Qlango recenzija: Jednostavna aplikacija za početnike u učenju jezika

Trenutno s preko 800.000 korisnika, čini se da Qlango bilježi sve veću popularnost u svijetu aplikacija za učenje jezika.

Testirao sam aplikaciju nekoliko dana, uglavnom se usredotočujući na lekcije francuskog, ali istražujući i neke od lekcija drugih jezika. Format lekcija bio je opušten i zabavan, ali određeni aspekti programa mogli bi se poboljšati.

Što je Qlango?

Kratak odgovor: Qlango se čini najprikladnijim za početnike koji kreću od nule i nudi puno zabavnog, ciljano usmjerenog izlaganja jeziku. Nakon što završite razinu A1, više nećete moći koristiti Qlango. Ne nudi (još) ništa za srednje i napredne učenike, i nije idealan za učenike koji preferiraju cjelovitije lekcije ili duboka gramatička objašnjenja.

Značajke

Dostupan za iOS i Android uređaje, Qlango nudi lekcije za ukupno 43 jezika. Učenici engleskog mogu pristupiti 40 od tih jezika.

Aplikacija vam također daje mogućnost učenja s jezičnim parovima. To znači da, ako je dostupno, možete učiti novi jezik na svom materinjem jeziku. Na primjer, ako vam je francuski najugodniji, možete učiti njemački na francuskom!

Naučit ćete niz bitnog vokabulara (podijeljenog u "faze") na ciljanom jeziku. On će biti podučavan u obliku kratkih pitanja i odgovora s tekstom i zvukom, s izgovorom za riječi dostupnim jednim dodirom.

Kako je dizajnirano, Qlango vam ne daje puno uputa o jeziku, pa ćete puno toga učiti u hodu. Također nema puno tutoriala, jer je sve vrlo jednostavno i vizualno i tekstualno.

Qlango očekuje da učite prema rasporedu (koji se temelji na vašem izboru koliko lekcija želite naučiti tjedno). Možete pregledati svoje tjedne postignuća kako biste vidjeli koliko ste dobro slijedili svoje ciljeve, a također ćete biti obaviješteni ako zaostajete u lekcijama.

Također dobivate nagrade u obliku "kikirikija" koje možete koristiti za razne stvari poput ranog otključavanja "zaključanih" lekcija. Kikiriki dobivate svakih 24 sata, pa ih možete smatrati brojačima koji bilježe vašu dnevnu upotrebu aplikacije.

Da budem iskren, prema mom iskustvu s besplatnom probnom verzijom, kikiriki ne služe prevelikoj svrsi i nisam mogao pronaći informacije koje sugeriraju da rade puno više. Dakle, iako je to slatka ideja, Qlango bi definitivno mogao učiniti više s tim u budućnosti.

Qlango također ima ljestvicu najboljih nazvanu "Zid slave" koja pokazuje kako stojite u odnosu na druge korisnike koji uče isti jezik. Što više igara odigrate dnevno, to će vaša pozicija biti viša.

Nisam obraćao puno pažnje na ovo, ali ako ste natjecateljskog tipa, onda ova značajka svakako može biti lijep motivacijski faktor!

Cijena

Možete preuzeti i koristiti besplatnu verziju Qlanga, iako je vrlo ograničena. Iako su vam dopuštene osnovne značajke aplikacije, kao što su nagrade u kikirikiju i provjera napretka, dobivate pristup samo nekoliko osnovnih lekcija, dok su ostale zaključane dok ne platite pretplatu.

Od rujna 2021., trogodišnja pretplata počinje od 7,99 USD (za tri mjeseca), dok je popularnija godišnja pretplata cijenjena 19,99 USD.

Kako funkcionira

Nakon što odaberete ciljani jezik (i materinski jezik s kojim ga uparujete), zatim birate svoju razinu učenja.

Ovo mi nije dugo trebalo, jer sam imao samo dvije opcije za odabir prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike: A1 (početna razina, s naglaskom na vrlo jednostavnu komunikaciju) i A2 (osnovna razina, s jačim naglaskom na točnom prenošenju informacija).

Zatim sam morao odabrati želim li učiti riječi izolirano ili unutar primjernih rečenica. Prvo je najbolje za potpune početnike, dok drugo može odgovarati onima koji žele veći izazov. Same primjerne rečenice nisu jako duge, ali zahtijevaju da naučite više riječi odjednom.

Sljedeća je bila razina težine, a ovo je uglavnom utjecalo na vrste pitanja na koja sam nailazio.

Veća težina, osim što nudi više nagrada u kikirikiju, uključuje vježbe s više ručnog unosa i naglaskom na samostalno pisanje prijevoda. Manje je pitanja s višestrukim izborom, što me poticalo na samostalnije razmišljanje i dublje kopanje u svoje sjećanje i znanje.

Konačno, nakon što je sva ta postavka riješena, mogao sam započeti svoje lekcije!

U tim lekcijama odgovarao sam na niz pitanja o određenoj temi, a za svaki odgovor Qlango mi je rekao koliko je dugo bilo moje vrijeme odgovora. Ovo je vjerojatno zamišljeno da me potakne da radim na brzini prisjećanja, bez uvođenja pritiska vremenskog ograničenja.

Određena tema može imati niz lekcija unutar sebe. Svaka lekcija je prilično kratka, sastoji se od 10-ak pitanja. Sve su vrlo konkretne, predstavljajući vam određene riječi ili fraze na ciljanom jeziku i potičući vas da odredite njihova značenja.

Sve u svemu, iako Qlango ima svoj oblik nagrađivanja i nekoliko izazovnih čimbenika, format nije izrazito nalik igrici. Qlangoova metoda podučavanja prvenstveno se temelji na pamćenju. Učite ponovljenim izlaganjem riječima i njihovim definicijama.

Ipak, nudi određenu raznolikost u vrsti postavljenih pitanja kako bi se gradivo moglo smjestiti u vaš mozak pod malo drugačijim kutovima. Čak i kada sam griješio, bio sam potaknut da pokušam ponovno dok ne povežem činjenice.

Primijetio sam da nakon što završim lekciju, ona postaje zaključana do otprilike sljedećeg dana. To me poticalo da pređem na druge stvari za taj dan, a zatim se vratim i ponovim sljedeći dan. (Alternativno, možete koristiti kikiriki da otključate dovršene lekcije i odmah se vratite učenju!)

Prednosti Qlanga

Mogućnost odabira jezičnih parova

Mislim da je ovo ključna značajka koja može učiniti Qlango privlačnim mnogo široj publici.

Čini se da u tehnologiji postoji pristranost prema onima koji su upoznati s engleskim jezikom. To može zanemariti one kojima je ugodnije na materinskom jeziku i koji bi stoga imali bolje iskustvo učenja kada bi sučelje aplikacije bilo prilagođeno njihovim preferencijama.

Za ljubitelje jezika i buduće poliglote, to također može biti način za treniranje dvaju jezika odjednom! Zapravo sam isprobao jezični par njemački na francuski, i dok sam očito češće bio u interakciji s potonjim, ipak je bilo lijepo malo vježbati i s njemačkim tekstom.

Pitanja za točan odgovor

Danas mnoge aplikacije za učenje jezika daju korisnicima određenu slobodu u vježbama. Kada napravite grešku ili preskočite pitanje, aplikacija je često dovoljno ljubazna da vam izravno pruži odgovor i pusti vas da nastavite.

Qlango, međutim, nije tako popustljiv — i to je dobra stvar. Dobivate više pokušaja u nekoliko vježbi kako biste bili potaknuti zapamtiti ono što naučite. Imate opciju "pregledati" točan odgovor, ali i dalje se od vas traži da unesete odgovore.

Doduše, aplikacija može biti pomalo cjepidlačka i tražiti prilično specifične odgovore. Naravno, ovo možete smatrati motivacijom da se stvarno usredotočite i zapamtite riječi i definicije.

Mislim da je dobro za aplikacije za učenje jezika, ili obrazovni softver općenito, da neprestano traže od korisnika točan odgovor. Istinski napredak učenika može uvelike ovisiti o rješavanju i ponavljanju pogrešaka, stoga bi svaki resurs za učenje trebao težiti dati više razloga učenicima da stvarno upiju i probave sadržaj.

Doista me je učinilo da osjećam kao da više djelujem na temelju svog stvarnog znanja, a ne da bezumno prolazim kroz vježbe.

Raznovrstan format vježbi

Qlangove vježbe mogu poprimiti brojne oblike. Osim standardnih pitanja s višestrukim izborom, možda ćete biti upitani da pronađete parove riječi, napišete prijevode, diktirate odgovore ili kreirate rečenice.

Ovo se čini jednostavnim svojstvom za aplikaciju, ali je često nešto što može uvelike utjecati na iskustvo učenja. Prečesto aplikacije za učenje jezika mogu biti ponavljajuće i u testiranom sadržaju i u vrsti pitanja. To može rezultirati suhim i nezadovoljavajućim iskustvom, što vašem učenju definitivno ne treba.

Srećom, Qlango pruža dovoljno raznolikosti u svojim vježbama da vam omogući bavljenje istim gradivom na malo drugačije, ali smislene načine.

Iako sam bio testiran na istih nekoliko riječi u lekciji, nisam se osjećao kao da robotski odgovaram na pitanja na temelju bezdušnog pamćenja napamet. Zapravo sam osjećao da moram biti svjesniji i pažljiviji prema onome što učim kako bih mogao točno (i brže) odgovoriti na različite vježbe.

Kad smo već kod brzine, značajka vremena odgovora je, po mom mišljenju, donekle suptilan, ali lijep dodatek vježbama. Vizualno pruža osjećaj promjene i napretka, posebno kada možete vidjeti svoje poboljšanje sa svakim skraćenjem sekunde (ili milisekunde — sve se računa!). Značajno sporija vremena na određenim riječima mogu biti dobri pokazatelji da zahtijevaju daljnju praksu.

Ubacuje vas ravno u jezik

Bez obzira koji jezik odaberete za učenje novog jezika, Qlango zapravo ne želi da se bavite onim u čemu vam je ugodno.

U svim svojim vježbama odgovarate samo na ciljanom jeziku. Qlango navodi da je to zato da ne biste gubili vrijeme u učenju. To je pokušaj uranjanja kako biste imali izravno i nesputano iskustvo.

Uranjanje je moćna tehnika učenja koja vam može pružiti ispunjavajuće (i zabavno!) obrazovno iskustvo.

Mane Qlanga

Qlango ima neke ozbiljne prednosti koje ga mogu učiniti vrijednim. Međutim, također posjeduje nekoliko slabosti koje definitivno vrijedi zabilježiti.

Nedostatak početnih uputa o jeziku

Ranije sam naveo Qlangovu sklonost da učenike ubaci ravno u jezik kao prednost. I to svakako može biti dobra stvar... za pravog učenika.

Qlango ne pruža početne lekcije o jeziku koji učite. Ovo može biti štetno za potpune početnike i one koji nisu upućeni u učenje jezika. Budući da je sadržaj po prirodi stran, mnogi bi radije započeli s barem nekim temeljnim informacijama ili tutorialom kako bi njihovi prvi koraci bili bolje utemeljeni.

Kada sam isprobavao lekcije francuskog, osjećao sam da se velik dio moje sposobnosti da obavim vježbe bez da sve pogriješim temeljio na mom prethodnom iskustvu kao učenika jezika. Koristio sam kontekstualne tragove da shvatim nekoliko odgovora. Ali to, naravno, možda neće vrijediti za one koji nikada prije nisu učili novi jezik.

Zapravo mislim da ovaj nedostatak uputa, iako izazovan u motivacijskom smislu za neke, također može djelovati nepovoljno i obeshrabriti određene učenike kada stalno griješe. Ne bi nužno bila njihova krivica, budući da ne dobivaju puno pripreme i mogu biti iznervirani inzistiranjem aplikacije na vrlo specifičnim odgovorima.

Ne podučava druge aspekte jezika osim vokabulara

Qlango je prvenstveno trener vokabulara. Podučava vas bitne riječi i fraze koje ćete vjerojatno odmah upotrijebiti, ali ne daje vam upute o drugim kritičnim jezičnim konceptima.

To znači da nećete dobiti pravilne lekcije o gramatici ili kako sastavljati rečenice (pismeno ili usmeno), što je apsolutno neophodno za one koji teže tečnosti.

Ovo je problem koji dijele mnoge druge aplikacije za učenje jezika, tako da nikako nije jedinstvena mana Qlanga. Međutim, uvijek je nešto što treba napomenuti, posebno za učenike koji traže sveobuhvatnije jezično obrazovanje.

Nema puno sadržaja za naprednije učenike

Trenutno Qlango nudi samo lekcije razine A1 i, ponekad, A2 za svoje jezike. Ovo se smatra osnovnim jezičnim razinama. Neki jezici, posebno manje popularni, imaju samo sadržaj A1 razine.

To znači da će napredni, ili čak visoki srednji učenici možda smatrati Qlango nedostatnim ili prejednostavnim. Svakako se još uvijek može koristiti za svrhe ponavljanja jezika i osvježavanja osnova, ali vjerojatno neće pružiti ništa novo i izazovno onima koji su već upoznati s jezikom.

Moguće je da će više razina biti dostupno s budućim ažuriranjima, ali za sada Qlango ostaje najprikladniji samo za početnike.

Zastarjelo i pomalo neuglađeno sučelje

Qlango nije pretjerano nezgrapan po izgledu, ali također ne izgleda vrlo elegantno. Vizuali i korisničko sučelje su funkcionalni, ali imaju kockasti izgled koji je pomalo neprivlačan u usporedbi s drugim trenutnim aplikacijama za učenje jezika, kao što je Duolingo.

Ali više zabrinjava neuglađena priroda aplikacije. Često sam imao trenutke u kojima bi se aplikacija zamrznula na određenom zaslonu, a dodirivanje gumba bi dovelo do nikakvih ili vrlo odgođenih odgovora. Prvotno sam mislio da je to zbog mog uređaja, ali provjeravajući recenzije korisnika, primijetio sam da su i drugi imali slične tehničke probleme.

Ne bih rekao da su ovi zastoj veliki problemi, ali mogu postati prilično ometajući kada se javljaju svaki put kada otvorite aplikaciju. S malo više dotjerivanja, ovi problemi se lako mogu riješiti.

Moj konačni sud

Qlango može poslužiti kao dobar početni resurs za one koji su znatiželjni za (ali možda još nisu posvećeni učenju) novog jezika. Može predstaviti "osnove" bez da bude pretjerano zahtjevan ili izazovan. A budući da je vrlo opuštene prirode, to je prilično relaksirano, niskostresno iskustvo.

Uparivanje jezika također je značajka vrijedna pažnje. Iako je donekle ograničeno u svojoj trenutnoj verziji, i dalje je vrijedna značajka koju se čini da mnoge aplikacije za učenje jezika ne žele implementirati.

Ali sa svim što mu nedostaje u smislu podučavanja jezika, Qlango bi najbolje funkcionirao kao dopuna opsežnijem i sveobuhvatnijem resursu za učenje. Također se može koristiti za svrhe ponavljanja ako trebate osvježiti prethodno naučeni vokabular.

Uparijte Qlango s bolje zaokruženim programom za najbolje rezultate. Ako želite uglađenije sučelje s više uputa usput, možete ga upariti s Busuu ili Memrise.

Obje ove aplikacije su lijepe za gledati, a također uključuju mnogo prilika da izbrusite svoje vještine slušanja i čitanja, kao i da naučite temelje svog ciljanog jezika.

Još jedna izvrsna opcija za uparivanje s Qlangom je Lingflix. Sa svojom raznolikom bibliotekom autentičnog sadržaja, Lingflix ima za cilj podučavati vas jeziku kako se istinski koristi u svim vrstama konteksta.

Koliko god Qlango može biti dobar za one koji započinju s jezikom, Lingflix može pomoći da učenje jezika bude još zanimljivije i bogatije. Korištenje ova dva zajedno moći će ozbiljno potaknuti vaše učenje. Lingflix uzima videe iz stvarnog svijeta—poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. S Lingflixom čujete jezike u kontekstima stvarnog svijeta — onako kako ih izvorni govornici zapravo koriste. Samo brzi pregled dat će vam ideju o raznolikosti ponuđenih Lingflix videa: Lingflix uistinu uklanja mukotrpni posao iz učenja jezika, ostavljajući vam samo zanimljivo, učinkovito i efikasno učenje. Već je ručno odabrao najbolje videe za vas i organizirao ih prema razini i temi. Sve što trebate učiniti je odabrati bilo koji video koji vam se sviđa kako biste započeli! Svaka riječ u interaktivnim titlovima dolazi s definicijom, zvukom, slikom, primjernim rečenicama i više. Pristupite potpunom interaktivnom prijepisu svakog videa pod karticom Dijalog i lako pregledajte riječi i fraze iz videa pod Vokabular. Možete koristiti jedinstvene adaptivne kvizove Lingflixa da naučite vokabular i fraze iz videa kroz zabavna pitanja i vježbe. Samo povucite prst ulijevo ili udesno da vidite više primjera riječi koju proučavate. Program čak bilježi što učite i govori vam točno kada je vrijeme za ponavljanje, dajući vam 100% personalizirano iskustvo. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play trgovine. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Qlango svakako može pojačati svoj potencijal učenja s više poboljšanja. Srećom, vidljivo je da su programeri aplikacije prilično responzivni na povratne informacije korisnika na Apple App i Google Play trgovinama.

Zapravo, Qlango navodi da će buduća ažuriranja uključivati nove značajke poput dodatnih jezičnih razina, resetiranja napretka lekcija, ciklusa ponavljanja u kojima vi birate kada ponoviti određenu lekciju i načina rada izvan mreže.

S obećanim budućim poboljšanjima, uzbuđen sam vidjeti kamo Qlango ide! Ali za sada, svakako možete isprobati aplikaciju da vidjeti želite li ostati za ažuriranja.