Recenzija Language Reactora: Bogat video sadržaj, ali neke vještine učenja nisu pokrivene

Jednostavno rečeno, Language Reactor je način za učenje jezika uglavnom gledanjem Netflix i YouTube videozapisa. Zapravo, program se prije zvao Language Learning with Netflix.

Kako bih testirao ovu tvrdnju, isprobao sam Language Reactor da vidim koliko dobro funkcionira za mene.

Moj omiljeni aspekt programa je što pretvara gledanje filmova, TV serija i YouTube videa u iskustva učenja, ali poželio bih da postoje mogućnosti za vježbanje gramatike, pisanja i govora.

Ključne značajke Language Reactora

Precizni interaktivni titlovi za bilo koji Netflix ili YouTube videozapis

Titlovi su dostupni i na jeziku koji učite i na vašem materinjem jeziku, tako da nikada nećete biti zbunjeni time što netko govori. Ovo zvuči jednostavno, ali zapravo je prilično teško pristupiti točnim višejezičnim titlovima za mnoge videozapise u streamingu.

Također dobivate pregled prethodnih i sljedećih titlova, tako da možete vidjeti trenutne u kontekstu šireg teksta/videozapisa. Ovo uvelike pomaže u razumijevanju, pogotovo kada tek počinjete.

Kada želite pregledati ili naučiti više o određenoj riječi ili frazi, videozapis se automatski pauzira, tako da ništa ne propustite ili ne izgubite kontekst.

Kod titlova možete prelaziti mišem preko riječi za prijevod, što automatski pauzira video. I možete kliknuti na riječi i fraze da biste vidjeli prijevode, sinonime i druge pojavnosti riječi u videozapisu koji gledate te poveznice na riječ u online rječniku po vašem izboru.

Također možete bojom označiti svoj vokabular kako biste lako razlikovali riječi koje znate, riječi koje učite i riječi koje vam nisu važne, tako da ih možete lako preskočiti radi važnijih ciljnih riječi i fraza, kako ne biste gubili dragocjeno vrijeme.

PhrasePump

PhrasePump je značajka Language Reactora nalik igri koja vam daje drugačiji način za učenje novih riječi i fraza.

Također ima vježbe slušanja, gdje prvo slušate rečenicu, zatim otkrijete španjolski (ili koji god jezik radite) i zatim prijevod. Smatrao sam da je ovo iznimno učinkovito za poboljšanje vlastitih vještina slušanja, što mi se uvijek čini kao najslabija vještina u španjolskom.

Izvorni audio je jasan i točan, ali po meni španjolski naglasak zvuči više latinoamerički nego europski. Samo napomena ako ste tražili kastiljski španjolski.

Chatbot

Nova značajka chata Language Reactora iznenađujuće je zabavna i korisna, a ja sam jedan od onih koji su općenito sumnjičavi prema AI i chatbotovima. Postoje zabavni likovi poput Rihanne, Elona Muska i Winstona Churchilla koji vam omogućuju iskustvo različitih tonova i registara, od super ležernih do prilično akademskih i formalnih. Najviše mi se sviđa ona s Rihannom jer "ona" zvuči puno kao što zamišljam da bi zvučala prava pop zvijezda.

Cijenio sam ovu značajku više nego što sam očekivao jer zaista daje osjećaj kao da čavrljate s pravom osobom i daje vam dobar način da vidite koliko riječi i fraza zaista znate.

Chatbot predlaže stvari koje možete reći, tako da nikada ne ostanete bez odgovora. (Men se to događa rano ujutro.)

Odjeljak s knjigama

Naravno, nije teško uključiti neke pune knjige na platformu za učenje jezika, ali Language Reactor je odvojio vrijeme da uključi sve, od španjolskih klasika do nekih modernih izbora. Za ljude koji vole čitati, ovo je nevjerojatno praktično, ali pretpostavljam da većina ljudi neće koristiti ovaj odjeljak. Ja nisam jer ne volim čitati na svom računalu. Ipak, lijepa je opcija za velike čitatelje.

Prednosti Language Reactora

Obilje autentičnog sadržaja na raspolaganju

Možete gledati videozapise i putem web stranice programa i putem njihovog Google Chrome proširenja koje radi s Netflixom i YouTubeom.

A budući da Language Reactor koristi Netflix i YouTube kao izvor svojih videozapisa, sadržaj je praktički neograničen, a biblioteke se stalno mijenjaju, ažuriraju i rastu. Možete pronaći sve, od tutoriala za šminkanje i travel vlogova do cjelovitih filmova i TV serija.

I pogledajte to! Dva moja omiljena filma na španjolskom pojavila su se prva: "The Skin I Live In" Pedra Almodóvara i "Roma", koji je snimljen u bogatoj crno-bijej tehnici i smješten u četvrti Roma Norte u Mexico Cityju. Zapravo je bilo prilično zadovoljavajuće ponovno gledati ove filmove i učiti španjolske riječi i fraze dok sam to radio.

Omogućuje učenje s bilo kojim Netflix ili YouTube videozapisom

Budući da najvjerojatnije već provodite puno vremena na Netflixu i YouTubeu (znam da ja to radim!), ova mogućnost pretvaranja ovih videozapisa u lekcije za učenje jezika je super praktična i zapravo jako zabavna.

Ne mogu si ni zamisliti koliko je trenutno videozapisa na ponudi na Netflixu i YouTubeu zajedno. Mora da ih je desetke tisuća u bilo kojem trenutku, tako da postoji nešto što zanima svakoga (pa, skoro svakoga!).

Osobno volim gledati španjolske filmove i travel vlogove na španjolskom, tako da u mislima mogu planirati svoj sljedeći odmor dok učim.

Puno značajki za titlove

Na Language Reactoru možete automatski pauzirati titlove i video u bilo kojem trenutku, reproducirati ono što ste upravo pogledali samo pritiskom tipke te ubrzati i usporiti audio u stvarnom vremenu, što je stvarno od pomoći kada se gubite (ili ste se već izgubili!).

Također mi se jako svidjela mogućnost čitanja španjolskih i engleskih titlova jedan pored drugog. Smatrao sam da je ovo korisnije nego što sam očekivao. To je možda zato što sam tip učenika koji se voli osvrtati na svoj materinji jezik (engleski) kada učim. Znam da neki stručnjaci to ne preporučuju (zovu to jezičnom interferencijom), ali meni pomaže.

Mnogo jezika za odabir

Language Reactor trenutno nudi preko 30 jezika za odabir, što je stvarno impresivno u usporedbi s nekim sličnim programima. Čak uključuju i neke relativno neuobičajene jezike kao što su afrikaans, baskijski, slovački i estonski, da spomenemo samo neke. Isprobao sam malo estonskog i vau, to je puno samoglasnika u nizu! Kuuuurija znači "istraživač Mjeseca" ili "astronaut".

Popisi riječi

Još jedna dobra značajka Language Reactora su njegovi popisi riječi. Ovi popisi mogu prikazati popise riječi za cijeli film ili epizodu i mogu se filtrirati prema razini, tako da ne gubite vrijeme učeći riječi koje ste već savladali.

Budući da sam srednji učenik španjolskog, iz filtra sam izbacio početničke riječi iz svog popisa riječi, tako da nisam morao gubiti vrijeme čitajući hrpu riječi koje već znam. Ovo je za mene funkcioniralo jako dobro. Također mi se svidjela mogućnost spremanja riječi na popise kako bih u slobodno vrijeme mogao vratiti i pregledati.

Mane Language Reactora

Nedostatak mobilne aplikacije

Morate koristiti Language Reactor na stolnom ili prijenosnom računalu jer nemaju mobilnu aplikaciju. Za mene je to bila šteta jer volim učiti u pokretu. Kada idem vlakom ili autobusom, ili čak kada imam nekoliko minuta u redu u trgovini, volim brzo pogledati video i naučiti nekoliko novih riječi u kontekstu.

Bez aplikacije to jednostavno nije moguće. Možda će jednog dana izaći s jednom, ali do tada morate koristiti svoje računalo.

Korisničko iskustvo može se poboljšati

Korisničko iskustvo Language Reactora i njihova Chrome proširenja osjeća se pomalo tehnički i manje jednostavno za korištenje od vaše tipične aplikacije za učenje jezika. Ovo za mene nije prekidač dogovora, ali s toliko ljepših aplikacija s izvrsnim korisničkim iskustvima, ovo Language Reactor svrstava u nižu tehnološku kategoriju koja pomalo podsjeća na ranu 2010.-u.

Kao što sam rekao, ovisno o vašim preferencijama korisničkog iskustva, ovo bi čak mogla biti i dobra stvar, ali ja volim najsuvremenije web stranice, pa me je ovo malo živciralo. Prijatelju kojemu sam ga pokazao svidjela se retro tehno osjećaj stranice.

Nema prilika za vježbanje gramatike, pisanja ili govornih vještina

Znam da je ovo program usmjeren na video, ali nema gramatičkih savjeta koji se nude usput. I znam za sebe, kada vidim čudnu konjugaciju glagola ili strukturu rečenice, volim stati i pregledati zašto je takva kakva je.

Također nema načina za vježbanje vještina pisanja ili govora, tako da se ne osjeća kao cjelovit program, što znači da mislim da ne bih mogao naučiti jezik od početka do kraja s ovom platformom. Shvatio sam nakon nekoliko sati gledanja videozapisa i zatim pregledavanja nekih novih riječi na njihovoj značajki PhrasePump da sam puno razmišljao i čitao, ali nisam niti jednom otvorio usta. Ovo ne pomaže stidljivim učenicima jezika poput mene, jer iz osobnog iskustva znam da govor, čak i sam sa sobom, stvarno pomaže s povjerenjem.

Language Reactor naspram sličnih video programa

Language Reactor vs. Lingflix

U redu, potpuno otkrivanje, ja sam član tima ovdje, ali iskreno za mene, najbolja alternativa za Language Reactor mora biti Lingflix jer dva programa rade vrlo slične stvari—obojica se fokusiraju na autentičan video kako bi vam pomogli da naučite jezik.

U ovom meču s Lingflixom, definitivno bih mu dao pobjedu zbog dobro dizajnirane mobilne aplikacije koju stalno koristim. Trenutno učim početni francuski jer imam planirano putovanje tamo za sljedeću godinu.

Lingflix također ima Netflix proširenje koje stvarno dobro radi i daje vam taj važan pristup svom tom zabavnom sadržaju.

Sve u svemu, cjelokutno iskustvo Lingflix programa meni se čini malo više kuriranim i ima nekoliko značajki više, kao što su personalizirani kvizovi. Također ima gramatička objašnjenja i interni rječnik sa slikama, što mi, recimo, pomaže da puno brže zapamtim riječi.

Language Reactor vs. CaptionPop

Glavni nedostatak CaptionPop-a je što na njemu ne možete gledati Netflix videozapise, samo YouTube. Ali, hej, YouTube je bogato blago svih vrsta videozapisa, od TV serija i filmova do tutoriala za šminkanje i videoigara te travel vlogova. I osobno provodim puno više vremena na YouTubeu nego na Netflixu zbog njegovog formata kratkih videozapisa.

Tehnički, CaptionPop je prilično jednostavan, s višejezičnim titlovima za svaki videozapis koje možete pauzirati, vidjeti prijevode, ponoviti i ići na sljedeće i prethodne retke.

Ali postoji dobro napravljena značajka flash kartica koja ima puno prilagodljivih značajki. Možete organizirati svoje osobne flash kartice po žanru, YouTuberu, težini, temi, jeziku ili bilo kojoj drugoj kategoriji o kojoj možete zamisliti. I kada pregledavate svoje flash kartice, reproducira se video isječak u kojem se riječ pojavljuje, tako da je uvijek čujete u kontekstu izgovorenu od strane pravog govornika. To je cool značajka.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla se također fokusira na autentičan video za svoj pristup podučavanju, i meni se također sviđa puno toga u ovom programu. Definitivno ima glatkije, uglađenije korisničko iskustvo od Language Reactora.

Yabla se također temelji na autentičnim videozapisima poput glazbenih spotova, vijesti, intervjua i dokumentaraca, koji su popraćeni interaktivnim značajkama učenja koje su vrlo slične Language Reactorovim.

To uključuje titlove i na izvornom jeziku i na bilo kojem drugom jeziku koji odaberete, interaktivne transkripte, igre, kvizove i neke druge korisne alate za vokabular.

Ljepša je za oči od Language Reactora i također pretvara vaša gledalačka iskustva u mini lekcije, što mi se stvarno sviđa, jer na kraju djeluju malo organiziranije.

Konačna presuda za Language Reactor

Sve u svemu, smatrao sam da je Language Reactor vrijedan za mene. S niskom mjesečnom cijenom i tisućama dostupnih videozapisa, postoje praktički neograničeni resursi za učenje. Ali korisničko iskustvo bi se moglo poboljšati i iako postoje prilike za vježbanje riječi koje ste naučili, nema kvizova koje možete raditi kako biste bili sigurni da ste na pravom putu. (Volim kvizove, ako se ne vidi!)

Ipak, Language Reactor funkcionira kako kaže i ima toliko sadržaja da vjerojatno nikada nećete dosaditi s ovim programom. Vraćao sam se Language Reactoru kada sam htio ponovno pogledati film ili seriju na španjolskom, kako bih mogao malo više naučiti dok gledam. Također je izvrstan omjer cijene i kvalitete.