Langotalk Recenzija: Izvrsna praksa online uranjanja, ali ne može zamijeniti prave razgovore

Nazovite me staromodnim, ali uvijek sam bio skeptičan prema umjetnoj inteligenciji. Međutim, zajednica učenja jezika već neko vrijeme oduševljeno govori o AI alatima za učenje, pa kad sam čuo za jedinstvene značajke Langotalka, pomislio sam da je konačno vrijeme da ga isprobam.

Za ovaj eksperiment odabrao sam jezik kojim tečno govorim — španjolski — iz dva razloga: da vidim koliko su AI lekcije točne i koliko napredne postaju. Iskreno mogu reći da sam iznenađen koliko se toga može naučiti s Langotalkom — od gotovo svake zamislive gramatičke teme do različitih dijalekata — ali mislim da nikada neće moći zamijeniti razgovore uživo s izvornim govornicima.

Što je Langotalk i kako funkcionira?

Langotalk koristi umjetnu inteligenciju za stvaranje okruženja "uranjanja" u jezik koji učite. To čini s različitim AI likovima, a lekcije se odvijaju putem AI chatbota koji koristi konverzacijski pristup.

Nudi se preko 19 jezika i preko 50 AI tutora za svaki. Jezici uključuju španjolski, engleski, francuski, njemački, talijanski, nizozemski, portugalski, japanski, kineski i druge.

Budući da sam se prijavio za španjolsku verziju, dobio sam AI likove iz više zemalja Latinske Amerike i Španjolske.

Možete birati između unaprijed dizajniranih lekcija ili čak koristiti AI da kreirate vlastite na temelju onoga što želite ili trebate naučiti. Lekcije su označene razinom — početna, srednja ili napredna — a klik na njih vas vodi do chatbota gdje AI tutor započinje lekciju.

Tutor vas upoznaje s novim riječima i gramatičkim konceptima kroz razgovore nalik na tekstualne poruke. Svaka poruka je kratka i uvodi novu riječ ili gramatičku točku. Nakon što je shvatite, kliknete "Nastavi" da prijeđete na sljedeći dio lekcije.

Nakon što vas se upozna s nekoliko novih riječi, AI bot vas pita kako se nešto kaže na tom jeziku na temelju onoga što ste do sada naučili. Vi birate između ponuđenih odgovora i dobivate trenutnu povratnu informaciju od bota. Ako ste pogriješili, objasnit će vam zašto.

Nakon što završite lekciju — što obično traje samo oko pet minuta — dobivate bodove i dodajete dan svom nizu (streak).

Jedna stvar koja mi se sviđa kod Langotalka je da su lekcije gotovo 100% na ciljanom jeziku, čak i na početnoj razini. Jezik koji se koristi je dovoljno jednostavan da ga razumijete, tako da se nikada ne oslanjate na engleski.

Ključne značajke Langotalka

AI-generirani razgovori u chatu

Dvije glavne značajke Langotalka su "Lekcije" i "Razgovori".

Lekcije su poruke između vas i chatbota koje vas uče novi vokabular i gramatiku na temelju teme koju odaberete iz biblioteke. Razgovori su mjesto gdje vježbate ono što ste naučili i koristite svoje razgovorne vještine.

Klikom na opciju izbornika "Razgovori" došao sam do stranice s temama i kategorijama razgovora. Odabrao sam kategoriju "Nošenje s teškim emocijama" i razgovor pod nazivom "Otvaranje o usamljenosti".

Nakon što sam odabrao temu, AI lik po imenu Sam započeo je razgovor pitajući me kako se danas osjećam. Odgovori su potpuno na vama — ja sam na kraju odgovorio s "Osjećam malo tjeskobe."

Lik je odmah odgovorio i pitao me želim li više pričati o tome zašto se osjećam tjeskobno, a razgovor se od tada nastavio. Langotalk također komentira vaše odgovore da vam kaže postoji li bolji način da se izrazite ili da vas čestita ako ste odgovorili vrlo dobro.

Svaka kategorija ima oko 10 razgovora, tako da ih ima na pretek. Na primjer, kategorija "Nošenje s teškim emocijama" ima 10.

Unaprijed stvoreni AI likovi za razgovor

Kartica "AI Likovi" dovela me je do stranice s nekoliko kategorija razgovora — slično kartici "Razgovori" — ali ovaj put s ikonama likova.

Budući da sam koristio Langotalk za španjolski, uz likove je bila zastava zemlje koja predstavlja njihovo podrijetlo. Većina likova je iz Španjolske, Meksika i Kolumbije. Neki od njih nemaju zastave, pa pretpostavljam da to znači da bi dijalekt trebao biti neutralniji.

Jedna stvar koja mi se jako svidjela u ovom dijelu je da klikom na kategoriju "Kultura" možete pohađati lekcije specifično o drevnoj pred-španjolskoj kulturi s AI likom. Itzcoatl je iz Meksika i drži lekciju o povijesti Asteka, Pachacuti je iz Perua i podučava o povijesti Inka, a Ixchel iz Gvatemale podučava o kulturi Maya.

Također imaju još dvije lekcije o kulturi o latinoameričkoj glazbi i hrani.

Klik na jedan od ovih razgovora vodi vas do sobe za chat s AI likom gdje učite koristeći isti format temeljen na tekstualnim porukama kao i u drugim lekcijama.

Samostalno kreirane lekcije

Nešto jedinstveno što me se dojmilo kod Langotalka je značajka "kreiraj vlastite lekcije". Bilo što što želite naučiti na španjolskom (ili drugom jeziku koji odaberete), možete zamoliti AI tutora da vam kreira lekciju na tu temu.

To činite odlaskom na "Lekcije", a zatim na karticu "Kreirano".

Kada ste tamo, kliknite gumb "Kreiraj lekciju". Zatim vas pita želite li naučiti temu, napraviti kviz, naučiti novi vokabular, odraditi gramatičku vježbu ili vježbati govor.

Svidio mi se koncept, ali bio sam znatiželjan vidjeti koliko će lekcije zapravo biti detaljne i mogu li biti vrlo specifične. Stoga sam zamolio AI da mi kreira lekciju o venezuelanskom slengu — budući da sam i sam Venezuelanac-Amerikanac. Iako nije naučio jako puno riječi, lekcija je kreirana odmah i bio sam iznenađen objašnjenjima.

Nakon što završite lekciju, spremljena je u vašoj kartici "Kreirano" tako da joj se uvijek možete vratiti da je pregledate.

Lekcije s gramatičkim i vokabularnim temama

Langotalk ne podučava samo vokabular. Također podučava gramatiku. Pohađao sam lekciju o pretérito imperfecto (nesvršenom prošlom vremenu) da vidim kako funkcionira, i ona još uvijek slijedi isti konverzacijski stil.

Chat me prvo naučio kako se konjugiraju glagoli u nesvršenom vremenu za prvo lice jednine (yo), zatim je prešao na korištenje za opise i pričanje priča. Ali nije išao dalje od toga. Dakle, do kraja lekcije naučio sam samo konjugacije za prvo i treće lice.

Još jedna stvar koja mi se nije svidjela je da je kategorizirao nesvršeno prošlo vrijeme kao naprednu lekciju. Iako je u stvarnosti to gramatička tema razine B1 (niska srednja razina).

Bez obzira na to, dostupna je prilična količina gramatičkih lekcija, samo bih preporučio da ih nadopunite drugim gramatičkim izvorom.

Praćenje napretka

Langotalk vam daje bodove za završetak lekcije i za točnost — koliko ste pogrešaka napravili (ili ne). Oni se dodaju vašoj nadzornoj ploči napretka i što više bodova skupite, to više napredujete u razinama.

Na kraju posljednje lekcije koju sam završio o svojoj tjednoj rutini spavanja, pojavio se skočni prozor s trakom napretka koja mi je govorila da sam blizu treće razine. Ali nigdje na nadzornoj ploči napretka (ili drugom dijelu web stranice) ne mogu pronaći što to znači ili koliko razina postoji.

Ono što JEST na nadzornoj ploči napretka je vaš trenutni niz (streak) i koliko ste bodova sakupili u posljednjih sedam dana u usporedbi s drugim učenicima vašeg ciljanog jezika. Nema ljestvice, ali ovo bi moglo biti dovoljno ako imate natjecateljskog duha.

Također ćete vidjeti koliko ste lekcija završili na dnu nadzorne ploče i na koliko ste od njih postigli savršen rezultat.

AI tutor

Svaki jezik dolazi s određenim AI tutorom kojemu možete postaviti bilo koje pitanje. Španjolski se jednostavno zove "Spanish Tutor" i nalazi se u kategoriji "Alati za vježbanje" pod "AI Likovima".

Klik na tutora doveo me do okvira za chat gdje sam mogao postaviti bilo koje pitanje o španjolskom. Započeo sam pitanjem "Što je španjolski konjunktiv?" Na što je dobio odgovor u obliku pasusa koji objašnjava za što se konjunktiv koristi i dao primjer rečenice.

Jako me podsjeća na značajku "kreiraj vlastite lekcije", ali glavna razlika je u tome što AI tutor ne generira cijelu lekciju o samo jednoj temi. Sljedeće što sam pitao bilo je "Koje su konjugacije španjolskih zapovjednih načina?" i dobio sam vrlo dug, isprekidan paragraf koji je učinio što sam tražio, ali je bio vrlo težak za čitanje.

Mislim da je AI tutor izvrstan ako imate brzo pitanje za koje vam treba pojašnjenje. Ali ako želite dublja objašnjenja, bolje je koristiti značajku "Kreiraj lekciju".

Alati za vježbanje

Pod "AI Likovima" nalazi se kartica "Alati za vježbanje". Ovdje se skriva AI tutor. Ali tu su i Roleplay Pal (Prijatelj za igranje uloga), Interview Prep (Priprema za intervju), Grammar Drills (Gramatičke vježbe), Deep Thoughts (Duboke misli) i Fill in the Blanks (Popuni praznine).

Roleplay Pal bi trebao biti vježba razgovora u kojoj potičete stvarnu situaciju s AI. Ne možete birati temu igranja uloga — dodijeljuje vam se nakon što započnete vježbu. Kada sam radio igranje uloga, rečeno mi je da putujem međunarodno prvi put i da sam tjeskoban. Cilj je bio dobiti svoje sjedalo u avionu do kraja igranja uloga.

Razgovor je bio prilično dobar, ali bio je jedan dio gdje sam odgovorio na pitanje bota preferiram li sjedalo prozora ili hodnika, a on mi je samo ponovio moj odgovor. Odgovorio sam s "Window, please" (Prozor, molim) i bot mi je poslao istu stvar natrag. Nakon toga sam poslao "Yes, I prefer the window" (Da, preferiram prozor) i tada se razgovor nastavio.

Interview Prep je odličan ako učite jezik za posao. Postavlja vam niz uobičajenih pitanja za intervju i vi odgovarate botu kao da vas intervjuira.

Grammar Drills je vježba u kojoj prevodite četiri rečenice na ciljani jezik pokušavajući ne napraviti greške. Tema se otkriva nakon što započnete vježbu. Dobio sam "pitati za upute" i bot me zamolio da prevedem rečenice poput "Možete li mi pokazati smjer do gradske vijećnice?" Bile su prilično napredne, ali pretpostavljam da bi bile prilagođenije početnicima da su vaše postavke na nižoj razini.

Deep Thoughts je vježba koja bi vas trebala potaknuti da stvarate složenije rečenice na španjolskom i proširite svoje znanje za duboke, smislene razgovore. Teme su prilično duboke i lako se mogu pretvoriti u sesiju bilježenja dnevnika. Na primjer, prvo pitanje koje mi je postavilo bilo je "Kako vaše dnevne navike utječu na vašu emocionalnu i fizičku dobrobit?".

Konačno, Fill in the Blanks traži od vas da ispunite rečenice pravim riječima. Testira vaše gramatičko znanje, ali i koliko znate o kulturi. Tema koju sam dobio bila je "Festivali i proslave", koja me pitala o Semana Santa (Sveta tjedna), El Día de los Muertos (Dan mrtvih) i Carnaval de Río de Janeiro (Karneval u Rio de Janeiru).

Prednosti Langotalka

Ogroman broj tema i stilova razgovora

Langotalk ima impresivnu biblioteku tema za razgovor, što osigurava satima učenja. Iako postoji popriličan broj lekcija, njegova najveća snaga je daleko vježba razgovora u chatu.

Zaista vas tjera da pišete na ciljanom jeziku i razmišljate o temama o kojima vjerojatno još niste pokušali razgovarati. Osim toga, preporučam da iste teme razgovarate s jezičnim partnerom ili tutorom kako biste dobili još više prakse — i to s pravom osobom.

Također mi se sviđa kako Langotalk uključuje različite naglaske i dijalekte za jezike poput španjolskog. A samostalno kreirane lekcije mogu vas čak naučiti i slengu, kao što smo vidjeli u mojoj lekciji o venezuelanskom slengu.

Mnogo jedinstvenih alata za vježbanje

Alati za vježbanje su jedinstveni i bacaju vas u nepoznato okruženje, što je ono što vam treba da proširite svoje vještine. Ne možete birati teme, a bot daje savjete i ispravke uz svaki vaš odgovor. I raznovrsnost vježbi je impresivna — sve od gramatičkih vježbi do pripreme za intervju.

Lekcije su gotovo 100% na ciljanom jeziku

Chatbot daje lekcije na ciljanom jeziku — jedini put kad sam vidio engleski bilo je kada je komentirao moje odgovore i davao mi povratne informacije, na primjer kada sam nešto točno ili pogrešno odgovorio.

Čak i od same početne razine, izloženi ste jeziku. Ovo mi se jako sviđa. I kako lekcije napreduju, bot sve više i više koristi ciljani jezik.

Na primjer, u početnim lekcijama, španjolska objašnjenja bila su osnovna i minimalna — dovoljno da ih početnik razumije. Ali lekcija o nesvršenom prošlom vremenu koju sam spomenuo koristila je mnogo više detalja kao da netko objašnjava koncepte na mom materinskom jeziku.

Samostalno kreirane lekcije generiraju se izuzetno brzo

Definitivno sam bio impresioniran samostalno kreiranim lekcijama — prvo zbog njihove sposobnosti da podučavaju vrlo specifične teme poput slenga neke zemlje, a drugo zbog brzine kreiranja. Trebalo je manje od 30 sekundi da Langotalk kreira moju lekciju o "venezuelanskom slengu", a objašnjenja su bila točna.

Spremanje riječi u svoju osobnu zbirku

Dok razgovarate s chatbotovima, možete kliknuti na bilo koju riječ da je prevedete, dobijete detaljno objašnjenje kako se koristi i spremite je u svoju "osobnu zbirku".

Na primjer, evo što se dogodilo kada sam kliknuo na riječ día u rečenici:

Klik na "Saznaj više o riječi" odveo me na slajd koji mi je dao značenje, rod imenice, oblik množine, izgovor, kako se koristi i primjere fraza.

Svoju zbirku možete pronaći pod karticom "Profil", a postoje odvojene kartice za fraze i riječi. Nakon što spremite devet riječi, možete napraviti kviz.

Nedostaci Langotalka

Aplikacija prikazuje lekcije izvan vaše razine

Iako pita o vašim ciljevima i trenutnoj razini, Langotalk prikazuje lekcije za sve tri razine — i one čak nisu ni u određenom redoslijedu.

Odabrao sam tečno za svoju razinu. Ali kao što možete vidjeti, i dalje mi prikazuje početne i srednje lekcije. Osobno smatram da je to pomalo iritantno jer moram proči kroz sve ostale lekcije prije nego što pronađem nešto što bi moglo biti prikladno za mene.

Nema kvizova ili vježbi nakon lekcija

Možete raditi kvizove o svojim spremljenim riječima, ali više bih volio vidjeti neku vrstu vježbe ili kviza na kraju lekcija kako bih vježbao ono što sam naučio.

Trenutno, najbliža stvar ovome je značajka Grammar Drills u alatima za vježbanje. Ali čak i s tim, ne možete birati koju gramatičku temu vježbate — Langotalk vam dodjeljuje scenarij i vi jednostavno morate prevesti rečenice najbolje što možete.

Zbog toga bih definitivno preporučio preuzimanje aplikacije za flash kartice i bilježenje bilješki tijekom prolaska kroz lekcije. Zatim napravite vlastite "kvizove" koristeći web stranice poput Anki ili Quizlet.

AI nikada ne može zamijeniti prave ljudske razgovore

Ovo je stav na kojem ću ostati — AI nikada neće zamijeniti prave razgovore s izvornim govornicima. Bez obzira koliko napredovao.

Iako Langotalk dobro obavlja posao generiranja zanimljivih tema i oponašanja spontane interakcije koliko god je to moguće, jednostavno nije isto. Još uvijek birate temu i još uvijek ste u svojoj zoni komfora znajući da ne razgovarate s pravom osobom — nešto što mnoge učenike jezika čini nervoznima.

Stoga pokušajte ne koristiti Langotalk kao oslonac. Izvrstan je za ukraćivanje u vodu i slažem se da vas priprema za razgovore u stvarnom svijetu. Ali u određenom trenutku, morate sklopiti prijateljstva s izvornim govornicima ili koristiti aplikaciju za razmjenu jezika kako biste razgovarali s pravim ljudima.

Otkazivanje pretplate je komplicirano

Prema mom osobnom iskustvu s Langotalkom, ovo je bio najveći nedostatak.

Otkazivanje nije jednostavno. Broj koji su naveli u svojoj politici otkazivanja nije radio, pa sam im poslao e-mail oko pet dana prije nego što je moj probni period završio da im javim da neću nastaviti koristiti Langotalk. Ali kada je probni period završio, i dalje su mi naplatili 79,99 USD.

Na kraju su mi vratili novac, ali korisnička podrška je bila loša: predstavnik uopće nije bio odgovoran, ignorirao je moj originalni e-mail i odgovorio tek nakon što sam poslao nekoliko upitnika.

Koliko košta Langotalk?

Langotalk nudi tjedni besplatni probni period ako se prijavite za godišnji plan, koji košta 79,99 USD godišnje. Njihova mjesečna pretplata iznosi 19,99 USD, ali ne nudi besplatni probni period, a postoji opcija jednokratne kupnje za doživotni pristup koja košta 149,99 USD.

Alternative Langotalku

Lingoda

Lingoda je online jezična škola koja nudi njemački, engleski, poslovni engleski, francuski, španjolski i talijanski.

Nude individualne satove, ali su najpoznatiji po grupnim satovima. Satovi — individualni i grupni — slijede strukturirani kurikulum koji su dizajnirali stručni nastavnici jezika. Tutori drže satove na temelju ovog kurikuluma. Dakle, odaberete svoju razinu prema CEFR-u, a zatim počnete rezervirati satove kako biste napredovali do sljedeće razine.

Postoji opcija da zatražite od tutora da vas nauči nešto drugo tijekom individualnog sata. Ali općenito, Lingoda je najprikladnija za one koji žele tutora — koji nije AI — da ih vodi kroz program korak po korak kao da ste u stvarnoj jezičnoj školi, ali za mnogo pristupačniju cijenu.

Ako želite saznati više, možete pročitati našu potpunu recenziju Lingode ovdje.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages je veliko ime u svijetu učenja jezika više od 20 godina. Tečajevi koriste mješavinu teksta i audiozapisa i postoje brojne vježbe za vježbanje.

Lekcije započinju audiozapisom u stilu podcasta, obično između 15 i 30 minuta. Dva voditelja razgovaraju naizmjenično vodeći razgovore na ciljanom jeziku, a zatim objašnjavaju novi vokabular i gramatičke koncepte koje su koristili. To nije format slušaj i ponavljaj, već više kao da prisluškujete razgovor između dvoje prijatelja.

Nakon završetka lekcije, postoje bilješke za ponavljanje gradiva, a na dnu se nalazi niz vježbi za vježbanje. Uključuju flash kartice, vježbu slušanja, vježbu govora, igranje uloga, vježbu pisanja, kviz i još mnogo toga.

Tečaj slijedi unaprijed stvorenu strukturu i kombinira uobičajene lekcije s Rocket Language's "Language & Culture Lessons" (Lekcije o jeziku i kulturi), koje daju više uvida u to kako izvorni govornici zapravo koriste jezik.

Trenutno nude jezike poput portugalskog, španjolskog, hindskog, korejskog, mandarinskog kineskog, ruskog i druge.

Ako vam se Rocket Languages čini kao program koji bi vas mogao zanimati, ovdje možete pročitati našu detaljnu recenziju.

Završne misli: Trebate li koristiti Langotalk za učenje jezika?

Zaključno, mislim da je Langotalk izvrstan način da počnete graditi svoje razgovorne vještine iz udobnosti svog doma. Također ima nekoliko impresivnih, nikad prije viđenih značajki, poput mogućnosti kreiranja vlastitih lekcija.

Ali AI nikada neće zamijeniti ljudske razgovore, njihova korisnička podrška treba mnogo poboljšanja i otkazivanje pretplate nikada ne bi smjelo biti ovako komplicirano.

Sve u svemu, preporučio bih Langotalk ako već imate strukturirani tečaj i trebate nešto što će ga nadopuniti. I ako ste previše sramežljivi da biste započeli razgovarati s izvornim govornicima, to je izvrstan način da se pripremite za to. Samo ga nemojte koristiti kao oslonac kako biste izbjegli razgovore u stvarnom svijetu.