uTalk recenzija: Fantastičan razgovornik za vježbanje govora, ali nedostaje gramatika

Možda koristite aplikaciju tjednima ili čak mjesecima, ali još uvijek se ne osjećate samopouzdano u komuniciranju na tom jeziku.

uTalk je program koji zaista ima za cilj da vas dovede do govorenja jezika što je prije moguće. To čini podučavajući vas velikom izborom ključnih fraza koje se koriste u svakodnevnom razgovoru.

Inače ne preuzimam aplikacije tipa razgovornika, ali fokus na vježbu govora čini uTalk izuzetnim.

Što je uTalk?

uTalk je aplikacija za učenje jezika koja nudi preko 150 jezika i 20.000 jezičnih kombinacija, uključujući popularne i manje poznate jezike. Omogućuje učenicima da uče ciljani jezik iz svog materinjeg jezika (ili drugog jezika po izboru), s opcijama za učenie kroz igru putem sve izazovnijih igara.

Program je zamisao Richarda Howesona i Andrewa Ashea, koji su shvatili da ni nakon godina učenja francuskog zapravo ne mogu razumjeti jezik. Osnovali su tvrtku EuroTalk 1991., koja se 2016. preimenovala u uTalk i pokrenula aplikaciju za više platformi kako bi dosegla širu publiku.

Kao samoproglašeni "stručnjaci za učenje jezika", program zasigurno ima godine iskustva. Cilj uTalk-a oduvijek je bio pomoći ljudima da nauče jezike na način koji im omogućuje da ih stvarno koriste. Aplikacija tvrdi da ćete moći "govoriti, slušati i učiti od prvog dana".

No, ispunjava li uTalk ta obećanja? Istražimo!

Prednosti uTalk-a

Preko 150 ponuđenih jezika

Aplikacija uTalk može se pohvaliti opsežnim izborom jezika, koji pokriva i one široko rasprostranjene poput španjolskog, ruskog, francuskog i korejskog, kao i manje poznate poput manksa, tsavane, galicijskog i dzongkha.

Također nudi nekoliko varijanti jezika, poput francuskog i kanadskog francuskog, grčkog i starogrčkog te engleskog iz različitih područja: britanskog, američkog, australskog, kanadskog, indijskog, škotskog, pa čak i Cockneya (što je vrlo zabavno jer uključuje Cockney rimovani sleng i ima najizražajnije "daaa!" i "neee" kad nešto pogodite ili pogriješite).

Još je impresivnije što vam program omogućuje da učite ciljani jezik iz drugog jezika, tako da možete učiti iz svog materinjeg jezika ili istovremeno učiti dva jezika.

S preko 150 jezika za izabrati i preko 20.000 kombinacija za učenje jezika, "možete biti govornik španjolskog koji želi naučiti svahili ili govornik filipinskog koji uči francuski."

Dugačak popis korisnog rječnika i fraza

Svaki jezik ima zbirku od preko 60 tema, od kojih se svaka treba završiti za otprilike dva do tri sata. Teme uključuju korisne svakodnevne kategorije poput hrane i pića, fraza za kupovinu, sporta i brojeva.

No naći ćete i neke neobičnije teme poput Zimskih olimpijskih igara i vojne obavještajne službe. Posebno su me zainteresirali vokabular za pomoć u katastrofama za volontere — kao volonter Crvenog križa smatrao sam da su vrlo korisni.

Također mi se svidjelo što sam mogao odabrati bilo koju temu za učenje u bilo koje vrijeme. Volim kada aplikacije dopuštaju slobodu da učite vlastitim tempom i prema vlastitim ciljevima.

Vježba fraza lagano vas uvodi u novi vokabular

Kada odaberete kategoriju, prikazuju vam se sve riječi koje ćete učiti u toj skupini. Klikom ili tapkanjem na svaku frazu možete čuti njezin izgovor. Također sam primijetio da se svaki put kad kliknem na riječ izmjene muški i ženski glas.

U ovoj vježbi također možete vidjeti povezanu sliku, riječ napisanu na ciljanom jeziku, njezin fonetski izgovor i značenje na engleskom. Slatka mala ikona puža usporava reprodukciju, ili možete uključiti slideshow koji automatski reproducira riječi koristeći i muški i ženski izgovor.

Ovdje također možete početi vježbati svoj izgovor. Svaka riječ ima opciju da se snimite kako je izgovarate, a zatim usporedite svoj snimku s audiozapisom aplikacije. Ako mislite da ste dobro odgonetnuli izgovor, možete kliknuti na kvačicu, koja će se sada prikazati na glavnom popisu.

Smatrao sam da je ova jasna evidencija riječi koje sam već proučio korisna jer mi je pomogla da se usredotočim na riječi koje još nisam savladao. Također je bilo zadovoljstvo vidjeti zelenu kvačicu pored svake riječi na popisu!

Audio snimke pravih izvornih govornika

Spomenuo sam da svaka rječ i fraza imaju audiozapis. Ovo nije stvoreno strojno ili generirano umjetnom inteligencijom: uTalk snima izvorne govornike u studijskom okruženju za najautentičniji i najjasniji izgovor. Čak kažu da su snimali u pustinji i u Sibiru zimi!

Jezična banka programa stalno raste, a tim uvijek traži izvorne govornike koji su voljni posuditi svoje govorne vještine za snimanje, posebno kod manje poznatih jezika.

To znači da bez obzira koji jezik učite, čujete izgovor izvornog govornika, a ne računalno generirani glas.

Ugrađena vježba govora

uTalk nema moderan program za prepoznavanje govora, ali ima ugrađeni snimač. Osobno sam uvijek smatrao da programi za prepoznavanje govora ne rade baš sjajno, pa mi se činilo da ovaj "staromodni" pristup dobro funkcionira.

Aplikacija vam omogućuje da snimite sebe kako izgovarate frazu, a zatim je postavi rame uz rame s izvornim izgovorom. Reproducirajte jedan, pa drugi i usporedite. Ovaj samostalni pristup omogućuje vam da čujete što vam ne ide sasvim od ruke i da nastavite pokušavati dok ne pogodite.

Učenje kroz igru učvršćuje pamćenje

Do kraja vježbe već ste pročitali, poslušali i izgovorili svoje nove fraze. Sada uTalk uvodi igre dizajnirane da vam zapravo pomognu zapamtiti sav novi vokabular.

Postoji pet igara, predstavljenih sve većom težinom:

• "Laka igra" prikazuje vam četiri slike i reproducira pripadajući audiozapis za svaku. Slike se zatim mijenjaju nasumično, čujete izgovorenu frazu i odabirete odgovarajuću sliku.
• "Igra govora" slična je igri uparivanja, osim što se ovaj put morate snimiti kako izgovarate frazu, a zatim upariti svoj izgovor s ispravnom slikom.
• "Teška igra" ista je kao "Laka igra", ali ne čujete frazu izgovorenu prije nego što napravite parove.
• "Igra pamćenja" je igra koju svi poznaju, s kvakom: prikazuje vam se skupina slika, zatim se one okrenu naopako i čujete frazu. Upari frazu s ispravnom kartom. Svaki put kada riješite pitanje, broj karata koje morate zapamtiti se povećava.
• Konačno, "Igra prisjećanja" je poput završnog pregleda. Prikazuje vam se slika i značenje i morate se snimiti kako to izgovarate. Zatim usporedite svoj izgovor s izvornim govornikom i označite jeste li pogodili ili ne.

Ne mogu koristiti uobičajene razgovornike jer mi riječi jednostavno ne ostaju u sjećanju bez konteksta. No sustav igara uTalk-a zaista me prisiljava da slušam i izgovaram svaku frazu, zajedno s njezinim značenjem, bez prevelikog oslanjanja na prijevode. Isprobala sam program s nekoliko jezika koje uopće nisam poznavao i ustanovila da se fraze prilično lako sjećam zahvaljujući interaktivnom sustavu ponavljanja.

Nedostaci uTalk-a

Nedostatak ponavljanja

Iako uTalk olakšava pamćenje vokabulara svojim igrama, nisam siguran hoću li zadržati sve te informacije za nekoliko dana. Za to bih morao redovito ponavljati riječi.

Preporučio bih stvaranje fizičkih ili digitalnih kartica za svaku riječ i frazu i njihovo ponavljanje svakih nekoliko tjedana dok ne budete sigurni da su riječi pohranjene u dugoročno pamćenje.

Memrise je program koji vas zapravo uči razgovornim frazama koristeći kartice, pa ga možete isprobati ako želite strukturiraniji pristup koji također pokriva gramatiku. 50languages je još jedna aplikacija razgovornika koja je besplatna i jednostavnija, ali kvaka je što sadrži manje vježbi.

Također bih želio mnogo više konteksta za svaku frazu. Program Lingflix jedan je od najboljih načina da dobijete kontekstualno učenje za sve riječi i fraze koje učite. Lingflix uzima autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najava za filmove, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno isprobati 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Konkurentna, ali zbunjujuća struktura cijena

Cijena uTalk-a zaista je konkurentna i izvrsna vrijednost za novac. Pretplata počinje od 8,33 USD mjesečno za sve jezike ili 2,08 USD mjesečno po jeziku. Kao netko tko bi ionako učio samo jedan jezik u isto vrijeme, ovo je nevjerojatna cijena — iako bih, da sam aspirajući poliglot, i dalje smatrao cijenu za puni pristup poštenom.

Međutim, dok sam kliktao između aplikacije i preglednika, otkrio sam da mobilna i web aplikacija koriste različite strukture cijena i opcije besplatnog demo isprobavanja.

U aplikaciji svaki jezik ima zbirku besplatnih početnih riječi tako da vidite što dobivate od aplikacije. Ovaj besplatni probni sadržaj nije tako lako pristupačan iz preglednika. Našao sam demo verziju, ali sam je morao tražiti na Googleu, a neke od vježbi su onemogućene.

Cijene također funkcioniraju drugačije u aplikaciji, više nalikujući mikrotransakcijama. Aplikacija uklanja različite razine pretplate — možete kupiti pretplatu, ali samo na razini od 11,99 USD, što vam daje pristup svemu. Ili možete kupiti "uCoins" za 1,99 USD za 40 uCoins (što više kupujete, više štedite), što je dovoljno za kupnju jedne teme na jednom jeziku.

Ako tek započinjete svoje putovanje učenjem jezika, ili ako želite učiti više od jednog jezika istovremeno, uTalk je izvrstan resurs. Ovaj razgovornik nije kao niti jedan drugi, s jakim fokusom na vještine govora i slušanja. Možda ovdje nećete naučiti gramatiku, ali sigurno ćete moći govoriti veliki broj uobičajenih fraza i riječi zahvaljujući programu uTalk!