Recenzija Mango Languagesa: Izvrsni tečajevi za postizanje razine konverzacije, ali nedostaje autentičnog i naprednog sadržaja

Mango Languages nudi tečajeve za više od 70 jezika, uključujući uobičajene i ugrožene poput jezika Navajo. Koristio sam program nekoliko tjedana za učenje latinoameričkog španjolskog i finskog. Prema mom iskustvu, izvrstan je za postizanje konverzacijske razine u jeziku, ali nedostaje mu naprednog sadržaja — tako da ćete najviše doseći razinu B1 ili B2, ovisno o tečaju.

Što je Mango Languages?

Mango Languages je nagrađivani resurs za učenje jezika sa sjedištem u Farmington Hillsu, Michigan. Osnovala ga je 2007. godine četvorica ambicioznih inovatora koji su željeli iskoristiti tehnologiju za rušenje jezičnih i kulturnih barijera.

Njihov je cilj pomoći vam da steknete praktične konverzacijske vještine kroz znanstveno dokazane metodologije kako biste se brzo preobrazili iz osobe koja ne govori jezik u nekoga tko može voditi smislene interakcije na stranom jeziku.

Budući da vjeruju u organsko usvajanje jezika, tečajevi se ne bave previše gramatikom. Umjesto toga, fokus je na stvarnim razgovorima, a gramatika se uči u pozadini.

Ova metodologija izravno potječe od izvršnog direktora Mango Languagesa, Jasona Teshube, i njegovih iskustava u učenju hebrejskog i ruskog. Primijetio je da kako napreduje kroz razgovore na ciljanim jezicima, njegova intuicija i osjećaj za jezik rastu, a gramatiku uči prirodno.

Koliko je jezika ponuđeno?

Mango Languages nudi tečajeve za više od 70 jezika, uključujući različite regionalne grane arapskog (egipatski, irački, levantinski i moderni standardni) i španjolskog (kastiljski i latinoamerički).

Tu su i specijalizirani jezični tečajevi koji se fokusiraju na određena područja rada, kao što su Poslovni španjolski, Medicinski španjolski i Pravni španjolski. Ako želite učiti specifično o kulturi — poput irske Svečevine sv. Patrika ili njemačkog Oktoberfesta — postoje i kratki tečajevi o tome.

Mango Languages je dostupan online i kao aplikacija za iOS i Android uređaje, što vam omogućuje sinkronizaciju napretka na svim uređajima.

Tu su i opcije za grupno učenje. Na primjer, edukatori mogu koristiti Mango Classroom, koji pomaže u organizaciji aktivnosti i provjera u razredu. Čak su i globalna poduzeća i vladine agencije (poput vojske) koristile softver Mango Languagesa kako bi pomogli zaposlenicima i osoblju da bolje savladaju jezik i kulturu svojih međunarodnih zadataka.

Značajke Mango Languagesa

Interaktivne lekcije

Standardni tečaj Mangoa sastoji se od četiri ili više "jedinica". Svaka jedinica je podijeljena na "poglavlja", a poglavlja su dalje podijeljena na "lekcije". Glavni jezici poput engleskog i španjolskog imaju više sadržaja od drugih, u usporedbi s, recimo, norveškim.

Pokušao sam koristiti Mango da me nauči dva jezika. Izabrao sam latinoamerički španjolski jer sam znao da će to biti jedan od najrazvijenijih tečajeva na platformi Mango Languages, te finski zbog njegovog statusa manje proučavanog jezika.

Odmah sam primijetio da svaka lekcija pokriva četiri glavne jezične vještine: slušanje, čitanje, pisanje (tipkanje) i, što je najvažnije, govor. Lekcije su interaktivne i dolaze u obliku prezentacije, pri čemu svaka lekcija sadrži 20 ili više slajdova.

Lekcije obično počinju dijalogom koji sadrži ciljne riječi i fraze. One se zatim predstavljaju u dijelovima, pri čemu svaki sljedeći slajd dodaje više pojmova i složenosti vašem razumijevanju izvornog dijaloga.

Svaki zaslon uključuje neku vrstu aktivnosti ili vježbe. Može biti jednostavno poput slušanja izgovora nove riječi ili zadatak sortiranja gdje sastavljate rečenicu preslagujući riječi.

Slajdovi se nadograđuju na prethodne. Ono što mi se svidjelo je što me je program proveo kroz pojedinačne riječi prije nego što sam bio uveden u fraze, rečenice i razgovore. Zapravo, iskustvo je često bilo tako neprimjetno da rijetko kada primijetim da mi svaka riječ daje gradivne blokove za stvaranje potpune misli, kao i alate za stvaranje spontanih rečenica samostalno.

S vremena na vrijeman, male kulturne ili gramatičke bilješke pojavile su se i pomogle mi da čvrsto shvatim predstavljene koncepte. Ponekad bi se pojavila slika ili dvije da ilustriraju poantu.

Prolazak kroz svaki niz slajdova i rad na vježbama navodno povećava vašu jezičnu intuiciju i razumijevanje.

Sažetci, ponavljanja i učvršćivanje

Ponavljanje je središnje za cijeli sustav učenja Mango Languagesa. Mango radi s tehnologijom intervalnog ponavljanja kako bi prilagodio lekcije i segmente za ponavljanje vašim potrebama. Primijetio sam da kada bih propustio riječ, program ju je identificirao kao "slabu točku". Algoritam softvera zatim osigurava da malo više radim s tom riječju, tako da se pojavljuje kasnije u lekciji.

Osim ponavljanja i vježbi u samoj lekciji, postoje vježbe za učvršćivanje u svakom poglavlju i jedinici. One osiguravaju da su ciljevi prikazani na početku svake lekcije uspješno integrirani od strane učenika.

Zapravo, sve u lekcijama i Dnevnim pregledima je "troslojno". To znači da ćete uvijek imati riječ, frazu ili rečenicu u živahnim fontovima i bojama, njezin prijevod na engleski i audio izgovor.

Nadzorna ploča pokazuje vaš napredak kroz tečaj tako da možete odmah nastaviti tamo gdje ste stali. Činjenica da također možete sinkronizirati na svim uređajima znači da s tim nećete imati problema.

Također, kada sam se drugi dan isprobavanja prijavio u Mango Languages, iznenadio sam se otkrivši da su prilagodljivi algoritmi osigurali da svakodnevno dobivam podsjetnike za ponavljanje. Oni su bili vrlo relevantni za moje potrebe za učenjem, a sustav me natjerao da ponovim finski sadržaj s kojim sam se susreo tijekom početnih sesija.

Doslovni i kolokvijalni prijevodi

Postoje mnoge riječi i fraze u jezicima koje nemaju izravan ili smislen prijevod na druge jezike.

Idiomski izrazi su plodno tlo za to. Španjolska fraza "estar como una cabra" doslovno znači "biti poput koze". To bi moglo značiti bilo što, od toga da netko smrdi poput koze do isključivog jedenja zelenila. Fraza zapravo znači "biti malo lud".

Umjesto da pogađate značenje fraze iz vedra neba, Mango Languages vam daje i doslovni ekvivalent riječi i njihovo namijenjeno značenje.

Čak i kod rečenica koje nisu idiomatike, posjedovanje doslovnog i dinamičnog prijevoda može vam pomoći da naučite red riječi i dobijete podudarnost jedan-na-jedan između riječi koje učite na ciljanom jeziku i onoga što one znače na engleskom.

Integracija s Google Translateom

Iako daleko od savršenog, Google Translate je veliki diktator u svijetu prijevoda.

Mango Languages se dobro integrira s Google Translateom. Zahvaljujući tome, možete dohvatiti prijevod za praktički bilo koju riječ koristeći vjerojatno najnapredniju platformu za prijevod dostupnu danas. Jednostavno kliknite na izbornik "Alati" za bilo koji jezik i dobijte trenutni prijevod za bilo koju riječ, rečenicu ili duži tekst.

Prednosti Mango Languagesa

Prekrasno i intuitivno sučelje

Jedna od glavnih prednosti Mango Languagesa je njegovo elegantno sučelje. Zaslon ima fontove, boje i dizajne koji su ugodni za oči i lagani za um. Tim je nedavno (2019.) ažurirao softver za još intuitivnije i pojednostavljeno iskustvo, što se doista isplatilo.

Vaša nadzorna ploča pruža vam dobro osmišljen izgled svega što biste htjeli učiniti s Mangoom. Tu možete pristupiti napretku lekcija i podsjetnicima za ponavljanje pod izbornikom "Uči", kao i alatom za prijevod i rječnicima pod izbornikom "Alati".

Bojenje koje koristi u svakoj lekciji je također pobjednik. Postoji podudarnost između boja fontova korištenih za primjer rečenica i njihovih prijevoda na engleski. To je olakšalo razumijevanje prijevoda riječ po riječ i vježbanje ispravnog reda riječi na mojim ciljanim jezicima.

Na primjer, ako je glagol u finskoj rečenici smeđe boje, njegov odgovarajući engleski glagol također će biti smeđe boje. To mi je omogućilo da prepoznam — bez eksplicitnih gramatičkih pravila — kako se elementi u rečenicama prevode s jednog jezika na drugi.

Rad s izvornim govornicima

Tečajeve Mango Languagesa razvijaju stručni lingvisti i strastveni izvorni govornici koji izgovaraju riječi, fraze i rečenice. Oni također animiraju razgovore i dijaloge u lekcijama.

Audio je rezultat profesionalno proizvedenih i studijski snimljenih sesija koje osiguravaju jasne i čiste unosne podatke. Ovo je rijetkost u mnogim popularnim online programima za učenje jezika, ali u oba jezika koja sam isprobala, izvorni audio je bio izvrstan.

Ako u bilo kojem trenutku tijekom lekcije trebate čuti kako riječ ili fraza zvuči, samo kliknite ili dodirnite zelenu ikonu zvučnika, koju uvijek nalazite točno u sredini zaslona.

Svoju izgovor možete vježbati dodirivanjem narančaste ikone mikrofona koja se nalazi pored ikone zvučnika. Zapravo možete usporediti svoje snimljene valne obrasce s onima Mango stručnjaka. (Što su vaši valni obrasci sličniji izvornom govorniku, to bolje!)

Lekcije su konverzacijske i tematske

Lekcije uvijek potiču da nešto činite, kao što je angažiranje na aktivnom radu s riječima i frazama, dopuštanje da manipuliramo njihovim redoslijedom u rečenici, poticanje da govorite u mikrofon ili upoznavanje s razgovorom izvornog govornika.

Mango vam omogućuje da učite organski vježbajući slušanje, čitanje, pisanje i govor na ciljanom jeziku. To su iste vještine ključne za pripremu da vodite vlastite razgovore.

Mango izvrsno podučava jezik koji je tematski i koristan. Umjesto pamćenja gramatičkih pravila izvan konteksta ili nepraktičnog vokabulara vezanog uz teme koje nikada nećete koristiti, Mango ide ravno do stvari.

Naučio sam govoriti o sebi i svojoj obitelji unutar prvih nekoliko lekcija i latinoameričkog španjolskog i finskog, a kasnije lekcije su me naučile pitati za smjer, naručiti hranu, ići u kupovinu i kretati se stranim mjestom.

Ove teme su neophodne za stvaranje čvrstih temelja u bilo kojem jeziku.

Bogat sadržaj za mnoge jezike

Za glavne jezike postoji mnogo sadržaja za učenje. Lako možete provesti 80-100 sati učeći ciljani jezik.

Na primjer, u tečaju latinoameričkog španjolskog Mangoa postoji pet glavnih jedinica s ukupno 41 poglavljem, kao i šest specijaliziranih tečajeva — uključujući Poslovni, Pravni i Medicinski španjolski — i tri "Mango filma".

Štoviše, Mango kontinuirano dodaje lekcije u svoju ponudu, tako da će jedinice s vremenom postajati sve bolje.

Čak i za ne-glavne jezike, postoji dovoljno sadržaja da se dobije dobra osnova u jeziku.

Na primjer, Mango Languages je jedan od rijetkih programa za učenje jezika koji nudi kazaški, haićanski kreolski i autohtone jezike poput Cherokeeja i Potawatomija.

Nedostaci Mango Languagesa

Iskrena recenzija Mango Languagesa ne može samo istaknuti njegove uspjehe. Evo iskren pogled na ono što kod mene nije funkcioniralo.

Oskudan sadržaj za manje jezike

Ovo vjerojatno nije samo problem Mango Languagesa, već i velikih jezičnih kompanija koje općenito nude široku lepezu tečajeva. Često je slučaj da popularni jezici dobivaju nerazmjeran ulog u razvoj tečajeva u usporedbi s manje popularnim.

Na primjer, već sam spomenuo da je tečaj latinoameričkog španjolskog Mango Languagesa prilično opsežan u usporedbi s manjinskim jezikom poput Cherokeeja, koji ima samo 11 lekcija u jednoj jedinici. Sa sigurnošću možemo reći da Mango Languages jednostavno ne može biti jedini resurs za učenje jezika za nekoga tko želi naučiti manje poznati jezik.

Gramatički sadržaj mogao bi biti bolje učvršćen

Zbog Mangoovog vjerovanja u organsko usvajanje jezika, shvatit ćete da u programu nema puno gramatičkih uputa, osim nekih pronicljivih gramatičkih bilješki.

Na primjer, primijetio sam da su "Gramatičke bilješke" uključene u Mango lekcije, ali su prilično ograničene u detaljima. I jednom kada se prođu, nema načina da se pristupi tim informacijama osim ako ne ponovite cijelu lekciju.

Za one koji žele eksplicitni, točkovni tutorial o gramatičkim pravilima, možda biste trebali potražiti negdje drugdje — ili barem raditi vlastite bilješke kada se pojave oskudna Mangoova gramatička objašnjenja.

Pretjerano ponavljanje može biti zamorno

Iako je ponavljanje središnje za Mangoov pristup, vježbe mogu postati dosadne, posebno za tečajeve kojima nedostaju neke od praktičnijih značajki, kao što su vježbe slušanja i čitanja ili Mango filmovi.

Za neke učenike, uključujući i mene, rad s istim riječima i frazama iznova i iznova može postati previše monotono. Počinjem žudjeti za zanimljivijim materijalima i metodama.

Zato nemojte zaboraviti napraviti pauzu od Mango Languagesa i koristiti niz različitih metoda učenja.

Nedostatak sadržaja za napredne učenike jezika

Mango Languages je dobar resurs za učenje ako ste potpuni početnik u jeziku koji vas zanima, ali ako ste napredni student kojem je potrebna složenija stimulacija, on nije za vas. Lekcije obično prestaju na srednjoj (B1/B2) razini.

Čak i tada, Mango Languages nikada vas ne vodi dalje od metode prisjećanja riječi i rečenica. Dakle, nikada ne koristite jezik spontano niti ga koristite u dužim govornim ili pisanim kontekstima.

Naravno, završetak Mango tečaja čini vas upućenim u jezik — moći ćete se spretno kretati stranom zemljom — ali samo nemojte očekivati da će vas tečaj odvesti do potpune tečnosti.

Kao što sam sugerirao u ovom postu, Mango Languages najbolje funkcionira kao dio cijelog koktela knjiga, audio knjiga, jezičnih tečajeva i individualnog podučavanja.

Nedostatak slika i video komponenti

Mango Languages je započeo s vrlo malo slika za potporu svojih lekcija. Ugrađivanje ovih elemenata u lekcije povećalo bi učinkovitost programa, posebno za učenike koji su više vizualno orijentirani. Iako je tekst, doduše, živahan i šarolik, neki možda neće smatrati da je sadržaj dovoljno privlačan.

Evo što preporučujem: Naučite nekoliko novih riječi ili fraza na Mango Languagesu. Zatim učvrstite te riječi i slike kroz vizualno privlačan sadržaj. To je win-win situacija.

Koliko košta Mango Languages?

Mango Languages nudi tri vrste planova dostupnih u godišnjoj ili mjesečnoj pretplati.

Plan za jedan jezik daje vam pristup materijalima tečaja za samo jedan jezik. Košta 11,99 USD mjesečno ili 119,99 USD godišnje.

Plan "Svi jezici" daje vam neograničen pristup svim 70+ jezičnih tečajeva i omogućuje dodavanje do pet profila na vaš račun, što ga čini savršenim za obitelji. Košta 19,99 USD mjesečno ili 199,99 USD godišnje.

Konačno, plan "Enterprise" namijenjen je organizacijama kojima je potreban pristup za više osoba. Daje pristup svim jezičnim tečajevima i nekoliko dodatnih alata, poput alata za marketing i promociju, detaljnih statistika korištenja, alata za upravljanje učionicom i više. Za cijenu se morate obratiti njihovom Odjelu za prodaju.

Svaka pretplata nudi dvotjednu besplatnu probnu verziju.

Alternative Mango Languagesu

Rocket Languages

Rocket Languages nudi tečajeve za 14 jezika, uključujući španjolski, ruski, hindski, japanski i druge.

Lekcije su u stilu podcasta — slušate audio izvornog govornika i učenika koji objašnjavaju nove riječi i gramatiku i vode razgovore jedni s drugima. Zatim dovršavate pet različitih vrsta vježbi kako biste upamtili novi vokabular.

Vježbe imaju veliku raznolikost i ciljaju svaku vještinu — postoji vježba pisanja, slušanja i govora, zajedno s kvizom i karticama za učenje.

Kultura je također snažno ugrađena u glavne lekcije, a svaki tečaj ima dio lekcija "Jezik & Kultura" koji objašnjava mehaniku jezika i određene kulturne aspekte koji na njega utječu.

Da biste saznali više o Rocket Languagesu, možete pročitati našu cjelovitu recenziju ovdje:

Lingflix

Babbel

Babbel podučava 13 jezika s fokusom na konverzaciju. Njihovi tečajevi sastoje se od lekcija koje su dizajnirali jezični stručnjaci i izvorni govornici, interaktivnih igara i zanimljivih podcastova.

Sadržaj tečaja osmišljen je da što brže počnete govoriti konverzacijski, tako da učite riječi i gramatiku koje izvorni govornici često koriste i koje možete odmah primijeniti u svom stvarnom životu.

Oni također nude užive individualne satove s učiteljima koristeći svoju značajku "Babbel Live". Dostupne su i grupne nastave s najviše šest učenika po razredu. Uz pretplatu možete pohađati neograničen broj satova.

Možete pogledati našu detaljnu recenziju Babbela ovdje:

Zaključne misli: Trebate li koristiti Mango Languages za učenje jezika?

Preporučujem korištenje Mango Languagesa ako želite pristupačan, vođeni tečaj sa strukturiranim lekcijama za početnu do srednju razinu. Također je izvrstan ako volite eksperimentirati s različitim jezicima ili ako ste zainteresirani za ugroženi jezik i teško vam je pronaći resurse.

Ali neće vas odvesti do napredne razine, tako da ćete morati pronaći novi tečaj nakon što ga prerastete.

I zbog nedostatka autentičnog sadržaja, morat ćete ga nadopuniti resursom poput Lingflixa kako biste se uronili u jezik.

No, općenito, Mango Languages ispunjava svoja obećanja i odlična je opcija za izgradnju čvrstih temelja u jeziku vaših snova.