un grand lit. (Nagy ágyam van.) |
| Le réveil | alarm/the process of waking up | C'est dur le réveil ! (Nehéz az ébredés!) |
| Sonner | to ring | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Mint mindenki, nem szeretem, amikor csörög az ébresztőóra.) |
| Avoir sommeil | to be sleepy | J'ai sommeil. (És vagyok.) |
| Bâiller | to yawn | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne folyton ásít.) |
| Se réveiller | to wake up | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (A lányom, Élise ébresztőóra nélkül ébred.) |
| Se rendormir | to fall back asleep | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Visszaaludtam ma reggel, és lekésztem a találkozómat.) |
| Se lever | to get up | Je me lève à 6 heures. (Hatkor kelek.) |
| Se lever du mauvais pied | to wake up on the wrong side of the bed (to be in a bad mood) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain bal lábbal kelt fel. / Alain rossz kedvben volt.) |
| Tomber du lit | to wake up early (lit. "to fall from the bed") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Túl korán keltem, hogy világosan gondolkozzam.) |
| La nuit blanche | sleepless night, all-nighter | J'ai passé une nuit blanche. (Átvirrasztottam az éjszakát.) |
Szókincs az elkészüléshez franciául
Gratulálunk! Végigcsináltad a reggel legnehezebb részét: az ébredést. Íme néhány hasznos szó, hogy az elkészülésről beszélhess.
| Francia | Angol | Példamondatok |
|---|---|---|
| La baignoire | bathtub | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Véleményem szerint kádban fürdeni nem túl környezetbarát.) |
| La brosse à dents | toothbrush | J'ai une brosse à dents électrique. (Elektromos fogkefém van.) |
| La dentifrice | toothpaste | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Mentás fogkrémet használok.) |
| La douche | shower | J'ai pris une douche chaude. (Meleg zuhanyt vettem.) |
| Les chaussures | shoes | Je ne porte que des chaussures confortables. (Csak kényelmes cipőt hordok.) |
| Les fringues | clothes (used in more informal contexts) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Nincs sok ruhám.) |
| Les vêtements | clothes | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Szeptemberben általában elkezdem hordani a téli ruháimat.) |
| Les informations | the news (often shortened to les infos .) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (A kedvenc rádióállomásom a hírek hallgatására a France Inter.) |
| La salle de bains | bathroom* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (A fürdőszoba a hálószobám mellett van.) |
| Le lavabo | bathroom sink | Le lavabo est propre. (Tiszta a mosdó.) |
| Le miroir | mirror | Je me regarde dans le miroir. (A tükörbe nézek.) |
| Le peigne | comb | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Mindig otthon felejtem a fésűmet, amikor utazom.) |
| Le peignoir | bathrobe | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Fürdőköpenyt veszek fel a zuhanyzás után.) |
| Le petit-déjeuner | breakfast | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Reggelire melegszendvicset ettem.) |
| Prendre le petit-déjeuner | to have breakfast | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Általában az irodájában reggelizik.) |
| Boire | to drink | Boire du café le matin est non négociable. (Reggel kávét inni nem tárgyalható.) |
| Être à l'heure | to be on time | La plupart du temps je suis à l'heure. (Legtöbbször időben vagyok.) |
| Être en avance | to be early | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Büszke vagyok magamra; korán érkeztem.) |
| Faire son lit | to make one's bed | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Mindegyik gyerekemnak fel kell vetnie az ágyát.) |
| Se brosser | to brush (one's teeth or one's hair) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Naponta kétszer fogat mosok.) |
| Se depêcher | to hurry up | Il faut que je me dépêche. (Sietnem kell.) |
| Se doucher | to shower | Je me douche et puis je prends un café. (Lezuhanyzom, majd iszom egy kávét.) |
| S'habiller | to get dressed | Mon mari s'habille très vite le matin. (A férjem nagyon gyorsan öltözik reggel.) |
| Se laver | to wash (oneself) | Je me lave avec du savon biologique. (Biológiai szappannal mosakszom.) |
| Se peigner | to comb one's hair | Élise ne se peigne pas. (Élise nem fésülködik.) |
| Prendre | to take (both literally and figuratively)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Könnyű reggelit eszem.) Je prends une douche tous les jours. (Minden nap zuhanyzom.) |
| Se raser | to shave | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (A férfi minden reggel borotválkozik, mielőtt kimegy.) |
| Se maquiller | to put makeup on | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (A nő kisminkelődik a reggeli után.) |
| Le maquillage | makeup | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Anyukám új sminket vett nekem múlt héten, amikor Párizsba ment.) |
*Különösen Franciaországban a salle de bains gyakran külön helyiség a toilettes-től. A salle de bains a mosakodásnak van szentelve, míg a toilettes egyetlen funkciója, hogy, nos, a WC-helység.
** A Prendre meglehetősen sokoldalú ige, hasonlóan a faire-hez (csinálni, készíteni), és számos szófordulatban megtalálható.
Szókincs a munkába induláshoz franciául
A hétköznapokon sokan ingáznak dolgozni, akár gyalog, autóval vagy más közlekedési eszközzel. Íme néhány hasznos szó és kifejezés a reggeli ingázás leírásához.
| Francia | Angol | Példamondatok |
|---|---|---|
| Aller au travail | to go to work | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Ha rossz az idő, busszal megyek dolgozni.) |
| Faire la navette | to commute | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Általában a munkatársaimmal ingázok.) |
| La route | the route | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Más útvonalat kellett találnia a hó miatt.) |
| Les horaires (de bus) | (bus) timetable/schedule | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Hol találom a buszmenetrendet?) |
| L'accident | accident | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Minden belvárosba tartó buszjáratot lemondtak egy baleset miatt.) |
| Les bouchons | traffic jam | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (A hírek 10 km-es torlódást jelentettek az autópályán.) |
| L'embouteillage | traffic jam (used in formal contexts) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Nagyon hosszú volt a torlódás ma reggel.) |
| La circulation | traffic flow | La circulation est mauvaise. (Rossz a forgalom.) |
| La déviation | detour | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Kerülő útvonalra kellett térnem ma reggel.) |
| Le temps peu clément | inclement weather | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Rossz időjárás miatt késtem.) |
| Les travaux [routiers] | road work, road construction | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Utat építenek a szokásos útvonalamon.) |
| Être en retard | to be late | Marie est en retard. (Marie késik.) |
| Patienter | to wait patiently | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (A vonat néhány pillanat múlva újraindul; kérem, legyenek türelemmel.) |
| Ralentir | to slow down | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (A forgalom lassabb az autópályán.) |
| Tomber en panne | to break down | Ma voiture est tombée en panne. (Lerobbant az autóm.) |
Szókincs az estéhez franciául
Az alábbiakban néhány fontos szót és igét találsz az estével kapcsolatban franciául. Ne feledd, hogy a reggeli táblázatban felsorolt kifejezések közül sok szintén használatos lesz, amikor az estéről beszélsz.
| Francia | Angol | Példamondatok |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | to go home | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (A munka befejezése után hazamegyek vacsorázni, mielőtt elmennék az esti francia órára.) |
| Faire de l'exercice | to exercise | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Megpróbálok heti négy-ötszer edzeni.) |
| Se détendre | to relax | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Könnyebbnek találom ellazulni a nap végén, ha olvasok vagy írok a naplómba.) |
| Une série/Un film | TV show/movie | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Néha nehéz választani egy sorozat és egy film között.) |
| Le livre | book | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Idén egyik célom, hogy több könyvet olvassak.) |
| Sortir dîner | to go out for dinner | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Inkább szeretsz étteremben vacsorázni vagy otthon enni?) |
| Commander à emporter | to order takeout | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Főzzek vacsorát vagy rendeljek elvitelre ma este?) |
| Cuisiner | to cook | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre mindig főz a családjának.) |
| Dîner | to have dinner | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (A férjem és én úgy döntöttünk, hogy egy új étteremben vacsorázunk.) |
| Le dîner | dinner | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte találkozott egyetemi barátaival, hogy együtt vacsorázzanak.) |
| Le dessert | dessert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (A kedvenc desszertem a karamellás krém.) |
| Aller au lit | to go to bed | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (A hatéves fiam általában 20 órakor megy aludni.) |
Szókincs a hétvégi rutinodhoz franciául
H.V.V.A.! (Hála Az Istennek, Vége A Hétnek!) A hétvégi reggelek remekek az alvásra, és természetesen a francia nyelvtani szerkezetek átnézésére is. Kérem, erre jöjjön.
| Francia | Angol | Példamondatok |
|---|---|---|
| La gueule de bois | hangover | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Tegnap este buliztam és másnapos vagyok.) |
| Bruncher | to have brunch | Le dimanche je brunche avec Carole. (Vasárnaponként bruncholok Carole-lel.) |
| Faire la grasse-matinée | to sleep in | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Szombatonként tovább alszom.) |
| Faire les courses | to do the grocery shopping | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Jobban szeretek hétvégén bevásárolni és megvenni mindent, ami a következő hétre kell.) |
| Nettoyer la maison | to clean the house | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Vasárnap délutánokon takarítok és tanulok franciául.) |
| Passer du temps en famille | to spend time with family | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Mindig alig várom, hogy a családommal tölthessek időt a hétvégén.) |
| Passer du temps avec des amis | to spend time with friends | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Általában visszautazik szülővárosába, hogy barátaival töltsön időt a hétvégén.) |
Hogyan gyakorold a napi rutin szókincset franciául
Ha szeretnéd gyakorolni ezeket a kifejezéseket, a flashcardok hatékonyabb tanulást segíthetnek.
Például használhatsz olyan alkalmazást, mint a Quizlet, hogy szórakoztató flashcardokat készíts, vagy mindig választhatod a régi módszert, és készíthetsz kézzel is néhányat!
Egy olyan nyelvi merülő programmal, mint a Lingflix, azt is hallhatod, hogyan használják ezeket a kifejezéseket összefüggésben anyanyelvi beszélők. A Lingflix valódi videókat vesz – mint például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket –, és személyre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja őket. A Lingflix-et 2 hétig ingyen kipróbálhatod. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS appot vagy Android appot. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén jár le.)
Ahhoz, hogy megkapd, hogyan működik a Lingflix, nézd meg ezt a videót. Ez egy franciául szinkronizott részlet a "The Simpsons" egy epizódjából, és a házigazda felhasználja, hogy lebontsa a jelentős szókincset, nyelvtant, kifejezéseket és kulturális összefüggéseket:
Tessék, itt van!
Függetlenül attól, hogy a hét melyik napján járunk, képes leszel róla beszélni (vagy panaszkodni).
És még egy dolog...
Ha szereted saját időbeosztásod szerint, okoseszközödről tanulni a francia szókincset, akkor nem tehetem meg, hogy nem mesélek a Lingflix-ről. A Lingflix valódi videókat vesz – mint például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszédeket –, és személyre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja őket. Más oldalak forgatókönyv alapú tartalmakat használnak. A Lingflix egy természetes megközelítést alkalmaz, amely segít fokozatosan belezönülni a francia nyelvbe és kultúrába. A franciát úgy fogod tanulni, ahogyan valójában, valódi emberek beszélik. A Lingflix nagyon sokféle kiváló tartalommal rendelkezik, mint interjúk és websorozatok, ahogyan itt is láthatod: A Lingflix az anyanyelvi videókat elérhetővé teszi interaktív feliratokkal. Bármely szóra koppinthatsz, hogy azonnal megnézd a jelentését. Minden definícióban vannak példamondatok, amelyek segítenek megérteni a szó használatát. Például, ha a "crois" szóra koppintasz, ezt fogod látni: Gyakorold és erősítsd meg az összes megtanult szókincset egy adott videóból a Lingflix adaptív kvízeivel. Húzd balra vagy jobbra, hogy további példákat láss a tanult szóra, és játssz a dinamikus flashcardokban található mini-játékokat, mint például a "szöveg kitöltése". Ahogy tanulsz, a Lingflix követi a tanult szavakat, és ezt az információt használja, hogy 100%-ban személyre szabott élményt nyújtson. Extra gyakorlatot ad a nehéz szavakkal – és emlékeztet, amikor ideje átnézni a megtanultakat. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt számítógépeden vagy táblagépeden, vagy ami még jobb, töltsd le a Lingflix appot az iTunes-ból vagy a Google Play áruházból. Kattints ide, hogy kihasználd az aktuális akciónkat! (A hónap végén jár le.)
