5 alap kínai mondatszerkezet, amivel könnyedén belejössz a nyelvtanba

A kínai nyelvtan egyik megnyugtató vonása az egyértelmű és logikus mondatszerkezet. És szerencsére sokuk azon a képleten alapul, amelyet már ismersz, mint például a mindig megbízható AIT (alany–ige–tárgy) szerkezet.

Ismerd meg ezt az öt nagyon egyszerű kínai mondatszerkezetet, hogy fejleszthesd mandarin nyelvtudásodat.

1. Alany + Ige + (Tárgy)

Mint a cikkben szereplő többi szerkezet alapja, ezt a mintát nem kell bemutatni vagy magyarázni.

Vessünk egy pillantást egy példára egy AIT mondatra kínaiul:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Te húst eszel.

Ahogy az angolban is, a mondatok lehetnek pusztán alanyból és igéből is.

你吃。 (nǐ chī.) Te eszel.

További példák az A(I)T mondatokra:

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) Anyu dolgozik.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Ők (kizárólag férfiak vagy vegyes nemű csoport) tanítanak.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Ő latint tanul.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) A kisfiú képregényeket olvas.

2. Alany + Ige + (Tárgy) + 吗？

Rendben, most itt az idő, hogy továbbépítsük az A(I)T szórendet.

Amint látod, a 吗 (ma) egy partikula, amely kijelentő mondatokat igen-nem kérdésekké alakít.

Tehát amikor egy 吗-t ragasztunk egy A(I)T kijelentés végére, akkor a mondat "Csinál/Csinálnak?" típusú kérdéssé válik.

A korábbi példákra építve, itt egy kérdés tárgy nélkül:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) szó szerint: Te eszel? Eszel?

És így nézne ki a kérdés tárggyal:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) szó szerint: Te húst eszel? Húst eszel?

További példák erre a mintára:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) Dolgozik Anyu?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) Ők tanítanak?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) Ő latint tanul?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) A kisfiú olvas képregényeket?

3. Alany + Idő + Ige + (Tárgy)

Itt kezdjük felfedezni a kínai nyelvre oly jellemző mondatszerkezeteket.

Ha hozzá szeretnél adni egy időpontot, amikor egy cselekvés történik, ezt az információt az alany és az ige közé kell helyezned.

Tárgy nélkül:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) szó szerint: Te hétfő eszel. Hétfőnként eszel.

Tárggyal:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) szó szerint: Te hétfő húst eszel. Hétfőnként eszel húst.

Egyéb példák:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) Anyu szombatonként dolgozik.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Ők minden évben tanítanak.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Ő reggel tanul latint.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) A kisfiú este olvas képregényeket.

4. Alany + Idő + 在 Helyszín + Ige + (Tárgy)

A 在 (zài) több jelentéssel is bír, de a kínai AIT mondatokban általában "‑nál/‑nél/‑ban/‑ben" jelentéssel fordítható, hogy helyszínt jelöljön ki.

在 + helyszín

Tehát ha azt szeretnéd mondani, hogy "az étteremben", az 在 餐厅 (zài cān tīng) lenne. Ezt a kis részletet az idő és az ige közé kell tenned.

Tárgy nélkül:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) szó szerint: Te hétfő étteremben eszel. Hétfőnként az étteremben eszel.

Tárggyal:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) szó szerint: Te hétfő étteremben húst eszel. Hétfőnként húst eszel az étteremben.

Egyéb példák:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) Anyu szombatonként a szalonban dolgozik.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Ők minden évben az egyetemen tanítanak.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Ő reggel a könyvtárban tanul latint.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) A kisfiú este az ágyban olvas képregényeket.

Fontos megjegyezni, hogy vannak kivételek ez alól a szerkezet alól.

Vannak igék, ahol a helyszínt inkább utánuk kell tenni, nem eléjük. Ezek közé tartoznak:

• 住 (zhù) — lakni (valahol)
• 走 (zǒu) — sétálni/járni
• 坐 (zuò) — ülni

Ezek a mondatok általában nem tartalmaznak tárgyat, tehát a minta itt Alany + Idő + Ige + Helyszín.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Sanghajban lakunk.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Ők ma délután a út végéig sétáltak/jártak.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) A macskám vacsoraidőben a széken ül.

Szerencsére az igék többsége az Alany + Idő + 在 Helyszín + Ige + (Tárgy) szórendet követi, tehát nem kell hosszú kivétellistát memorizálnod.

5. Alany + Idő + 在 Helyszín + Ige + (Tárgy) + Időtartam + (Tárgy)

A legutolsó részlet, amit belefoglalunk az alapvető kínai mondatszerkezetekbe, az az időtartam.

Az időtartam a cselekvés pontosabb hosszára utal egy adott időkereten belül.

Más szóval, ez lényegében azt jelzi, hogy az adott cselekvés mennyi ideig tart a megadott időkereten belül.

Tárgy nélkül:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) szó szerint: Te hétfő étteremben eszel három órát. Hétfőnként három óráig eszel az étteremben.

Ha a mondat tartalmaz tárgyat, az az ige után, vagy az időtartam után is elhelyezhető.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) szó szerint: Te hétfő étteremben húst eszel három órát. Hétfőnként három óráig eszel húst az étteremben.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) szó szerint: Te hétfő étteremben eszel három órát húst. Hétfőnként három óráig eszel húst az étteremben.

Egyéb példák:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) Anyu szombatonként fél napig dolgozik a szalonban.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Ők minden évben több hónapig tanítanak az egyetemen.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Ő reggel egy óráig tanul latint a könyvtárban.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) A kisfiú este harminc percig olvas képregényeket az ágyban.

Források a kínai mondatszerkezet gyakorlásához

Remélem, ez a bejegyzés segített kezdeni a kínai nyelvtan megértését, valamint adott némi gyakorlatot a kínai mondatszerkezetek terén.

És amikor készen állsz új és kihívásokkal teli mondatmintákra, lentebb találsz néhány ajánlott forrást.

A nyelvtani források kissé szárazak és tankönyvszerűek lehetnek, ezért ne feledd, hogy variáld a tanulási anyagaidat, hogy ezeket a mondatszerkezeteket működés közben is láthasd.

• East Asia Student: Nagyon betekintést nyújtó további tippek, mint például a témakiemelés, a jelzők és a szótagok fontossága.
• Lingflix Chinese: Ez egy online nyelvtanulási platform, amely funkciókkal segít a mandarin kínai tanulásában kontextusban, videókon keresztül. A Lingflix hiteles videókat – mint zenés videók, filmelőzetesek, hírek és inspiráló beszédek – vesz, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja. A Lingflix-et 2 hétig ingyen kipróbálhatod. Nézd meg a weboldalt, vagy töltsd le az iOS alkalmazást vagy az Android alkalmazást. P.S. Kattints ide, hogy kihasználd aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)
• Chinese Grammar Wiki: Ez egy valóban átfogó forrás a szórendről, ha mélyebbre szeretnél merülni a kínai mondatszerkezetekben.
• Chinese Forums: Itt találsz válaszokat gyakori kérdésekre a trükkös nyelvtani szabályokról. Ez haladóbb tartalom.

Nos, ez nem is volt olyan rossz, ugye?

Bár a kínai nyelvnek vannak más mondatszerkezetei is, mindig megnyugtató valami könnyű és ismerős dologgal kezdeni a nyelvtan tanulását.

És Még Egy Dolog… Ha te is olyan vagy, mint én, és jobban szereted a kínai nyelvet a saját időbeosztásod szerint, okoseszközöd kényelmében tanulni, akkor van valamim, amit szeretni fogsz. A Lingflix Chrome kiegészítőjével bármely YouTube vagy Netflix videót, amelyben van felirat, interaktív nyelvleckévé alakíthatsz. Ez azt jelenti, hogy valós tartalmakból tanulhatsz, pont úgy, ahogyan a kínai anyanyelvűek valójában beszélnek. Még kedvenc YouTube videóidat is importálhatod Lingflix fiókodba. Ha nem tudod, hol kezdjed, nézd meg az általunk válogatott videókönyvtárat, amelyet kezdők és középfokúak számára válogattunk össze, ahogy itt is láthatod: A Lingflix a valódi kínai videókat hozza a közeledbe. Az interaktív feliratokkal bármelyik szóra koppinthatsz, hogy megjelenjen egy kép, definíció, kiejtés és hasznos példák. Még más videókat is láthatsz, ahol a szó különböző kontextusokban szerepel, és új szavakat adhatsz hozzá a flashcard-jaidhoz. Például, ha a 喝 (hē) szóra koppintok, ez jelenik meg: Biztos akarsz lenni abban, hogy valóban emlékszel arra, amit tanultál? Mi segítünk. Gyakorold és erősítsd meg az egyes videók szókincsét a tanuló mód segítségével. Lapozz, hogy további példákat láss a tanuló szóra, és játssz mini-játékokat dinamikus flashcard-jainkkal. A legjobb rész? A Lingflix mindent nyomon követ, amit tanulsz, és ezt felhasználva személyre szabott élményt készít neked. Extra gyakorlatot kapsz a trükkös szavakkal, és még emlékeztet is, mikor ideje átnézni – így semmi nem csúszik ki a kezed közül. Kezdd el használni a Lingflix weboldalt számítógépeden vagy táblagépeden, vagy ami még jobb, töltsd le alkalmazásunkat az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Kattints ide, hogy kihasználd aktuális akciónkat! (A hónap végéig érvényes.)