MyLanguageExchange Recenzija: Izvrstan izvor za pronalaženje prijatelja za dopisivanje, ali web stranica je zastarjela

MyLanguageExchange je starinski resurs za pronalaženje nekoga s kim biste vježbali ciljani jezik. Program vas vodi kroz pronalaženje jezičnog partnera i produktivnu razmjenu.

Iako je pridruživanje besplatno, baza podataka ne postaje korisna osim ako se ne pretplatite na Gold članstvo. To vam daje tisuće potencijalnih jezičnih partnera za razgovor.

Što je MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange tvrdi da je najveća svjetska zajednica za jezičnu razmjenu, s preko tri milijuna članova. Osnovana 2000. godine, ujedno je i jedna od najstarijih – što je prilično očito iz dizajna web stranice iz ere 2000-ih i ponosne tvrdnje "viđeno u Yahoo! Internet Life magazinu, siječanj 2001."

Program je zlatni rudnik baze podataka zainteresiranih učenika jezika za gotovo svaki jezik koji možete zamisliti. Razmjene su potkrijepljene provjeranom metodom jezične razmjene (o tome više malo kasnije), moćnom tražilicom i korisnim značajkama koje osiguravaju da vaše sesije razmjene proteku dobro.

Cilj web stranice je povezati učenike jezika i naučiti ih kako provoditi razmjenu od koje svi imaju koristi. Stoga nude vodič "kako to učiniti", ideje za sesije razmjene i više toga što možete iskoristiti.

Kako pronaći partnera za jezičnu razmjenu na MyLanguageExchangeu

Pretraga članova omogućuje vam traženje partnera prema materinjem jeziku i jeziku koji uče. Tu su i filteri za dob, spol, grad, zemlju i više. Ako preferirate jednu metodu kontakta u odnosu na drugu, možete tražiti partnere na temelju toga jesu li zainteresirani za tekstualnu razmjenu, e-poštu, glasovnu ili osobnu razmjenu.

Rezultate možete čak i sortirati po datumu prijave, kako biste lakše pronašli nekoga tko je nedavno bio aktivan na stranici.

Napravio sam nekoliko pretraga za govornika japanskog koji želi naučiti engleski i dobio gotovo 12 000 stranica rezultata. Sužavanje na ljude koji žive u NYC-u i dalje je dalo tri stranice opcija da sam zainteresiran za osobnu razmjenu. Također nisam imao problema pronaći govornike japanskog koji žive u području koje ću posjetiti na putovanju u Japan ove godine.

Ali sve te značajke su nedostižne osim ako nemate Gold članstvo. Jedini kontakt koji možete imati s drugim besplatnim članovima je razmjena pozdrava "Bok!".

Imate dnevno ograničenje od 40 besplatnih pozdrava "Bok!" da pokažete da ste zainteresirani za početak razgovora s nekim. Samo Gold članovi mogu započeti razgovore s drugim korisnicima. Ali ako vas Gold član kontaktira, možete odgovoriti.

Ne postoji način da se iz profila vidi je li netko Gold član. Dakle, kao besplatni korisnik, ograničeni ste na slanje pozdrava i nade da će netko odgovoriti – ili čekanje da vam se Gold član obrati.

Ali dobra vijest je da čekanje ne bi trebalo potrajati predugo. Dok sam bio prijavljen da prikupljam snimke zaslona za ovu recenziju, tri su mi se osobe obratile.

Značajke MyLanguageExchangea i kako imati uspješnu sesiju

Njihova provjerena metoda jezične razmjene

MyLanguageExchange vas ne baca samo u duboku vodu jezične razmjene u nadi za najbolje. Imaju vodič za uspješnu jezičnu razmjenu koristeći Cormier metodu, koju su razvile osnivačice stranice, Helene Cormier i Dan Yuen.

Vodič vas provodi kako iskoristiti maksimum iz svoje sesije da bi svi sudionici imali koristi, uključujući informacije o tome kako se pripremiti, što raditi tijekom razmjene i kako napraviti pregled nakon razmjene.

Dok su sva moja iskustva bila ograničena na interakcije jedan-na-jedan, MyLanguageExchange zapravo preporučuje da u svakoj sesiji imate grupe od dva do četiri člana.

Ugrađeni tekstualni i glasovni chat

Na stranici je izravno dostupan tekstualni i glasovni chat (potonji je samo za Gold članove). Iako lako možete otići s web stranice da održite svoje sesije jezične razmjene – a iz mog iskustva, većina korisnika to više voli – tu su ugrađeni alati koji bi vam mogli biti korisni.

Tekstualni chat ima "Chat Companion", gdje ćete naći planove lekcija osmišljene posebno za jezičnu razmjenu, tajmer koji vas obavještava kada je vrijeme za promjenu jezika, višejezični rječnik i bilježnicu. Tu je i način za dodavanje znakova za akcente, što je korisno za latiničnu pismenost, ali ne i za jezike koji koriste drugačiji oblik pisanja.

Osim ako nešto krivo radim, nema previše planova lekcija. Čini se da su ti planovi lekcija, aktivnosti i pitanja namijenjeni da vas pokrenu i daju vam ideju što raditi, kako biste napredovali prema onome što vi i vaš(i) partner(i) trebate.

Glasovni chat poboljšan za učenje jezika

Glasovni chat također ima opciju prijevoda za preko 130 jezika. Umjesto razmjene u stilu telefonskog poziva, glasovni chat funkcionira više kao slanje glasovnih tekstualnih poruka. Ovo skida dio pritiska s "stvarnog vremena" razgovora, dajući vam priliku da svoje odgovore formirate s više razmišljanja.

I uz sve to, ako odlučite otići s web stranice za svoju razmjenu, prepušteni ste sami sebi. Hoćete li koristiti ugrađene alate, na vama je i vašem partneru, ali lijepo je znati da opcija postoji.

Jezične igre i lekcije koje su kreirali korisnici

Osim pregledavanja korisničkih profila, slanja pozdrava "Bok!" s nadom i korištenja tekstualnog i glasovnog chata, MyLanguageExchange ima nekoliko drugih značajki. One nisu glavna atrakcija stranice, ali ipak vrijedi spomena jer su dostupne ako želite malo raznovrsnosti.

Tu je nekoliko igri riječima poput "Vješala" i "Spari riječi", koje su napravili drugi korisnici (možete i sami napraviti svoje).

Također možete pronaći niz lekcija koje su kreirali korisnici. One su općenito kratke i jasne. Korisnici mogu ocijeniti lekcije, ali kvaliteta i broj dostupnih lekcija uvelike variraju za svaki jezik.

Tu je i "Club Library", gdje možete pronaći javne bilješke drugih korisnika.

Još jedna značajka vrijedna spomena je popis učitelja i tutora ako želite formalnije iskustvo učenja. Mnogi od njih su učitelji koji su kreirali lekcije, pa ako nađete neku koja vam se sviđa, vrijedi provjeriti tko ju je napravio. Možda ćete moći zakazati lekciju s njima.

Tu je i oglasna ploča, koja, čini se, funkcionira više kao klasični internetski forum. Iako izgleda da je bila široko korištena u vrijeme popularnosti stranice, nisam mogao pronaći niti jedan jezik koji je korišten u proteklih tjedan dana.

Je li sigurno razgovarati s ljudima na MyLanguageExchangeu?

Uglavnom, čini se da je MyLanguageExchange uistinu pun ljudi koji stvarno žele učiti jezike i upoznati izvorne govornike.

Ipak, svaki put kada se dogodi online razmjena između ljudi, uvijek postoji rizik od lošeg ponašanja ili uznemiravanja. Osobno nikada nisam imao loše iskustvo s ovim programom, ali u svom istraživanju pronašao sam barem jedan slučaj da netko započne chat samo da bi tražio "slike".

Stranica je stroga po pitanju toga da služi samo za jezičnu razmjenu. Ne samo da zlostavljanje i uznemiravanje nisu dopušteni, već nisu dopušteni ni oglašavanje ili regrutiranje bilo koje vrste. Platforma nastoji biti siguran prostor za sve svoje korisnike.

Iako se čini da ne postoji jednostavan način za prijavu korisnika, možete ga lako blokirati. Ako želite prijaviti korisnika koji ometa, potiče vas se da upotrijebite ugrađeni kontakt obrazac. Osobno volim ovaj kompromis, jer ljudi ponekad prebrzo pritišću gumbe za "prijavu" – prijavljujući korisnike s kojima se ne slažu, na primjer – umjesto da imaju legitiman problem.

Kako koristiti MyLanguageExchange: Moje iskustvo učenja japanskog pomoću njega

Istražili smo značajke MyLanguageExchangea, ali kakav je osjećaj zapravo koristiti ga? Koristio sam program nekoliko puta u proteklim godinama, uvijek s odličnim rezultatima.

Kada sam se prvi put pridružio, poslao sam mnogo poruka "Bok!", kako stranica predlaže. Pomalo iznenađujuće, ovo je zapravo upalilo! Naravno, bilo je dario promašaja koji nisu otišli dalje od brzog pozdrava, ali priličan broj ljudi je zapravo odgovorio ili sam pokrenuo razgovor.

Neki od razgovora se nisu razvili, utrnuvši se nakon nekoliko poruka u oba smjera. Ali ne možete očekivati da ćete se slagati sa svakom osobom koju upoznate.

Razgovori koji su procvali bili su nezaboravni i informativni.

Dopisivao sam se s divnom mladom damom koja živi u Tokiju, a koja je upravo dobila svoje prvo dijete. Od nje sam naučio o japanskoj kulturi – poput rituala rađanja i imenovanja – i nastavili smo razgovarati oko godinu dana putem LINE-a prije nego što smo na kraju izgubili kontakt.

Također sam uspostavio vezu putem e-pošte sa starijim gospodinom iz Osake koji je s oduševljenjem pričao o svojim putovanjima po zemlji na svom voljenom biciklu, posjećujući onsen-e i kupke za noge. Naučio me da je, za razliku od onoga što su me udžbenici učili, ponekad u redu oslovljavati nekoga s "-chan" čak i ako je tri puta stariji od tebe.

Bilo je mnogo drugih razgovora, ali glavni zaključak bio je ovaj: MyLanguageExchange je zajednica učenika jezika svih dobi i svih životnih pozadina.

Posebno mi je bilo korisno učiti samostalno, a zatim koristiti ono što sam naučio u razgovoru sa svojim jezičnim partnerima. Na primjer, svaki put kada bih naučio nove riječi ili gramatiku u drugim aplikacijama za učenje jezika, koristio bih ih u chatu i pitao jesam li to napravio ispravno. Također sam dobio pomoć kada bih naišao na riječ koju nisam razumio u knjizi koju sam čitao.

Također sam bilježio iz naših razgovora i tražio sve novo što sam naučio na Lingflixu. To mi je omogućilo da svoje novo naučene riječi i koncepte vidim u još više konteksta, od više izvornih govornika. Lingflix uzima autentične videozapise – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete isprobati besplatno 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)

Ukratko, MyLanguageExchange je najkorisniji kada se koristi uz vaše redovite programe učenja i rutine. Izvrstan je način da ono što ste naučili učvrstite s pravim izvornim govornicima.

Koliko košta MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange je besplatan za korištenje, ali ograničeni ste na slanje nekoliko pozdrava "Bok" dnevno osim ako se ne pretplatite na Gold članstvo.

Gold članstvo košta 5,99 USD za mjesec dana, 11,99 USD za tri mjeseca ili 23,99 USD za godinu dana.

Alternative za MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk je aplikacija za jezičnu razmjenu slična MyLanguageExchangeu, ali ne postoji web verzija. Možete se povezati s izvornim govornicima pomoću značajke "Connect", koja vam omogućuje pregledavanje izvornih govornika koji uče vaš materinji jezik.

Postoji mnogo filtera koje možete primijeniti da pronađete pravu osobu – raspon godina, spol, zemlja ili regija, "ozbiljan" učenik (netko tko je bio online vrlo nedavno) i mnogo toga.

Pro članovi također mogu tražiti učenike lokalno. Koristio sam ovu značajku i upoznao jednu od svojih najboljih prijateljica u Limi, Peru. Ako ste HelloTalk-u dali pristup svojoj lokaciji, ova opcija će prikazati samo one čije lokacije odgovaraju vašoj unutar određenog radijusa u miljama.

Tu je i mnoštvo značajki za učenje unutar aplikacije. Možete se pridružiti živim raspravama s izvornim govornicima i drugim učenicima – vode ih (obično) izvorni govornik koji samo želi upoznati više ljudi, a svaka osoba se može pridružiti audio ili video pozivom kako bi se uključila i dodala svoje misli u razgovor.

Također možete slati audio poruke, video pozive i slati slike i poklone u značajki chata. A ako u poruci postoji riječ koju ne poznajete, možete dobiti trenutačni prijevod.

Ako želite, možete pročitati našu potpunu recenziju HelloTalka ovdje.

Tandem

Tandem je aplikacija vrlo slična HelloTalku. Možete postaviti filtere kako biste pronašli svog idealnog jezičnog partnera i postoji opcija sortiranja po regiji i gradu, pa ako želite lokalno, možete.

Postoje opcije chata i video poziva, kao i značajka prijevoda ako ne razumijete poruku. Da biste pomogli svom jezičnom partneru da se poboljša, možete poslati ispravke na njihove poruke klikom na nju i prepisivanjem onako kako biste to rekli kao izvorni govornik. Tandem umjesto vas obavlja posao prikazivanja onoga što ste promijenili.

Za razliku od HelloTalka, Tandem pregledava svaki profil prije nego što nekome dopusti pridruživanje. Ovo može potrajati do sedam dana, ali mene su odobrili u roku od dva dana kada sam ga koristio.

Također imamo detaljnu recenziju Tandema koju možete pronaći ovdje.

Završne misli o MyLanguageExchangeu

Ljepota ogromne zajednice na MyLanguageExchangeu je u tome da, ako se ne slažete baš s nekim, ima puno drugih ljudi koji koriste stranicu i koji bi možda bolje odgovarali vašem stilu učenja i ciljevima. Moji vlastiti partneri pružili su vrlo različite poglede i stilove jezika, a izloženost izvornim govornicima bila je neprocjenjiva.

Postoje neki važni nedostaci platforme.

Na primjer, neki tvrde da potreba za plaćanjem kako biste zapravo razgovarali s ljudima umanjuje osjećaj zajedništva. Također, brojne nepotrebne ili nekorištene značajke zatrpavaju stranicu, i iako postoje ugrađeni alati za chat, oni nisu dovoljno privlačni da vaše razgovore zadrže na platformi.

Ipak, MyLanguageExchange prepoznaje da netko tko je izvorni govornik možda nije nužno i dobar učitelj. Vodiči, lekcije i nježni poticaji čine ovo dobrim mjestom za početak ako to nikada prije niste radili.

Ne dopustite da vas zastarjeli stil web stranice zbuni. MyLanguageExchange je izvrsna zajednica učenika jezika koji traže nekoga s kim bi učili. Možda ćete na MyLanguageExchangeu pronaći svog sljedećeg prijatelja za učenje jezika, ali možda ćete pronaći i prijatelja za cijeli život.