Tandem Recenzija: Dobro dizajnirana aplikacija za jezične partnere podsjeća na Tinder, ali pomaže učenicima da se povežu

Bilo da se radi o starom kolegi s fakulteta ili novom prijatelju, volim se osobno sastajati. Međutim, više volim online razmjenu s potencijalnim jezičnim partnerima, pa mi se Tandem činio kao dobar izbor.

Bilo je neugodno biti preplavljen porukama gotovo čim sam se prijavio (i ne čudi što nisu sve poruke bile o učenju jezika). Ali jesam naišao na neke korisne značajke, koje sam pokrio u svojoj Tandem recenziji u nastavku.

Što je Tandem?

Jednostavno rečeno, Tandem je aplikacija za online razmjenu jezika. To je privatna tvrtka sa sjedištem u Berlinu, Njemačka, koja povezuje učenike jezika diljem svijeta u 45 zemalja.

Na aplikaciji se razmjenjuje preko 300 jezika, od popularnih izbora poput španjolskog i kineskog do kreacija pop kulture poput Klingonskog i Dothrakija. Čak je i Emoji naveden kao jezik na Tandemu.

Dostupan je putem web stranice i na mobilnim aplikacijama.

Značajke i alati Tandema

Tandem je prošao kroz nekoliko verzija, testirajući različite značajke. Nisu sve ostale. Na primjer, Tandem je nekada imao odjeljak "Tutori" gdje ste mogli unajmiti Tandem tutora ako ste željeli strukturirano učenje. (Ako vam nedostaje ova značajka i trebate više jezičnog vodstva, postoje druge aplikacije za podučavanje.)

"Ciljevi" je bila još jedna značajka koja je kasnije spojena u korisničke profile.

Ali priličan broj značajki i dalje je dostupan za korištenje učenicima jezika.

Što onda ova aplikacija za društveno umrežavanje nudi učenicima jezika? Evo najvažnijih stvari:

Profil i postavke: Značajke tipa društvenih mreža

Vaš profil temelji se na slici, računu na društvenoj mreži i odgovorima koje navedete u prijavi. Osim vaših jezika, prijava traži sljedeće:

1. Koje teme vas zanimaju
2. Što tražite u Tandem partneru
3. Koji je vaš jezični cilj

Nakon što vaša prijava bude prihvaćena, možete dodati više detalja na svoj profil, kao što su dodatni jezici i interesi, kao i korisnička imena na društvenim mrežama. Profili također prikazuju reference od kolega učenika jezika.

Ako imate specifične potrebe za učenjem, možete postaviti svoje jezične preferencije u postavkama kako biste odredili vrstu komunikacije s vašim Tandem partnerima. Možete je ograničiti na tekst i audio snimke ili uključiti audio i video pozive. Također možete naznačiti jeste li otvoreni za osobni susret.

Ostale postavke koje možete promijeniti uključuju vaš raspored učenja i postavke ispravaka. Za potonje, možete zatražiti da se ispravak izvrši sljedećom učestalošću:

• Svaki put kad je napravljena pogreška
• Kada se ista pogreška ponovi više puta
• Općenite povratne informacije s vremena na vrijeme su u redu, ali nemojte ispravljati pojedinačne pogreške

Zajednica: Pronađite učenike istomišljenike

Zajednica je u osnovi glavni feed ispunjen ljudima koji su izvorni govornici vaših ciljanih jezika i korisnicima u vašem području. Na vrhu ćete pronaći istaknute učenike dana, zatim nove korisnike i trenutno aktivne članove.

Da biste filtrirali svoj feed, možete pretraživati teme kako biste pronašli korisnike sa sličnim interesima kao i vi. Druga stvar koju možete učiniti je filtrirati svoje jezike.

Jednom kada pronađete nekoga tko bi mogao biti potencijalni Tandem partner, možete započeti chat, pa čak i pratiti ih.

Razgovori: Glavna atrakcija Tandem iskustva

A sada razgovarajmo o ključnoj značajki Tandema: razgovorima. Oni su podijeljeni u dva odjeljka: "Partneri" za vaše postojeće tandeme i "Grupe" za vaše grupne chatove, koji mogu imati do 19 članova.

Kartica "Partneri" sadrži vaše izravne poruke s drugim korisnicima, s kojima možete komunicirati putem teksta, glasovnih poruka te audio ili video poziva. Također možete dijeliti slike, iako je to dostupno tek nakon određenog vremena razgovora kada se malo bolje poznajete.

Za dio komunikacije koji se tiče učenja jezika, usluga chata ima ugrađene jezične alate (Kopiraj, Ispravi, Komentiraj, Prevedi, Izgovori). Nisu svi komunikacijski i jezični alati dostupni u grupnim chatovima, ali funkcija Ispravka je i dalje prisutna.

Moram reći, jezični alati su prilično impresivni. Jedino što mi nedostaje je funkcija za dodavanje riječi u osobnu banku riječi. Iako pretpostavljam da ih jednostavno možete ručno zapisati za kasnije učenje.

Ako odaberete taj put, preporučam da ih unesete u aplikaciju poput Lingflixa kako biste vidjeli kako se ti vokabularni pojmovi manifestiraju u različitim kontekstima. Lingflix uzima autentične videozapise—poput glazbenih spotova, filmskih trejlera, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno isprobati Lingflix 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. Napomena: Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)

Certifikati: Dokažite svoje znanje engleskog certifikatom

Najnovija značajka Tandema je njihov certifikat za znanje engleskog jezika. Za dodatni (iako pristupačan) trošak možete polagati test izravno u aplikaciji i zaraditi certifikat na sljedećim CEFR razinama:

• Početna (A2)
• Srednja (B1)
• Viša srednja (B2)
• Napredna (C1)

Na kraju ćete dobiti personalizirani Tandem PDF certifikat, zajedno sa kvačicom na vašem profilu kao dokaz vašeg znanja engleskog jezika. Također ćete dobiti svoju bodovnu listu s rezultatima ispita koji ističu vaše snage i slabosti.

Ako ne možete položiti ispit iz prve, cijena uključuje jedan ponovni pokušaj.

Engleski je jedini test koji trenutno nude, ali se nadaju da će u budućnosti uključiti više jezika. Test možete polagati samo na njihovim aplikacijama.

Je li Tandem sigurna aplikacija?

Neću lagati, mnogi ljudi imali su manje-više idealna iskustva s aplikacijom. Postoji povijest ljudi koji koriste Tandem kao svoju osobnu aplikaciju za upoznavanje, narušavajući ugled i izvornu namjenu razmjene jezika.

Kako bi osigurali sigurnost korisnika, Tandem tim je uveo nekoliko politika.

Svaka prijava prolazi (osnovnu) ručnu provjeru

Kada se prijavite, postavit će vam se standardna pitanja o vašim jezicima, lokaciji i ciljevima, a svoj profil možete povezati s postojećim računima na društvenim mrežama ili Google računima. Može proći i do tjedan dana da vaša prijava prođe jer će proći provjeru prošlosti. Također postoji mogućnost da budete na listi čekanja, ovisno o vašoj lokaciji i odabranim jezicima.

Ipak, moj proces prijave nije izgledao ni približno tako strog. Čim sam završio svoju prijavu, odmah sam mogao normalno koristiti Tandem. Mislio sam da će proći barem nekoliko dana dok Tandem tim ne provjeri je li moj profil legitiman.

Moguće je da u mojoj lokaciji nije bilo liste čekanja—prijatelj je morao čekati oko dva dana prije nego što je primio e-mail odobrenja—a ja sam ga povezao sa svojim Google računom što je značilo da je moj profil već bio verificiran.

Iako se njihova strogošt u dobrodošlici novim korisnicima čini promjenjivom, postoji mnogo potencijalnih razloga za odbijanje prijave. Neki od njih uključuju:

• Postojanje postojećeg Tandem računa
• Dob ispod minimalnih 14 godina
• Korištenje lažnog imena ili fotografije
• Osuđivanost za seksualni prijestup
• Nepoštivanje njihovih Uvjeta korištenja usluge

Želim istaknuti da bi mogli bolje pratiti lažne fotografije. Vaša fotografija će biti označena ako zapravo nije osoba (na primjer, ako prenesete sliku zalaska sunca). Ali kada sam prvi put pregledavao karticu zajednice, primijetio sam da mnogi ljudi imaju crteže i fotografije poznatih osoba kao svoje profilne slike.

Ukratko, sama činjenica da proces prijave uopće postoji pruža određenu sigurnost korisnicima. Međutim, svakako bi mogao biti temeljitiji i rigorozniji kako bi zaštitio korisnike.

Postoje uspostavljena načela zajednice

Kako bi se održalo sigurno, zabavno i respektabilno okruženje za učenje jezika, postoje Načela Tandem zajednice koja se od korisnika očekuje da slijede.

Postoje tri načela:

1. Tandem je za učenje jezika, ne za upoznavanje.
2. Tandem je za slavljenje raznolikosti kroz poštovanje, ljubaznost i znatiželju. To znači da se maltretiranje, diskriminacija, uznemiravanje, predrasude, rasizam i seksizam neće tolerirati.
3. Tandem je za dijeljenje znanja, a ne neželjene pošte, promotivnog sadržaja (proizvoda, usluge ili društvenih mreža), golotinje ili opscenosti

Ako u bilo kojem trenutku naiđete na korisnika koji krši ova načela, možete ga (i trebali biste) blokirati i prijaviti, pogotovo jer Tandem tim ne može moderirati sadržaj chata.

Korisnika možete prijaviti putem njihovog chata ili profila. Prijava rezultira upozorenjem ili potpunom zabranom na platformi. Korisnici nikada neće saznati tko ih je prijavio, ali postoji mogućnost da vas Tandem tim kontaktira za više detalja.

Koliko košta Tandem?

Besplatni račun

Gotovo svaka značajka dostupna je besplatnim korisnicima. Glavno ograničenje za one s besplatnim računom je dostupnost prijevoda. Ograničeni ste na pet dnevno, ali ionako se ne biste trebali oslanjati na značajku prijevoda ako vježbate.

Tandem Pro

1 mjesec: 13,99 USD

3 mjeseca: 31,99 USD (10,67 USD/mjesec)

12 mjeseci: 79,99 USD (6,67 USD/mjesec)

Kada se prijavite za Tandem, automatski ćete dobiti besplatno probno razdoblje za Tandem Pro.

Tandem Pro ima nekoliko prednosti u odnosu na besplatnu pretplatu. Ne samo da dobivate neograničene prijevode, već i iskustvo aplikacije bez oglasa.

Također ćete dobiti bonus značajke pretraživanja za pronalaženje članova u blizini ili po gradu. Također možete pristupiti Tandem kartama ako želite vidjeti njihove lokacije.

Neki drugi dodatci za Pro račun uključuvaju uvid u posjetitelje profila, verifikaciju profila i bedževe koji će vas držati na vrhu streama zajednice.

Trenutno je Tandem Pro dostupan samo na mobilnim aplikacijama.

Prednosti Tandema

Pristupačno sredstvo za razmjenu jezika

Kao introvert, ne snalazim se baš najbolje na jezičnim druženjima. Mogu postati prilično neugodna i ostati bez tema za razgovor. Vježbanje svojih jezika s izvornim govornicima bez ikakve obveze susreta s njima idealno je za mene jer se ne moram brinuti o neugodnim šutnjama ili socijalnoj anksioznosti. Komunikacija jednostavno izgleda lakša na ovaj način.

Ako ste iole poput mene, onda Tandem pruža izvrsnu sredinu između nikakve interakcije i osobne interakcije s izvornim govornicima vašeg ciljanog jezika.

Sve u svemu, Tandem je mnogo manje zastrašujući od interakcija licem u lice, uključujući one s učiteljima i tutorima.

Značajna dostupnost s besplatnim računom

Smatram da kod većine aplikacija za učenje jezika postoji ogromna razlika u dostupnosti između besplatnih i plaćenih pretplata. Srećom, to nije slučaj s Tandomom.

Možete razgovarati s koliko god želite ljudi i i dalje koristiti ugrađene alate za chat poput Komentiraj i Ispravi bez problema. Jedino što vam stvarno nedostaje u besplatnom planu su neograničeni prijevodi.

Iako su uklanjanje oglasa, verifikacija profila i bedž (među ostalim Pro značajkama) lijep dodatak, mogu bez njih.

Reference za procjenu pouzdanosti potencijalnog partnera

Pronaći jezičnog partnera je teško, ali Tandem reference svakako olakšavaju sužavanje vašeg popisa potencijalnih kandidata.

Kao što sam ranije spomenuo, korisnički profili prikazuju sve reference koje su korisniku dali njihovi jezični partneri. One pružaju dobar pokazatelj njihove pouzdanosti kao jezičnog partnera. Korisnici s puno referenci istaknuti su na vrhu chatova zajednice.

Također možete pisati reference za druge kako biste pomogli svojim kolegama učenicima.

Nedostaci Tandema

Previše poruka

Čuo sam od drugih ljudi o ludom broju poruka koje primaju svaki put kada otvore Tandem. Mislio sam da možda pretjeruju, ali bio sam u krivu.

Od trenutka kada je moja prijava prošla, poruke su počele pristizati gotovo odmah. Bilo je to jedan novi chat za drugim—nisam još ni završio s postavljanjem profila! U mojih prvih 20 minuta kao Tandem korisnika, već sam primio 20 zahtjeva za chat.

Naučio sam da se pojavljivanje offline usporava brzinu novih chatova. Dakle, čim se možete prijaviti u Tandem, visoko preporučam kliknuti na "Prikaži se kao offline".

Značajke Tandem Pro slične aplikacijama za upoznavanje poput Tindera

Divim se politikama koje osiguravaju da Tandem ostane aplikacija za razmjenu jezika, a ne za upoznavanje, ali meni i dalje djeluje kao aplikacija za upoznavanje, pogotovo ako se prijavite za Tandem Pro.

Sa značajkama koje vam omogućuju pronalaženje članova u blizini, pretraživanje članova po gradu i Tandem kartama, čini se da bi ga ljudi manje koristili za razmjenu jezika, a više iz osobnih razloga.

Čak i ako oduzmete Pro značajke, mislim da profilna slika čini vjerojatnijim da će ljudi razgovarati s vama na temelju vašeg izgleda. Da se stvarno radi o učenju jedni od drugih, profilne slike ne bi bile potrebne.

Razgovori samo za vježbanje jezika

Iako je ova aplikacija za učenje jezika, moram naglasiti da je zaista prikladna samo za vježbanje jezika. Vaši Tandem partneri vam mogu pomoći da poboljšate svoje vještine pisanja i govora, ali ne mogu vas nužno podučavati.

Zbog toga postoji određeno očekivanje da korisnici imaju neko predznanje svojih ciljanih jezika. Potpuni početnici će morati učiti negdje drugdje prije nego što mogu iskoristiti Tandem.

Ispunjava li Tandem očekivanja?

Čini se da iskustva ovise o vašem ciljanom jeziku. Po mom iskrenom mišljenju, i dalje mislim da ga vrijedi preuzeti, sve dok niste potpuni početnik. Također je vrlo zgodna aplikacija za putnike koji se žele sastati s Tandem partnerima.

To što ljudi zlorabe platformu neizbježno je, ali i vi imate moć zanemariti njihove poruke ili ih prijaviti. Baš kao što ima onih koji ne poštuju pravila Tandema, ima i dosta ljudi koji žele sudjelovati u iskrenoj i zabavnoj razmjeni jezika.

Tandem je besplatan, pa bih rekao budite strpljivi s porukama. Sigurno ćete pronaći barem nekoliko ljudi sa sličnim ciljevima učenja kao i vi.

Ako nakon određenog vremena nemate sreće, postoji mnogo aplikacija za razmjenu jezika koje rade kao izvrsne alternative.

Tandem Česta pitanja

Je li Tandem dobar za upoznavanje?

Službeno, ne. Tandem izričito navodi da aplikacija nije za upoznavanje i pronalaženje romantičnih partnera. To, međutim, ne znači da neki odnosi nisu započeli na aplikaciji.

Je li Tandem bolji od HelloTalka?

Ovisi što tražite u aplikaciji. HelloTalk ima više načina komunikacije s jezičnim partnerima, kao što su glasovno i video pozivanje, dok je Tandem samo tekstualan. Većina ljudi kaže da preferiraju čisti dizajn Tandema, dok im se sviđa što je HelloTalk dobro utemeljen s velikom korisničkom bazom.

Što je bolje od Tandema?

Dok individualne preferencije uvijek igraju ulogu, evo nekoliko aplikacija koje su korisnici ocijenili boljima:

Speaky je platforma za razmjenu jezika koja povezuje učenike jezika diljem svijeta. Ima jednostavno sučelje i nudi različite opcije komunikacije, uključujući tekst, glas i video.

ConversationExchange vam pomaže pronaći partnere za razmjenu jezika na temelju vaše lokacije i interesa. Mnogima se sviđa njegova nekomercijalna, zajednička atmosfera.

Busuu je prvenstveno platforma za učenje jezika, ali također nudi zajednicu gdje možete vježbati s izvornim govornicima. Ako želite učiti i komunicirati u jednoj aplikaciji, ovo bi mogao biti dobar izbor.

Stoga preporučam da isprobate besplatnu verziju Tandema da vidite sviđaju li vam se njegov odličan dizajn i prijateljski korisnici. Ako vas preplave previše poruka, ili imate osjećaj da je više za upoznavanje nego za učenje jezika, uvijek možete izbrisati aplikaciju i prijeći na neku poput HelloTalka.

Sretno i zabavite se!