Kako naučiti pisati ruski

Savladavanje ruskog pisanja nije tako teško kao što se čini. A naučiti pisati na ruskom je ključno za postizanje istinske tečnosti.

Stoga prestanite to odgađati. Otkrijte moj sedmostupanjski proces kako biste već danas mogli početi pisati na ruskom.

1. Naučite ćiriličnu abecedu.

Ako imate ikakvog iskustva s ruskim jezikom, već znate da ruski koristi drugačiji alfabet od engleskog. Dok mi koristimo latinicu za pisanje engleskog, ruski koristi ćirilicu, koja je (zanimljiva činjenica) nastala u 9. stoljeću.

Što se tiče učenja ruskog alfabeta, postoje dobre i loše vijesti.

Dobra vijest je da neka slova izgledaju, pa čak i zvuče, isto ili slično engleskim. To uključuje slova poput A, K, M, O i T. Druga slova izgledaju slično, ali nemaju (ili ne uvijek) isti pripadajući zvuk kao u engleskom, poput C (izgovara se kao englesko S), B (izgovara se kao englesko V) i E (izgovara se kao "je").

Loša (ali definitivno ne strašna) vijest je da će vam neka slova biti potpuno nova. Međutim, to je odlična vijest za vaš mozak, koji će sigurno dobiti poticaj od svih novih slova s kojima ćete se upoznati. To uključuje Д (izgovara se kao tvrdo D, kao u "pas"), Я (izgovara se kao "ja") i П (izgovara se kao tvrdo P, kao u "svinja").

Resursi za učenje ruskog alfabeta

Cijeli ruski alfabet možete pronaći ovdje, a ruska slova možete učiti učinkovitije stvaranjem kartica s ruskim slovima na jednoj strani i izgovorom napisanim engleskim slovima na drugoj strani. To će vam pomoći da testirate sebe na zvuk svakog slova.

Također možete kupiti ruske kartice kao alternativnu opciju. Ovaj set sadrži 33 kartice koje vam ne samo pomažu zapamtiti slova, već nude i vodič u izgovoru. Svaka kartica ima slovo u velikom i malom obliku, vodič za izgovor i riječ koja počinje tim slovom na ruskom, zajedno s prijevodom na engleski. Na suprotnoj strani možete pronaći sliku koja počinje tim slovom kako biste testirali svoje znanje ne samo o početnom slovu, već i o ruskom nazivu za tu sliku.

2. Naučite sami pisati slova.

Kada pamtimo strana slova, počinjemo tako da naučimo izgovoriti slovo koje vidimo; međutim, da bismo istinski savladali jezik, moramo taj proces obrnuti.

To zahtijeva slušanje slova izgovorenih naglas i njihovo zapisivanje iz sjećanja. Ovo je jedini način da naučite sami pisati ruski – oblikujući slova u svom umu i zapisujući ih bez da imate referentni set pred sobom.

Resursi za učenje pisanja ruskih slova

Zahvaljujući prekrasnom svijetu interneta, možete pronaći mnogo načina za vježbanje pisanja na ruskom.

Možete početi s ovim radnim listovima od Happy Child-a, koji će vam pomoći vježbati pisanje i tipkanje uobičajenih fraza i vokabulara. Iako se radni listovi mogu koristiti online, možete ih iskoristiti za vježbu rukopisa ispisivanjem. Presavijete papir na pola kako biste mogli vidjeti samo engleski ili ruski tekst odjednom. Možete pokušati prepisivati ruski ili prevesti engleski na ruski.

Pogledajte ovaj YouTube videozapis koji gledatelje uči rusku abecedu.

Trik za korištenje ovog videozapisa za svoje potrebe je da ne gledate u ekran! Iako se ovo može činiti kontraproduktivnim za korištenje YouTube-a, ovo je način da se možete testirati i kasnije provjeriti svoje odgovore. Slušajte izgovorena slova nekoliko puta i zapisujte ih što brže možete prije nego što video prijeđe na sljedeće slovo.

Još jedan izvrstan resurs je ovaj Russian Learning Mat, koji koristi šarene vizuale kako bi vas angažirao dok učite, kao i audio svakog slova.

3. Naučite rusku kurzivu (rukopis).

Gore navedeni koraci vjerojatno su vam pomogli da naučite ruska slova i pripadajuće zvukove, stoga se slobodno čestitajte. Međutim, nemojte slaviti prerano, jer još trebate naučiti čitav drugi pisani oblik – rusku kurzivu.

Dok u Americi ne koristimo kurzivu toliko koliko smo nekada, Rusi se još uvijek dosta oslanjaju na rukopis kao metodu komunikacije.

Resursi za učenje ruske kurzive

Kada naučite ruska tiskana slova, učenje rukopisa bit će lakše jer već znate kako zvuče.

Nekoliko radnih listova za rusku kurzivu zapravo je sve što vam je potrebno za ovaj korak. To i vježba, vježba, vježba.

LinguaLift ima izvrstan resurs za učenje često zamršene kurzive. Ovdje ćete pronaći jasne slike kako oblikovati kurzivnu verziju svakog ruskog slova, kao i PDF list za vježbu koji možete preuzeti i isprintati.

Postoji niz aplikacija koje vam mogu pomoći vježbati uz više povratnih informacija, poput ove Russian Cursive aplikacije za Android ili "Write It!" za iOS. Ovo mogu biti dobre opcije ako preferirate učiti u pokretu, i ako želite vođeniji i interaktivniji način učenja. Aplikacije za ruski rukopis često vam dopuštaju precrtavanje svakog slova, nude audio i primjere, pa čak i vježbu prepoznavanja svakog slova.

4. Naučite tipkati na ruskom.

Iako Rusi još uvijek koriste olovke i kemijske, mnogi prihvaćaju računalo i tipkaju. Učenje tipkanja na ruskom ključno je za poslovne svrhe, pronalaženje ruskih videozapisa i drugog sadržaja te održavanje prepiske preko oceana.

Baš kao i s učenjem kurzive, učenje tipkanja na ruskom bit će prilično bezbolno nakon što savladate ćiriličnu abecedu. Sve što će zahtijevati je pamćenje gdje se ruska slova nalaze na tipkovnici, a zatim rad na svojim vještinama.

Resursi za učenje tipkanja na ruskom

TypeIt pruža pristup besplatnoj ruskoj tipkovnici, koja je potpuno funkcionalna. Jednostavno upišite slova pomoću miša i vidjet ćete ih ispisana u polju na stranici.

Također možete kupiti ruske naljepnice za tipkovnicu ili poklopac za tipkovnicu i koristiti vlastitu tipkovnicu da naučite raspored slova.

Kada budete spremni, možete to podići na sljedeću razinu i postaviti svoju tipkovnicu za tipkanje na ruskom. Kao i s učenjem kurzive, ovo će biti kontinuirani proces, i više ćete dobiti iz njega nakon što nastavite sa sljedećim koracima.

5. Počnite oblikovati osnovne riječi od slova.

Posljednja četiri koraka imali ste za cilj učenje pojedinačnih slova, ali pisanje zahtijeva sposobnost da slova sastavite u stvarne riječi. Sjetite se kako ste učili pisati na engleskom – počeli ste s osnovnim riječima, poput "mama", "tata", "mačka" i "šešir".

Učinite isto kada učite pisati na ruskom – sastavite slova u kratke riječi kako biste počeli samostalno pisati.

Gledanje videozapisa s titlovima izvrstan je način za usporedbu riječi koje čujete s načinom na koji su napisane. Možete koristiti automatski generirane titlove na YouTube-u (ali budite upozoreni da nisu uvijek točni) ili pokušati pronaći kanal s lektoriranim titlovima.

Na primjer, Lingflix je program za učenje jezika koji ima ruske videozapise s stručno uređenim, interaktivnim titlovima. Lingflix uzima autentične videozapise – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno isprobati 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)

Resursi za oblikovanje osnovnih riječi na ruskom

Možete koristiti kartice koje ste napravili ili kupili za sastavljanje ruskih riječi od slova. Možete sastavljati bilo koje riječi koje želite, ali evo nekih osnovnih glagola za početak.

Ili, možete učiniti proces zabavnijim s magnetima. Ovi ruski magneti za slova nude šaren i jednostavan način korištenja površine (vašeg hladnjaka) za poigravanje s tvorbom riječi bez stvaranja nereda na podu!

Ovo je također dobro vrijeme da pronađete popis uobičajenih riječi i fraza na ruskom. Vježbajte pisanje svake riječi onoliko puta koliko vam je potrebno. Za dodatne bodove, pokušajte napisati riječi kurzivom!

6. Vježbajte rusko pisanje prepisivanjem teksta iz ruskih knjiga.

Ruske riječi su poznate po tome što su duge, sadrže mnogo teških kombinacija suglasnika, pa čak i slova koja je vrlo teško izgovoriti (poput tvrdih i mekih glasova).

Kao takvi, možete imati koristi od prepisivanja ruskog teksta iz knjiga, časopisa, blogova i drugih materijala kako biste se upoznali s ispravnim ruskim pravopisom.

Resursi za prepisivanje ruskog teksta

Dvojezična knjiga ruski-engleski savršena je ne samo za ovaj korak, već i za poboljšanje vašeg ruskog općenito. Možete koristiti ruski dio teksta za vježbanje prepisivanja riječi i rečenica. Zatim možete pročitati engleski prijevod kako biste razumjeli što čitate i poradili na svojem razumijevanju.

Možete koristiti bilo koji ruski tekst za prepisivanje, ali dobra je ideja krenuti od kraćih djela poput ruskih kratkih priča. Još jedna dobra opcija je poezija, budući da također možete koristiti svoju vježbu pisanja kako biste zapamtili ruske pjesme – praksa koja je sastavni dio učenja u ruskim školama. Yale ima digitalnu zbirku ruske poezije za učenike koju možete iskoristiti za svoju vježbu pisanja.

Ako tražite veći izazov, možete pokušati transkribirati ruski audio u pisani ruski. Easy Pronunciation ima alat koji vam omogućuje slušanje riječi izgovorenih naglas, a zatim odabir zvuka koji ste čuli. Izvadite olovku i papir i zapišite svaku riječ koju čujete, zatim provjerite svoj pravopis i pisanje s odgovorom. Možete birati koliko će testovi biti lagani ili teški, i na koje vrste zvukova će vas testirati.

7. Pišite na ruskom s online vježbama za ruski.

Web nudi mnoštvo vježbi za ruski koje vam mogu pomoći poboljšati svoje vještine pisanja. Trik je u pronalaženju renomiranih izvora koji vas neće odvesti na krivi put u vašim nastojanjima učenja.

To mogu uključivati kvizove koji testiraju vaše znanje ruskog alfabeta, igre u kojima možete pisati odgovore ili bilo što drugo što vas potiče na pisanje.

Resursi s ruskim vježbama za svrhu pisanja

Najbolji način za vježbanje pisanja online za naprednije svrhe je pronalaženje vježbi koje zahtijevaju da svoje odgovore napišete umjesto da birate između unaprijed postavljenih opcija.

Testovi razumijevanja čitanja savršeni su za naprednije učenike, jer vam dopuštaju da prvo vidite riječi napisane u odlomku, a zatim vježbate pisanje odgovora na otvorena pitanja. Everyday Russian Language nudi izbor materijala za čitanje s prijevodom odlomak po odlomak na engleski, nakon čega slijede pitanja i odgovori o onome što ste pročitali, na ruskom s prijevodom na engleski.

Russian for Free ima mnogo vježbi iz gramatike, koje možete koristiti kako biste ojačali svoje gramatičko znanje i uvježbali pisanje.

Zapamtite da je pisanje na ruskom neophodno za istinsko poznavanje jezika.

Slijedite ovaj sedmostupanjski pristup kako biste zaista pisali ruski kao izvorni govornik.

I još jedna stvar... Ako ste poput mene i preferirate učiti ruski u svoje vrijeme, iz udobnosti svog pametnog uređaja, imam nešto što će vam se svidjeti. Uz Lingflix's Chrome Extension, možete pretvoriti bilo koji YouTube ili Netflix videozapis s titlovima u interaktivnu lekciju jezika. To znači da možete učiti ruski iz sadržaja iz stvarnog svijeta, onako kako ga izvorni govornici zapravo koriste. Čak možete uvesti svoje omiljene YouTube videozapise u svoj Lingflix račun. Ako niste sigurni gdje početi, pogledajte našu odabranu biblioteku videozapisa koji su ručno odabrani za početnike i srednje napredne učenike, kao što možete vidjeti ovdje: Lingflix stavlja ruske videozapise izvornih govornika na dohvat ruke. Možete gledati videozapise s dvojezičnim titlovima i zadržati pokazivač iznad bilo koje riječi da vidite njeno značenje zajedno sa slikom, audio izgovorom i gramatičkim informacijama. Kliknite na riječ da vidite više primjera gdje se koristi u različitim kontekstima. Plus, možete dodati nove riječi u svoje kartice! Na primjer, ako dodirnem всем, evo što iskoči: Želite li biti sigurni da pamtite ono što ste naučili? Mi smo vas pokrili. Svaki videozapis dolazi s vježbama za pregled i učvršćivanje ključnog vokabulara. Dobit ćete dodatnu praksu s lukavim riječima i bit ćete podsjećani kada je vrijeme za pregled kako ništa ne bi promaklo. Najbolji dio? Lingflix prati sve što učite i koristi to za stvaranje personaliziranog iskustva samo za vas. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite našu aplikaciju s App Store-a ili Google Play-a. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)