Hány kínai írásjegy létezik? Teljes magyarázat és útmutató a folyékony nyelvtudáshoz

Egyes hivatalos listák 80 000 és 100 000+ közötti számú bejegyzést tartalmaznak. Még egyes szótárak is akár 20 000 tételt számlálnak.

Az nagyon sok kínai írásjegy.

Azonban a "Hány kínai írásjegy létezik?" kérdésre adott válasz nagyon más, mint a "Hány kínai írásjeget kell ismernem?" kérdésé.

Most végigvezetem Önt a kínai írásjegek számán, azon, hogy mennyit kell ténylegesen ismernie, hogyan tanulja meg őket, és miért érdemes.

Hány kínai írásjegy létezik?

Sok, amint most már tudja!

De bár összesen több mint 80 000 kínai írásjegy létezik, az írástudáshoz csak nagyjából 2000 írásjegy ismerete szükséges.

3500 írásjegynél a modern kínai írás majdnem 99,5%-át felismeri. Még az egyetemi végzettségű kínaiak is csak körülbelül 8000 írásjeget ismernek.

Ahhoz azonban, hogy valóban megértsük a kínai írásrendszert, és azt, hogy ezek a számok miért ilyen eltérőek, közelebbről meg kell vizsgálnunk, hogy pontosan mit számolnak, és hogyan működik az egész rendszer.

A kínai írásjegek története

A kínai írásjegek valójában évezredek alatt fejlődtek ki. Az első változataik egészen a Sang-dinasztiáig nyúlnak vissza, amely i.e. 1600-tól 1046-ig tartott.

Akkoriban a kínai írásjegek jóslócsont-feliratok vagy ősi piktogramok voltak, teknősbékapáncélokra és állati csontokra vésték.

Ezeket a feliratokat a bronzba vésett szimbólumok követték. A bronzfeliratok a Sang-dinasztia végén jelentek meg, és a Csou-dinasztia vagy "Bronzkor" alatt voltak elterjedtek, amely i.e. 1046-tól 771-ig tartott.

A csont- és bronzfeliratok meglehetősen hasonlóak voltak, de a bronzjegek strukturáltabbak voltak és vastagabb vonalakkal rendelkeztek.

A Hadakozó Fejedelemségek korszaka alatt (i.e. 475-221) nem létezett szabványos kínai írás. A birodalom különböző részein saját írásaik voltak, de mindez megváltozott, amint Csin Si Huang császár egyesítette Kínát.

A Csin-dinasztiában (i.e. 221-206) a szabványos írott nyelv a kis pecsétírást használta. Ezeknek arányos ecsetvonásaik és egyfajta rombusz alakjuk volt. Ők képezik a kortárs írásrendszer alapját is.

A Han-dinasztia (i.e. 206 - i.sz. 220) hozta el a hivatalos írást. Ez volt az a korszak, amikor az írott nyelv kevésbé hasonlított piktogramokra, és inkább olyan írásjegekké vált, amilyeneket ma ismerünk, görbe és megtört vonásokkal.

A Han-dinasztia végén a hivatalos írás átváltott a szabványos írásra, de csak az Északi és Déli dinasztiák idején (i.sz. 420-589) vált népszerűvé.

E korszakban a szabványos írás folyamatos stílusváltozáson ment keresztül. Végső formáját a Tang-dinasztia alatt érte el, amely 618-tól 907-ig tartott, és ez vált ismertté mint a hagyományos kínai írás.

Egészen 1954-ig kellett várni, amikor a kormány leegyszerűsítette a hagyományos írásjegeket nyomtatási használatra. Ennek célja az volt, hogy növelje az írástudást Kínában azáltal, hogy csökkentette sok gyakori írásjegy leírásához szükséges ecsetvonások számát.

Hagyományos kínai és egyszerűsített kínai

A hagyományos írásjegek alkotják a kínai írásjegek túlnyomó többségét.

A kormány az 1950-es években kezdte el az írásjegek egyszerűsítését az írástudás növelése érdekében. 1986-ra több mint 2000 írásjeget egyszerűsítettek.

Az Általános Szabványos Kínai Írásjegek Táblázata szerint jelenleg 8105 egyszerűsített írásjegy létezik, bár ez a szám mindkét formában megegyező gyakori írásjegeket is tartalmaz.

Többet olvashat a formák közötti különbségről ebben a bejegyzésben az egyszerűsített és hagyományos kínairól. Itt egy videó, amely elmagyarázza a hagyományos és egyszerűsített írásjegek közötti különbségeket:

Ha nem biztos abban, hogy a nyelv hagyományos vagy egyszerűsített formáját tanulja, fontolja meg a mandarin tanulásának célját.

A hagyományos kínait Hongkongban, Makaóban és Tajvanon részesítik előnyben, tehát ha az egyik helyre tervez utazni vagy költözni, érdemesebb a hagyományos formát tanulmányozni.

Ha Kínába, Szingapúrra vagy Malajziába tart, akkor az egyszerűsített kínai a helyes választás. És általánosságban kissé több tanulási anyag áll rendelkezésre az egyszerűsített írásjegekhez.

Létezik kínai ábécé?

Ha érdekli a kínai írásjegek olvasásának és írásának megtanulása, talán azon tűnődik... Hogyan?

Az igazság az, hogy nincs kínai ábécé.

Egyesek a pinyin rendszert nevezik kínai ábécének, de ez pontatlan. A pinyin a latin ábécét használja a kínai írásjegek kiejtésének leírására, de valójában nem szavak alkotására használják.

Ez egy kicsit zavaros, és nem segít, hogy az angol ábécében és a pinyin rendszerben is 26 betű van.

Csak tartsa szem előtt, hogy a nyugati nyelvekkel ellentétben a kínai nem betűkre (pinyinre vagy másra) támaszkodik az írásjegek és szavak megalkotásában.

Még ha Tajvanon tanul kínait is, ahol nem használják a pinyin rendszert, ott sincs ábécé. A pinyin helyett (vagy annak kiegészítésével) a Zhuyin fonetikus szimbólumokat tanulja, de azok is csak annyiak – egy fonetikus kiejtési útmutató, és nem a szavak vagy írásjegek alapja.

Kínai radikálisok és alkotóelemek

Ábécé helyett a kínai írásjegek radikálisoknak és alkotóelemeknek nevezett építőkövekből állnak.

A radikálisok indexelik és kategorizálják az írásjegeket. Alapvetően olyanok, mint az angol szavak első betűje; velük keressük meg őket a szótárban. Bár a szavakat online is meg lehet keresni pinyin segítségével, mégis nagyon hasznos megtanulni ezt az osztályozást a kínai írásjegeknél.

Nézze meg ezt a videót, hogy többet megtudjon a radikálisok működéséről:

Az írásjegek legtöbbje egy fő radikálist tartalmaz, amelyet általában az írásjegy bal oldalán vagy tetején találhatunk. Összesen 214 radikális létezik.

Példa erre a 匚 (fāng), ami "dobozt" jelent, és olyan írásjegekben található meg, mint a 区 (qū) "terület" és a 匠 (jiàng) "kézműves".

A másik fontos dolog az alkotóelemek ismerete. Két típusuk van:

• A fonetikus alkotóelemek az írásjegy azon részei, amelyek kiejtési utalásokat adnak
• A szemantikus alkotóelemek az írásjegy azon részei, amelyek valamilyen jelentést hordoznak

A radikálisok fonetikus vagy szemantikus alkotóelemként is működhetnek. Akár "fonetikus radikálisoknak" és "szemantikus radikálisoknak" is nevezhetjük őket.

Vessünk egy pillantást a 妈 (mā) írásjegyre, ami "anyát" jelent. Két részből áll:

• 女 (nǚ) — nő
• 马 (mǎ) — ló

Amint látható, a 女 lenne a szemantikus alkotóelem vagy szemantikus radikális, amely jelzi, hogy az írásjegy egy nőnemű lényre utal, míg a 马 lenne a fonetikus alkotóelem, amely ugyanazt a pinyint osztja meg a 妈-val, csak más hangszínnel.

Ismételten, bár a radikálisok és alkotóelemek segítenek megérteni a kínai írásjegeket, ezek nem ugyanazok, mint egy ábécé. A 214 radikális közül sok önálló szóként is gyakori.

Kínai írásjegek kontra kínai szavak

Az utolsó különbségtétel, amire figyelni kell, a kínai írásjegek és a kínai szavak közötti különbség.

Ahogy említettük, egyes kínai írásjegek önálló szavakat is jelenthetnek. Más szavak, gondolatok és fogalmak alkotóelemeiként is szolgálhatnak. A fenti 女 és 马 tökéletes példák olyan írásjegekre, amelyek önálló szavak, és egyben más írásjegek építőkövei is.

Ez azt jelenti, hogy az ilyen írásjegek kombinációi mindenféle szavakat alkotnak, ami jó hír a kínai tanulók számára.

Lényegében egy maréknyi kínai írásjegy kombinálható és átszervezhető a legkülönfélébb gondolatok kifejezésére – nem kell egy teljesen új kínai írásjeget megtanulni minden új tárgy vagy cselekvés esetén, amivel találkozik.

Például nézze meg ezeket az írásjegeket, amelyek mindegyike egyetlen angol szónak felel meg:

• 吃 (chī) — enni
• 山 (shān) — hegy
• 好 (hǎo) — jó
• 火 (huǒ) — tűz
• 上 (shàng) — fel
• 下 (xià) — le
• 头 (tóu) — fej
• 车 (chē) — autó
• 人 (rén) — személy

Most végezzünk egy gyors gyakorlatot. A fenti lista kilenc írásjegyét felhasználva hogyan mondaná a következő szavakat?

• Vulkán
• Hegycsúcs
• Felmenni a hegyre
• Lemenni a hegyről
• Jó fiú
• Zsarnoki
• Fejenként
• Finom
• Vonat
• Az autó eleje
• Felszállni (például buszra)
• Leszállni (például buszról)

Íme a válaszok:

• 火山 (huǒ shān) — szó szerint "tűz hegy"
• 山头 (shān tóu) — szó szerint "hegy fej"
• 上山 (shàng shān) — szó szerint "fel hegy"
• 下山 (xià shān) — szó szerint "le hegy"
• 好人 (hǎo rén) — szó szerint "jó ember"
• 吃人 (chī rén) — szó szerint "embert enni", olyasvalakit ír le, aki kihasznál más embereket
• 人头 (rén tóu) — szó szerint "ember fejek", kicsit olyan, mint ahogy mi "fejszámot" mondunk
• 好吃 (hǎo chī) — szó szerint "jó enni"
• 火车 (huǒ chē) — szó szerint "tűz autó", a régi típusú vonatokat hajtó fa- és széntüzekre utalva
• 车头 (chē tóu) — szó szerint "autó fej"
• 上车 (shàng chē) — szó szerint "fel autó", leírja a járműre való felszállás cselekvését
• 下车 (xià chē) — szó szerint "le autó", leírja a járműből való kiszállás cselekvését

Tehát bár a kínai írásjegek összlétszáma nagyon nagy – és még ha az Ön számára megismerendő írásjegek száma is nagynak tűnik az alapfok eléréséhez – ne feledje, hogy sok esetben előnyben lesz, ha egyszerűen ismeri a legalapvetőbb írásjegeket.

Hány kínai írásjeget kell ismerni?

Folyékonyan beszélhet angolul, még ha közel sem ismeri az összes becsült 1 000 000 szót, vagy akár a Merriam-Webster szótárban szereplő 470 000-et sem.

A kínai ebben a tekintetben sem különbözik.

Ahogy most megtanulta, az írásjegek egyaránt önálló szavak és más szavak, gondolatok alkotóelemei. Tehát valójában itt két kérdésre kell választ kapnunk:

• Hány írásjeget kell ismerni a folyékony nyelvtudáshoz?
• Hány szót kell ismerni a folyékony nyelvtudáshoz?

Nos, az átlagembernek csak nagyjából 2000 kínai írásjeget kell ismernie a folyékony nyelvtudáshoz. Ezek az írásjegek egy alapfokú műveltségi szintet képviselnek, amely segíthet a mindennapi életben.

Mivel a kínai nyelvtudást általában írásjegyszám alapján mérik, feltételezik, hogy az ember képes lesz azokat szavakká formálni, ahogy mi is tettük a fenti gyakorlatban. Ez azonban azt jelenti, hogy a szószám – bár egy kicsit nehezebb számszerűsíteni – az, ahol a kínai nyelvtudás céljai valóban előtérbe kerülnek.

Ahhoz, hogy megértse, hogyan befolyásolja szókincs ismerete nyelvi szintjét, javasoljuk, hogy kövesse az HSK kínai nyelvvizsga által meghatározott szabványokat.

Az HSK 2.0 vizsgát még sok helyen lefolytatják. Íme az adott vizsgaverzió követelményei:

A vizsga új verziója, az HSK 3.0 a következő években kerül bevezetésre világszerte. Íme, hogy mit tudunk jelenleg a frissített követelményekről:

Ne feledje, hogy a folyékony kínai nyelvtudás nagymértékben függ a kontextustól is. Lehet, hogy folyékonyan beszél angolul, de ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy megérti a szerződések jogi zsargont, vagy részt vehet egy üzleti megbeszélésen és érti a szakzsargont.

Alapozza írásjegy-tanulmányait arra, amit valójában olvas és használ a tankönyvén kívül. Más szóval, győződjön meg róla, hogy releváns kínai írásjegeket tanul.

A lényeg, ha valóban egy írásjegyszámra van szüksége, hogy kezdje azzal a céllal, hogy nagyjából 2000 írásjeget tanuljon meg. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 3500-4000 szót kellene tudnia.

Ez eljuttat az alapfokú nyelvtudáshoz, nagyjából az HSK 2.0 vizsga 4. szintjéhez. Annak a vizsgának a 6. szintje az, amikor valóban hatékonyan tudja kifejezni magát a beszélt vagy írott kínai nyelven.

Hogyan tanuljuk meg a kínai írásjegeket?

Számos módja van a 2000 (vagy akárhány) írásjegy megtanulásának. Íme néhány.

Olvasson igazi kínai könyveket

Az iskolában tanulsz egy tantárgyat, és új szavakat tanulsz az adott témához kapcsolódó gondolatokról. Lényegében passzívan tanulod a tantárgy órán beszélt nyelvet.

Keressen néhány kínai általános iskolai tankönyvet olyan témákról, amelyek érdeklik, és merüljön el bennük. Lehet, hogy már ismeri azokban a könyvekben tanított fogalmakat, de nem kínaul!

Olvashat valódi kínai könyveket is – bár azt javaslom, hogy gyerekeknek szóló könyvekkel vagy fokozatosan nehezedő olvasmányokkal kezdjen, ha még mindig alacsonyabb szinten van. Talán végső célja lehet egy kínai regény teljes egészében való elolvasása.

Ne korlátozza tanulását egy írásjegy és jelentésének puszta memorizálására. Adjon gyakorlati kontextust az írásjegynek. És amikor csak lehet, vonja be új szavait a beszélgetésbe.

Nézzen hiteles kínai videókat

Az olvasás fontos, de egy teljesen más nyelvi világot hagy ki, ha nem használ kínai videó- vagy audioanyagokat. A hiteles tartalom az, amit kínai anyanyelvűek készítenek más anyanyelvi kínaiaknak. Ez az a fajta média, amit az anyanyelvi beszélők szabadnapjaikon néznek.

Amikor ilyen tartalmakat használ a kínai tanulására, akkor a valódi nyelvvel találkozik. Kontextusban hallja a szavakat, és természetes módon tanulja meg őket, ami sokat segít, amikor eljön az ideje, hogy beszélgetésben használja őket. Ezért annyira fontos, hogy merüljön el hiteles kínai TV-műsorokban, YouTube-csatornákban – sőt podcastokban és hangoskönyvekben is.

Ne gondolja, hogy a hiteles tartalmak nézésének semmi köze az írásjegek tanulásához! A videóanyagokhoz általában vannak feliratok, és a szigorúan audioanyagokhoz is gyakran találhat átiratokat, bár mindkettő minősége bizonytalan lehet.

Vannak olyan programok is, amelyek segítenek hiteles forrásokból tanulni, mint például a Lingflix, ahol szakértői felülvizsgálattal ellátott feliratokat és teljes átiratokat is kap. A Lingflix hiteles videókat – mint zenés videók, filmelőzetesek, hírek és inspiráló előadások – vesz, és személyre szabott nyelvtanuló leckékké alakítja.Kipróbálhatja a Lingflix-et ingyenesen 2 hétig. Nézze meg a weboldalt, vagy töltse le az iOS appot vagy az Android appot.P.S. Kattintson ide, hogy kihasználja aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)

Kövesse az HSK szinteket

Az HSK vizsga azon alapul, hogyan használja az ismert írásjegeket szavak képzésére. Ennek a nyelvi tesztnek a szabványainak követése gyakorlati sikerhez vezethet. Megteheti:

• Használjon HSK próbateszteket tanulásra, még ha nem is tervezi a vizsga letételét. Ezek segítenek az olvasásban és írásban a legfontosabb kínai írásjegekkel.
• Használjon olyan alkalmazásokat, amelyeknek vannak olyan részei, amelyek megmutatják, hogyan használják az írásjegeket, mint például a Pleco "szavak" szekciója. A Plecónak beépített HSK szókészlet-tanulólistája is van. Minél átfogóbban ismer egy írásjeget, annál hasznosabbá válik.

Használja az HSK-t útmutatóként az írásjegek tanulásához, függetlenül attól, hogy tervezi-e a vizsga letételét, és a kínai írásjegek megértése az egekbe szökik.

Miért érdemes megtanulni a kínai írásjegeket?

Az egyik akadály, amellyel sok kínai diák szembesül, hogy az írásrendszer megtanulása hihetetlenül ijesztőnek tűnhet. Ha valaki folyékonyan megtanulhat kínaul beszélni anélkül, hogy ismerné az írásjegeket, akkor miért érdemes vele foglalkozni?

Ez nem csak az írásról és olvasásról szól.

A kínai írásjegek tanulmányozása segíthet Önnek:

• új szavakat memorizálni
• az ismeretlen szavak jelentését azonosítani
• értelmesebb módon megérteni a nyelvet
• mélyebben kapcsolatba kerülni a kultúrával

Íme egy személyes példa: Egyszer vettem egy hűtőszekrényt a lakásomra egy helyi eladótól. Az eladó ragaszkodott hozzá, hogy vonattal kell mennünk, hogy eljussunk a lakáshoz – vagy ezt hallottam.

Kiderült, hogy 货车 (huò chē) – "szállító teherautó"-t mondott, és nem 火车 (huǒ chē) – "vonat"-ot. Ha ismertem volna a 货 (huò) írásjelet, ami szállítmányt vagy árut jelent, nagyobb esélyem lett volna megkülönböztetni a szavakat, még ha kimondva is hallom.

Az írásjegek segítenek az alkotóelemeik alapján is emlékezni a szavakra. Egy másik példa: Egy osztálytársammal egyszer vita folyt arról, hogy a 安 (ān) – "béke" karaktert szexistának lehet tekinteni, mivel az írásjegy egy nőből, 女 (nǚ)-ből áll egy tető alatt, 宀 (mián) alatt.

A kalligráfia egyébként kiváló tanulási módszer is. Segít az írásjegek megtanulásában a szerkezet és vonásrend gyakorlásával, javul a memorizáló képessége az írásjegekre, de emellett kapcsolatba is hozza Önt a kultúrával.

A kínai kalligráfia Kínában nagyra értékelt művészeti forma, ezért remek módja a kulturális megbecsülés kimutatásának. Ráadásul a kínai kurzív írás e stílusának írása és olvasása segít később, amikor kézírásos szöveget próbál megfejteni.

Tehát tegye meg, hogy a kínai írásjegek Önért dolgozzanak. Minden meghódított írásjegy egy újabb lépés a folyékony kínai nyelvtudás felé!

És még egy dolog... Ha folytatni szeretné a kínai tanulást interaktív és hiteles kínai tartalmakkal, akkor imádni fogja a Lingflix-et. A Lingflix természetes módon vezeti be a kínai nyelv tanulásába. A natív kínai tartalom könnyen hozzáférhetővé válik, és Ön a való életben beszélt kínaul tanul. A Lingflix számos kortárs videót kínál – például drámákat, TV-műsorokat, reklámfilmeket és zenés videókat.A Lingflix alkalmazás Böngésző képernyője A Lingflix ezeket a natív kínai videókat interaktív feliratok segítségével hozza a mindennapi használat számára. Bármely szóra koppinthat, hogy azonnal megkeresse. Minden szónak gondosan megírt definíciói és példái vannak, amelyek segítenek megérteni a szó használatát. Érintéssel adhat hozzá olyan szavakat, amelyeket szeretne átnézni, egy szójegyzékhez.Interaktív átiratok a Lingflix-en A Lingflix Tanuló módja minden videót nyelvtanuló leckévé alakít. Mindig balra vagy jobbra húzhat, hogy több példát lásson a tanulni kívánt szóra.A Lingflix-en minden videóhoz vannak kvízek A legjobb az, hogy a Lingflix mindig nyomon követi a szókincsét. Testreszabott kvízekre fókuszál azokon a területeken, amelyek figyelmet igényelnek, és emlékezteti, amikor eljött az ideje átnézni a tanultakat. 100%-osan személyre szabott élményben lesz része. Kezdje el használni a Lingflix weboldalt számítógépén vagy táblagépén, vagy ami még jobb, töltse le a Lingflix alkalmazást az iTunes vagy Google Play áruházból. Kattintson ide, hogy kihasználja aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)