Je li teško naučiti španjolski? Evo što trebate znati

Ako vam je engleski maternji jezik, najjednostavniji odgovor na pitanje "Je li španjolski težak za naučiti?" je "ne baš."

U ovom postu ću raščlaniti čimbenike koji španjolski čine lakim za učenje, neke izazove s kojima se možete susresti te kako tečno govoriti španjolski ako vam nije prvi jezik.

Zašto je španjolski zapravo lak za naučiti

Španjolski je zapravo jedan od najlakših jezika za učenje govornicima engleskog. Prema Školi za jezikoslovlje (SLS) američke vlade, španjolski je jezik Kategorije I, što znači da je za njegovo učenje potrebno do 30 tjedana ili 750 sati nastave. (Imajte na umu da su sati nastave odvojeni od sati individualnog učenja.)

Evo razloga zašto je učenje španjolskog relativno lako ako vam je engleski maternji jezik.

1. Postoji mnogo srodnih riječi (kognata) između engleskog i španjolskog

Srodne riječi između engleskog i španjolskog su riječi koje slično izgledaju i imaju isto značenje, poput adoptar (usvojiti) i participar (sudjelovati). One španjolski čine lakšim za učenje jer vam omogućuju da lakše izgrađujete vokabular nego da ih nema.

S druge strane, važno je napomenuti da postoje i lažni prijatelji (false cognates). To su riječi koje izgledaju slično, ali imaju različita značenja – poput riječi sopa, koja zapravo znači "juha", a ne "sapun".

2. Rečenice su građene na poznat način

Španjolska i engleska rečenice imaju vrlo sličnu strukturu. Osim nekoliko razlika (poput redoslijeda pridjeva), i španjolski i engleski koriste strukturu "Subjekt, Glagol, Objekt" (SVO). To znači da ne morate trošiti previše vremena borbe se s gramatičkim pravilima španjolskog jer su vam ona manje-više već poznata.

Štoviše, sintaksa španjolskog je slična engleskoj. Zapravo, ponekad je manje stroga. Na primjer, možete reći "¿Habla español Juan?" ili "¿Habla Juan español?" da biste pitali "Govori li Juan španjolski?", i gramatički ćete biti točni u oba slučaja!

3. Pravila pisanja velikih slova i interpunkcija su također poznata

Uglavnom su pravila pisanja velikih slova i interpunkcije u španjolskom slična onima u engleskom. Na primjer, i u španjolskom pišete vlastite imenice i prvu riječ rečenice velikim početnim slovom, a rečenice završavate točkom.

Naravno, postoje i neke razlike, koje možete pronaći ovdje.

4. Izgovor je relativno lak

Većina slova u španjolskom identična je onima u engleskoj abecedi. Također, za razliku od engleskih samoglasnika, španjolski se samoglasnici obično uvijek izgovaraju isto. Na primjer, slovo e se uvijek izgovara zvukom "eh", kao u engleskoj riječi "met".

Ipak, postoje španjolski glasovi koji se mogu činiti izazovnima za one kojima nije maternji jezik, ali nisu teški za izgovor i često već postoje u engleskom. Zloglasni zvuk hrkanog rr ipak zahtijeva malo vježbe!

5. Gramatička pravila su dosljedna

Na primjer, konjugacija glagola ili građenje rečenice prilično su ujednačeni u cijelom jeziku (uz nekoliko iznimki, naravno).

Nadalje, imenice koje završavaju na -o često su muškog roda, dok su one koje završavaju na -a često ženskog roda. Čak i iznimke od ovoga imaju obrasce: imenice koje završavaju na -ema gotovo su uvijek muškog roda – npr. el poema (pjesma) i el tema (tema).

Neki izazovi učenja španjolskog

Sada, idemo na razloge zašto bi odgovor na pitanje "je li španjolski težak za naučiti" za izvorne govornike engleskog mogao biti "da".

1. Postoji mnogo nepravilnih glagola

Loša vijest je da su mnogi od najčešćih španjolskih glagola nepravilni. Morat ćete savladati ove nepravilne glagole kako biste vodili tečne razgovore na španjolskom.

Dobra vijest je da, kao što smo ranije spomenuli, također postoje dosljedni obrasci u načinu na koji se ti glagoli konjugiraju ovisno o odgovarajućoj zamjenici za subjekt. Stoga se nemojte uplašiti ako vam isprva izgledaju drugačije od pravilnih glagola. Iako nepravilni glagoli imaju svoja pravila konjugacije, ta su pravila gotovo jednako dosljedna kao i za njihove pravilne "rođake".

2. Jezik ima rodove

Za razliku od engleskog, španjolske imenice imaju dodijeljene rodove.

Ti su rodovi često dodijeljeni bez ikakvog pravila ili razloga. U mnogim slučajevima od vas se jednostavno očekuje da zapamtite je li riječ muškog ili ženskog roda. I ne možete zanemariti rod, jer rod imenice utječe na riječi oko nje, poput pridjeva i članova.

Iako često djeluju nasumično, postoje i neka pravila vezana uz rodove. Kako budete učili, počet ćete shvaćati zašto su stvari određenog roda u jeziku. Na primjer, grupa ljudi mješovitog roda uvijek će se označavati na muški način, dok mnoge imenice za životinje mogu biti muškog ili ženskog roda ovisno o stvarnom rodu životinje.

Kako olakšati proces učenja španjolskog

• Pronađite razlog koji vas inspirira za učenje. Za mene je učenje novog jezika uvijek zadovoljavajuće, posebno kada su izgledi protiv mene. Naravno, možda neće biti lako, ali da je malo izazova ljude spriječilo da pokušaju, Olimpijske igre bi bile vrlo dosadne za gledati. Ali što vas motivira da naučite španjolski? Iskoristite to kao izvor snage kada stvari postanu teške. Kakav god da je vaš razlog za učenje, putovanje će biti vrijedno truda.
• Odlučite koju razinu tečnosti želite postići. Ako želite naučiti samo neke osnove za nadolazeći put, vaše će putovanje učenja biti puno lakše nego ako želite postati potpuno tečni u jeziku.
• Pronađite svoj stil učenja. Svatko ima drugačiji stil učenja. Na primjer, ako ste vizualni tip, gledanje španjolskih YouTube kanala mogao bi biti pravi put za vas. Ako najbolje učite slušanjem, onda bi španjolski podcastovi mogli biti idealni za vas.
• Odvojite vrijeme za učenje. Učenje novog jezika zahtijeva vrijeme. Nećete daleko dogurati u svojim studijama ako ne odvojite namjenski blok vremena u svom dnevnom rasporedu, čak i ako je to samo 15 minuta dnevno. Jednom kada steknete naviku svakodnevnog učenja španjolskog, doći ćete do točke u kojoj nećete morati razmišljati o planiranju učenja – to će vam jednostavno postati prirodno!
• Koristite španjolski koliko god možete. Pokušajte koristiti španjolski u svakodnevnom životu. Na primjer, možete pričati na španjolskom o tome što radite, označiti predmete u kući na španjolskom, slušati španjolsku glazbu, čitati vijesti na španjolskom ili raditi bilo što drugo što vam može pomoći da aktivno koristite španjolski na dnevnoj bazi. Najbolji način za učenje je ipak kroz praksu! Još jedna stvar koju ja osobno volim raditi je gledanje svojih omiljenih engleskih filmova i TV serija sinkroniziranih na španjolski. Već znam što se događa, tako da se mogu opustiti dok se fokusiram na španjolski sadržaj. Evo videa s isječcima iz filma Barbie sinkroniziranog na španjolski i raščlanjenog u duboku lekciju vokabulara i gramatike:

• Koristite dostupne resurse. Zahvaljujući internetu, resursi dostupni za učenje španjolskog su gotovo neograničeni. Možete unajmiti učitelja, koristiti besplatne online tečajeve ili kupiti odličan udžbenik za početak. Također možete koristiti program za učenje španjolskog poput Lingflixa, koji učenike uranja u autentične španjolske videozapise s interaktivnim titlovima.

Kad smo već kod toga, evo još savjeta kako postati tečan u španjolskom:

I na kraju, samo nastavite učiti!

Najbolji način da olakšate učenje španjolskog je vjerovati da to možete. Samo nastavite raditi prema svojim ciljevima tečnosti i idite prema zlatu!